Ma recherche
Je recherche tout type de contrat, dans toute la France, dans le Batiment.
Formations
12/2025 : Bac +5 - Universitat Autònoma de Barcelona
Master en Relations internationales, sécurité et développement
12/2024 : Bac +3 - Université Saint Louis – Bruxelles & Université de Grenade
Licence en Traduction et interprétation
Expériences professionnelles
01/2026 - à ce jour : Technicienne en projets européens chez Euromunicipal Consulting, Valence
Élaboration et suivi d'agendas urbains, gestion de projets européens, analyse territoriale, rédaction de documents stratégiques, coordination avec les collectivités locales.
01/2025 - 12/2025 : Documentation, traduction chez Association Des Familles Et Amis Des Personnes Disparues (asfadec)
Documentation et rédaction de rapports sur les disparitions forcées en Équateur, traduction de documents sensibles.
01/2024 - à ce jour : Traductrice‑interprète chez Croix-rouge Espagnole, Malaga
Interprétariat français‑espagnol et anglais‑espagnol lors d’entretiens avec des migrants, traduction de documents administratifs et juridiques.
01/2019 - à ce jour : Interprète freelance (Belgique & Espagne) chez Freelance
Interprétariat français‑espagnol indépendant depuis 2019, dans les contextes administratifs, juridiques et du secteur de la construction.
01/2019 - 12/2019 : Assistante de projet et traductrice chez Centre Européen Du Volontariat (cev), Bruxelles
Appui à la gestion de projets européens liés au volontariat et traduction de documents multilingues.
Langues
Espagnol (Oral : maternelle / Ecrit : expérimenté), Français (Oral : maternelle / Ecrit : expérimenté), Anglais (Oral : courant / Ecrit : intermédiaire), Russe (Oral : courant / Ecrit : intermédiaire), Italien (Oral : courant / Ecrit : intermédiaire), Turc (Oral : moyen / Ecrit : débutant)
Atouts et compétences
Esprit d'équipe, Rigueur et précision, Sensibilité interculturelle, Sens du détail, Réactivité, Adaptabilité et résilience, Plurilinguisme