PMEBTP est depuis 25 ans la 1ère et la plus importante communauté française de travailleurs liés au secteur BTP. PMEBTP est un service interactif d'aide au recrutement du personnel cadre et non cadre du secteur BTP / Construction.
Le service PMEBTP s'adresse aux spécialistes des RH, cabinets de recrutement, sociétés de travail temporaire, Grands Groupes du secteur BTP, PME, TPE, ainsi qu'aux organismes publics (OPAC,OPHLM,mairies, collectivités locales, ministères ...).
L'équipe spécialisée RH et BTP de PMEBTP accompagne ses clients et ses candidats jusqu'au succès par des contacts personnalisés.
Service Emploi spécialisé depuis 25 ans
Pour être rappelé, indiquez votre numéro de téléphone.
HARRY HOPE 2021Accédez aux offres d'emploi de l'entreprise HARRY HOPE 20212021-01-01T09:00:00+01:00https://www.pmebtp.com/images/video/thumbnail/ban_harry_hope.jpghttps://www.pmebtp.com/espace-emploihttps://www.pmebtp.com/espace-emploi
Annonce du jour
Société imz rén...
Métreur H/F
Votre mission : • Relevés sur site, établir un détail métrique, chiffrages, déboursés chantiers
• Analyses des dossiers marchés (CCTP, plans et notes techniques)
• Savoir évaluer toutes les contraintes techniques (matériaux, quantités) et économiques (prix estimatifs des matériaux, coûts de la main-d'oeuvre...)
• Connaissances techniques des métiers du bâtiment
• Maitriser les normes législatives et la réglementation de la construction
• Savoir communiquer avec tous les corps de métier
• Maitrises des outils informatiques suivants : Word, Excel, Outlook
• Être garant de la bonne relation avec le client et de sa satisfaction, savoir anticiper ses besoins
Votre profil : • Vous avez au moins 2 ans d'expérience dans le chiffrage, vous êtes sérieux, volontaire et impliqué, et travaillez avec une véritable réelle conscience professionnelle.
Permis B obligatoire.
Conditions d'emploi : Contrat en CDI à temps plein
Salaire à partir de 2 500 € brut / mois
Poste basé à Brie-Comte-Robert
COALYS 2022Accédez aux offres d'emploi de l'entreprise COALYS 20222022-01-01T09:00:00+01:00https://www.pmebtp.com/images/video/thumbnail/ban_coalys.jpghttps://www.pmebtp.com/espace-emploihttps://www.pmebtp.com/espace-emploi
Annonce du jour
Coalys guadeloupe
Chef d'equipe / chef...
Votre mission : Rattaché au conducteur de travaux, vous :
- veillez au bon déroulement du chantier
- pourrez être en contact auprès d'une clientèle de particuliers, d'entreprises et êtes doté d'un bon sens du relationnel
- organisez les chantiers
- êtes le garant du respect des règles de sécurité et du nettoyage du chantier dont vous assurez le suivi
- encadrez une équipe de charpentiers
- êtes attentif aux règles de sécurité
Vous intervenez sur des chantiers en charpente traditionnelle en bois exotique, villas de standing ossature bois, restauration du patrimoine et marché public.
Dans le cadre de vos chantiers, vous serez à même de vous déplacer dans toute la Guadeloupe et ses dépendances.
Votre profil : Titulaire d'une formation BAC PRO Bâtiment ou CAP Charpente, vous justifiez d'une expérience d'au moins 8 ans en encadrement et d'une expérience notable en qualité d'ouvrier qualifié ou Chef d'équipe
Professionnel de la charpente, vous travaillez avec rigueur et autonomie. Votre motivation et votre dynamisme seront très appréciés.
vous serez à même de vous déplacer dans tout le département
Conditions d'emploi : Contrat : CDD évolutif en CDI
Salaire : Entre 2083 et 2916 € / mois en fonction de l'expérience du candidat.
Avantages : paniers repas et téléphone, mutuelle, véhicule personnel
Localisation : GUADELOUPE
ATTILA 2020Accédez aux offres d'emploi de l'entreprise ATTILA 20202020-01-01T09:00:00+01:00https://www.pmebtp.com/images/video/thumbnail/ban_attila_2020.jpghttps://www.pmebtp.com/espace-emploihttps://www.pmebtp.com/espace-emploi
Annonce du jour
Harry hope
Economiste de la con...
Votre mission : Les principales responsabilités comprennent :
- Élaboration de estimations précises des coûts de construction et rédaction des CCTP associés.
- Collaboration avec des ingénieurs spécialisés dans divers domaines tels que le CVC, la structure, l'électricité ou le VRD pour la réalisation d'études de prix.
- Analyse des plans et des spécificités du projet afin d'évaluer les besoins en matériaux et en main-d'oeuvre.
- Collaboration avec les fournisseurs et les entreprises pour comparer les prix et identifier des possibilités d'optimisation ou d'économie.
- Suivi des projets et des chantiers depuis l'avant-projet jusqu'à la réception.
- Mise en place d'outils et de méthodes de chiffrage aux différentes phases des projets.
Votre profil : Compétences requises :
- Excellente maîtrise du pack Office, y compris Ms Project.
- Compétence avérée dans l'utilisation de logiciels d'estimation de construction et d'AutoCAD.
- Expérience professionnelle de 5 ans minimum dans un poste similaire.
Vous démontrez une compréhension approfondie des interfaces techniques et contractuelles. Votre capacité à identifier des axes d'amélioration et à proposer des solutions constitue une force dans l'exercice de vos activités.
Conditions d'emploi : Contrat : CDI
Lieu : Nanterre (92)
SOMAHU 2022Accédez aux offres d'emploi de l'entreprise SOMAHU 20222022-01-01T09:00:00+01:00https://www.pmebtp.com/images/video/thumbnail/ban_somahu.jpghttps://www.pmebtp.com/espace-emploihttps://www.pmebtp.com/espace-emploi
Annonce du jour
Harry hope
Responsable électri...
Votre mission : Nous recherchons une personne qui sera chargée à terme de superviser deux services (électricité et régulation).
Gestion de la maintenance des systèmes électriques, de l'instrumentation et de l'automatisme (usine fortement automatisée) afin d'assurer le suivi des travaux, la mise en oeuvre de la maintenance préventive et curative de l'outil de production. Le candidat que nous recherchons devra :
- Être responsable de l'organisation, de l'animation et du bon fonctionnement de deux services (électricité et régulation)
- Définir les besoins en formation de son personnel.
- Proposer des solutions d'amélioration
- Réaliser les dépannages dans ses domaines de compétence
- Superviser la maintenance des équipements pour l'ensemble de l'usine
- Assurer le suivi et la maintenance des réseaux informatiques
- Assurer la veille réglementaire et contrôler les installations selon la réglementation (ATEX, ...)
- Réaliser et contrôler les schémas électriques et étude des nouvelles installations
- Savoir exploiter les rapports d'analyses issus de la maintenance prédictive
- Réaliser les études de modification d'équipement
- Mettre à jour les dossiers machines
- Renseigner le système de GMAO (COSWIN)
- Réaliser la consultation des fournisseurs (pièces détachées et travaux)
- Établir en accord avec la Direction le plan de maintenance lors des arrêts techniques (intercampagne)
- Valider techniquement les travaux réalisés par les membres de l'équipe et les entreprises extérieures
- Remonter sa hiérarchie tout problème pouvant affecter le fonctionnement de l'usine, la sécurité ou la sécurité alimentaire
- Être acteur des projets d'amélioration en Électricité , instrumentation, Automatisme, Régulation
- Idéalement connaître TISOFT et PCS7
Votre profil : Vous êtes diplômé(e) d'un Bac 5, vous avez vos habilitations électriques et vous bénéficiez également d'une expérience significative sur un poste similaire
Envoyez-nous votre candidature !
Conditions d'emploi : Contrat : CDI
Lieu : Grandpuits-Bailly-Carrois (77)
Michael PageAccédez aux offres d'emploi de l'entreprise Michael Page2010-01-01T09:00:00+01:00https://www.pmebtp.com/images/video/thumbnail/ban_michael_page.jpghttps://www.pmebtp.com/espace-emploihttps://www.pmebtp.com/espace-emploi
Annonce du jour
Mairie de vannes
Agent d'entretien H/F
Votre mission : L'agent d'entretien ménager nettoie et désinfecte les locaux des différents sites de la collectivité.
MISSIONS PRINCIPALES :
- Effectue le nettoyage, l'entretien et la remise en ordre des surfaces des locaux scolaires (mobilier,
(locaux, surface vitrées, linge…) et des abords ;
- Organise méthodiquement son travail en fonction du planning et des consignes orales et écrites ;
- Identifie les différents matériaux et espaces à traiter ;
- Adapte les techniques de nettoyage (balayage, aspiration, lavage…) ;
- Se situe sous la responsabilité hiérarchique de la collectivité et fonctionnelle du Directeur d'école ;
- Assure et vérifie le réapprovisionnement quotidien des locaux en produits d'hygiène (papiers WC, essuie-mains, savon…) ;
- Respecte les conditions d'utilisation des produits, les règles de sécurité dans le stockage des matériels et produits dangereux ou polluants ;
- Réalise le tri et l'évacuation des déchets ;
- Assure l'entretien courant des matériels et machines utilisées ;
- Identifie et propose des actions ponctuelles de nettoyage au vu de l'état du bâtiment et de son utilisation ;
- Assure un rôle de veille quant à la sécurité des locaux, signale les dysfonctionnements éventuels au service référent.
MISSIONS SECONDAIRES :
- Participe aux périodes de grands ménages annuels ;
- Intervient sur d'autres sites en cas de besoins en entretien ménager (déplacement de matériels, rideaux…).
Votre profil : Vous avez au moins 2 ans d'expérience.
Rigueur dans l'application du protocole de nettoyage
Adaptabilité quant aux horaires de travail décalés
Capacité physique et psychologique à travailleur seul et en présence des usagers
Compétences techniques
Connaître les créneaux d'occupation des locaux, les consignes de sécurité
Les règles hygiène de base en collectivité
Gestes et postures de la manutention
Bonne gestion du temps
Rigueur dans l'application des consignes
Sensibilité aigüe à l'hygiène
Ecoute chaleureuse des jeunes convives
Esprit d'équipe
Sens de la communication et de l'animation
Attrait pour la nutrition
Conditions d'emploi : Contrat : CDI
Rémunération statutaire régime indemnitaire prime sociale
Temps de travail : 38 h 45 - 25 jours de congés 2 jours de fractionnement, 21 RTT
Attribution du forfait mobilité durable sous conditions
Poste ouvert aux titulaires de la fonction publique ou aux contractuels
Politique active de formation des agents
Dispositif de télémédecine pris en charge par la collectivité
Adhésion possible au Comité des Oeuvres Sociales
Localisation : Vannes
Bouygues TP 2015Accédez aux offres d'emploi de l'entreprise Bouygues TP 20152015-01-01T09:00:00+01:00https://www.pmebtp.com/images/video/thumbnail/ban_bouygues.jpghttps://www.pmebtp.com/espace-emploihttps://www.pmebtp.com/espace-emploi
Annonce du jour
Harry hope
Technicien bureau d'...
Votre mission : - Réaliser les études techniques et les plans des installations de chauffage, ventilation et climatisation.
- Dimensionner les équipements CVC (chauffage, climatisation, ventilation).
- Élaborer les dossiers techniques (notes de calcul, schémas de principe, plans d'exécution).
- Participer à la rédaction des cahiers des charges et des documents techniques.
- Collaborer avec les différents intervenants du projet (architectes, ingénieurs, clients, fournisseurs).
- Assurer le suivi et la mise à jour des dossiers en fonction des évolutions du projet.
- Veiller au respect des normes et réglementations en vigueur.
Votre profil : - Titulaire d'une formation technique en génie climatique ou domaine similaire.
- Justifiant d'une expérience professionnelle d'au moins 3 ans sur un poste similaire.
- Maîtrise de logiciel de dessin.
- Connaissance des réglementations et normes en vigueur dans le domaine CVC.
- Capacités d'analyse et de synthèse.
- Rigueur, autonomie et sens de l'organisation.
- Bon relationnel et esprit d'équipe.
Conditions d'emploi : Contrat : CDI
- Mutuelle, Prévoyance
- Véhicule de service
- Prime intéressement et participation
- Convention du BTP
Lieu : Bordeaux (33)
COALYS 2021Accédez aux offres d'emploi de l'entreprise COALYS 20212021-01-01T09:00:00+01:00https://www.pmebtp.com/images/video/thumbnail/ban_coalys.jpghttps://www.pmebtp.com/espace-emploihttps://www.pmebtp.com/espace-emploi
Annonce du jour
Harry hope
Responsable commerci...
Votre mission : En qualité de Responsable commercial, vous serez rattaché au Directeur commercial.
Votre mission consistera à développer et piloter l'ensemble des affaires BtoB sur votre secteur géographique dédié tout en garantissant une satisfaction client irréprochable.
- Définir la stratégie commerciale de l'entreprise en collaboration avec la direction, en tenant compte des objectifs de croissance et de rentabilité.
- Superviser et animer une équipe commerciale, en fixant des objectifs clairs, en assurant un suivi régulier et en développant les compétences des collaborateurs.
- Développer et entretenir des relations avec les clients clés, en identifiant leurs besoins et en leur proposant des solutions adaptées.
- Participer activement au développement du portefeuille clients, en prospectant de nouveaux marchés et en concluant des partenariats stratégiques.
- Assurer un reporting régulier à la direction sur les performances commerciales, les tendances du marché et les actions à mettre en oeuvre.
Votre profil : Nous recherchons un(e) Responsable commercial expérimenté(e) possédant des compétences solides dans la vente B2B, la communication et la négociation, de préférence dans le secteur des GMS. Vous possédez d'excellentes compétences en leadership, avec la capacité à motiver et à fédérer une équipe autour d'objectifs communs. Si vous correspondez à ce profil, nous serions ravis de recevoir votre candidature
Conditions d'emploi : Contrat : CDI
Lieu : Toulouse (31)
CIMELTA 2018Accédez aux offres d'emploi de l'entreprise CIMELTA 20182018-01-01T09:00:00+01:00https://www.pmebtp.com/images/video/thumbnail/ban_cimelta.jpghttps://www.pmebtp.com/espace-emploihttps://www.pmebtp.com/espace-emploi
Annonce du jour
Entreprise carmine...
Chef de chantier H/F
Votre mission : • Votre rôle consistera à organiser et manager des équipes pour la réalisation de chantiers de second oeuvre
• Vous serez un élément central entre les compagnons et la direction pour transmettre, sur les chantiers, nos exigences en terme de délai et de qualité
Votre profil : Compétences requises :
• Expérimenté(e) dans la réalisation et l'organisation de chantier en peinture, ravalement et ITE
• Connaissances techniques à jour
• Niveau de français correct (parlé)
Vous avez au minimum 5 ans d'expérience dans un poste similaire, vous êtes impliqué dans votre travail, vous avez le sens de l'anticipation et des responsabilités, un goût pour l'innovation et le travail en équipe vous anime Un nouveau challenge vous attend, rejoignez-nous !
Conditions d'emploi : Contrat en CDI
Salaire selon expérience
Poste basé à Bobigny, chantiers en Ile-de-France
GRANICO 2020Accédez aux offres d'emploi de l'entreprise GRANICO 20202020-01-01T09:00:00+01:00https://www.pmebtp.com/images/video/thumbnail/ban_ganico.jpghttps://www.pmebtp.com/espace-emploihttps://www.pmebtp.com/espace-emploi
Annonce du jour
Becs - bureau d et...
Coordonnateur sps H/...
Votre mission : Rattaché(e) au Directeur Général, vous supervisez le projet de la ligne 18 du SGP et en assurer sa mise en oeuvre. A ce titre, vous êtes en relation avec les différents acteurs intervenant sur les chantiers et vous managez 2 CSPS.
Vous intervenez sur les missions de Coordination Sécurité Protection de la Santé dans les secteurs du Bâtiment, Génie Civil et Voirie de la Construction de la ligne.
Vous contribuez à prévenir les risques d'accidents de la phase conception à la phase réalisation du chantier en collaboration avec les interlocuteurs concernés : maîtres d'ouvrage, maître d'oeuvre et les services préventions des entreprises.
A toutes les phases du chantiers :
- Vous réalisez les visites de chantiers et vous participez aux réunions de chantiers.
- Vous analysez, rédigez et transmettez les documents réglementaires : le plan de coordination, le registre journal de coordination, l'inspection commune, le DIUO.
- Vous harmonisez les PPSPS.
- Vous proposez des actions ou des équipements adaptés.
- Vous animez le CISSCT (Collège Interentreprises de Sécurité, de Santé et des Conditions de Travail)
Votre profil : - Titulaire d'une attestation de compétence SPS de Niveau 1 en Conception et en Réalisation en cours de validité
- Vous avez une bonne connaissance du secteur du BTP
- Potentiel technique, apte à conduire plusieurs dossiers
- Sens relationnel, compétences commerciales
- Vous avez faire preuve à la fois de diplomatie et de fermeté et savez convaincre vos interlocuteurs de l'importance de votre intervention de sécurité et de protection de la santé sur les chantiers.
- Autonomie, rigoureux, réactif
- A l'écoute et proactif
- Management
- Capacité d'analyse face à des situations et comportements à risques
Conditions d'emploi : Contrat : CDI
Salaire et avantages :
- Une rémunération attractive selon profil
- Une mutuelle familiale et compétitive
- Véhicule de fonction / Véhicule de service
- CSE avec des offres intéressantes
Zone de déplacement : Régionale
EPLS 2017Accédez aux offres d'emploi de l'entreprise EPLS 20172017-01-01T09:00:00+01:00https://www.pmebtp.com/images/video/thumbnail/ban_epls.jpghttps://www.pmebtp.com/espace-emploihttps://www.pmebtp.com/espace-emploi
Annonce du jour
Demolition bretagn...
Opérateur en désam...
Votre mission : • Intervention sur chantiers de dépose de matériaux contenant de l'amiante sous l'autorité d'un encadrant de chantier et/ou conducteur de travaux
• Vous êtes chargé d'exécuter des travaux et/ou d'installer, de faire fonctionner et d'entretenir les matériels qui vous sont confiés, dans le respect des procédures, du plan de retrait ou des instructions qui vous sont données
• Réaliser le montage des équipements amiante et les confinements
• Retirer les matériaux contenant de l'amiante au moyen d'outil spécifiques
• Maitriser des procédures d'habillage, entrée - sortie, décontamination
• Connaissance dans l'utilisation du matériel ainsi que dans le montage des sas et la mise en place des extracteurs
• Respect et aptitudes au consignes de sécurité, au port des EPI obligatoire
• Rasage quotidien
Votre profil : • Formation opérateur de chantier amiante SS3 obligatoirement en cours de validité
• Aptitude médicale valide
• SST / Habilitations électriques / CACES R486 serait un plus
• Expérience souhaitée en tant qu'opérateur en désamiantage
• Ponctuel et rigoureux vous êtes formé aux travaux de désamiantage SS3 et respectez les procédures
• Votre esprit d'équipe vous permettra de vous inscrire durablement dans une structure à taille humaine
Permis B exigé
Conditions d'emploi : Contrat en CDI
Salaire : 2000 € net débutant (plus suivant expérience)
Horaires du Lundi au Vendredi 39 h/semaine
Avantages :
• Prime de vacation
• Mutuelle familiale
• Prime intéressement
Poste à pourvoir dans le Morbihan, localisation à proximité indispensable pas de déplacement rémunéré
CEGELEC 4Accédez aux offres d'emploi de l'entreprise CEGELEC 42012-01-01T09:00:00+01:00https://www.pmebtp.com/images/video/thumbnail/ban_cegelec.jpghttps://www.pmebtp.com/espace-emploihttps://www.pmebtp.com/espace-emploi
Annonce du jour
Chalhoub batiment ...
Dessinateur / techni...
Votre mission : - Relever les dimensions, surfaces, volumes, situations, sur les chantiers et plans
- Estimer la quantité de matériaux et le volume d'heures de travail nécessaires à la réalisation de l'ouvrage
- Évaluer, estimer et établir les offres commerciales.
- Effectuer les plans d'EXE et détails techniques
- Répondre à des appels d'offres
- Constitution du DCE pour la consultation des fournisseurs, sous-traitants et prestataires
- Déterminer des solutions de construction, d'aménagement et d'installation
- Concevoir les nomenclatures des schémas et plans
- Rédiger les mémoires techniques
- Assurer le suivi commercial des offres.
Votre profil : Issu d'une formation Bac2/3 à Ingénieur, vous justifiez d'une solide expérience en bureaux d'études, suivi de chantiers en étanchéité ou même chargé d'affaires. Vous êtes à l'aise avec les appels d'offre, devis et savez défendre commercialement vos projets
Qualités principales : autonomie, mobilité et disponibilité. Le sens du relationnel est nécessaire car vous êtes en contact avec les clients.
Vous devez avoir de solides connaissances techniques en ce qui concerne l'étanchéité, la couverture et l'isolation des bâtiments et être rigoureux dans vos calculs.
Vous maitrisez l'informatique notamment Autocad et le pack office
Conditions d'emploi : Contrat : CDI
Rémunération selon compétences et expériences intéressement CA accord d'intéressement d'entreprise
Poste basé à Pointe-à-Pitre (971)
EFFGIE 2023Accédez aux offres d'emploi de l'entreprise EFFGIE 20232023-12-19T09:00:00+01:00https://www.pmebtp.com/images/video/thumbnail/ban_effgie.jpghttps://www.pmebtp.com/espace-emploihttps://www.pmebtp.com/espace-emploi
Annonce du jour
Harry hope
Commercial sedentair...
Votre mission : Rejoignez notre client, acteur majeur dans le négoce de matières premières multisectorielles.
Vous êtes bilingue anglais, à l'aise avec la prospection téléphonique. Vous faites preuve d'une rigueur sans faille concernant le suivi administratif des ventes que vous réalisez.
Vous gérez l'intégralité du processus, de l'achat, l'approvisionnement, et livraison des matières premières.
La relation client vous anime, et leur suivi est votre priorité !
Vous avez une expérience dans l'industrie, la chimie ou le commerce
Idéalement, connaissances dans les domaines de la chimie ou de la cosmétologie
Si vous vous reconnaissez dans ce poste, et que la plénitude des missions vous anime, c'est que nous devons nous rencontrer !
Votre profil : Savoir-être :
Sérieux et rigueur
Volonté de réussir
Courageux et curieux
Envie d'apprendre et de découvrir
Capacité à s'adapter à différentes situations et à passer d'un dossier à un autre
Capacité de travail en autonomie sur le suivi des dossiers et des comptes clients
État d'esprit PME
Maturité professionnelle
Compétences :
Bilingue anglais minimum
Appétence à la prospection
Service client et relation client indispensables
Suivi et développement du portefeuille client existant
Compétence logistique et achat idéalement
Idéalement, connaissances dans les domaines de la chimie ou de la cosmétologie
Niveau d'études : Bac 3/5
Contrat : CDI
Conditions d'emploi : Contrat : CDI
Lieu : Lyon - 7ème arrondissement (69)
Nous savons que trouver le bon candidat n'est pas chose facile. Nos solutions de recrutement ont été conçues pour vous faire gagner en efficacité, et recruter les meilleurs candidats simplement et rapidement.
Publiez vos offres d'emploi
Nous vous proposons une solution de ciblage unique de candidats. Nous diffusons vos annonces sur PMEBTP, notre réseaux sociaux, ainsi que sur tous les sites partenaires métiers où les candidats se trouvent.
Marque employeur
Quand il s'agit de trouver les bons candidats, être sûr de passer vos messages est un élément essentiel. Nous vous aidons à créer une expérience de marque qui permet de montrer aux candidats qui vous êtes vraiment.
Ces technologies sont impératives pour nous permettre de vous fournir les services disponibles sur notre site web et utiliser certaines de leurs fonctionnalités (exemple : connexion automatique).
Analytique
Ces technologies collectent des informations que nous utilisons sous forme agrégée pour nous aider à comprendre la manière dont notre site web est utilisé, ce qui nous permet de l'améliorer de manière continue.
Médias sociaux
Nous utilisons ces technologies pour vous permettre de partager des pages ou un contenu que vous trouvez intéressant(es) sur notre site web en utilisant les réseaux sociaux tiers et d'autres sites web.
Les cookies permettent d'améliorer votre navigation
PMEBTP utilise les cookies sur son site, dont des cookies d'analyse d'audience. En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez notre utilisation de cookies, nos CGV / CGU et notre politique de confidentialité pour vous proposer des services adaptés à vos centres d'intérêt et réaliser des statistiques de visites. Vous pouvez choisir de refuser ou de personnaliser vos choix en cliquant sur le bouton "Personnaliser". Par ailleurs, vous pouvez à tout moment changer d'avis en cliquant sur "Paramètres des cookies" situé en bas de page.