PMEBTP est depuis 25 ans la 1ère et la plus importante communauté française de travailleurs liés au secteur BTP. PMEBTP est un service interactif d'aide au recrutement du personnel cadre et non cadre du secteur BTP / Construction.
Le service PMEBTP s'adresse aux spécialistes des RH, cabinets de recrutement, sociétés de travail temporaire, Grands Groupes du secteur BTP, PME, TPE, ainsi qu'aux organismes publics (OPAC,OPHLM,mairies, collectivités locales, ministères ...).
L'équipe spécialisée RH et BTP de PMEBTP accompagne ses clients et ses candidats jusqu'au succès par des contacts personnalisés.
Service Emploi spécialisé depuis 25 ans
Pour être rappelé, indiquez votre numéro de téléphone.
HARRY HOPE 2021Accédez aux offres d'emploi de l'entreprise HARRY HOPE 20212021-01-01T09:00:00+01:00https://www.pmebtp.com/images/video/thumbnail/ban_harry_hope.jpghttps://www.pmebtp.com/espace-emploihttps://www.pmebtp.com/espace-emploi
Annonce du jour
Harry hope
Chef de chantier (H/...
Votre mission : Sous la responsabilité du conducteur de travaux, vos missions sont les suivantes :
- Etudes et planification (techniques, cahier des charges, lecture de plans)
- Gestion du planning des équipes et des sous-traitants
- Participation aux réunions de chantiers
- Gestion des approvisionnements
- Supervision des travaux
- Suivi administratif (rapports de chantier) Les chantiers sont implantés sur la Lorraine.
Votre profil : Diplômé ou non d'une formation BTP.
Vous avez idéalement une expérience réussie sur un poste de chef de chantier BTP.
Vous possédez une expérience managériale ainsi que de connaissances solide sur la construction ou les travaux publics.
Vous êtes fiable, précis avec une bonne capacité d'adaptation.
Conditions d'emploi : Contrat : CDI
Lieu : Nancy (54)
COALYS 2022Accédez aux offres d'emploi de l'entreprise COALYS 20222022-01-01T09:00:00+01:00https://www.pmebtp.com/images/video/thumbnail/ban_coalys.jpghttps://www.pmebtp.com/espace-emploihttps://www.pmebtp.com/espace-emploi
Annonce du jour
Cemko
Technicien bureau d'...
Votre mission : Véritable acteur de cette progression, vos missions seront les suivantes :
- Réaliser des plans techniques sur le logiciel Cadwork ou tout autre logiciel (fabrication et pose)
- Réaliser des visuels commerciaux
- Veiller au respect des déboursés, conformément au prévisionnel du service commercial
- Être force de proposition pour tout développement technique
- Organiser et optimiser la gestion globale des commandes : de la réception, jusqu'à la livraison clients
Votre profil : Certaines valeurs devront vous correspondre : esprit d'équipe, ouverture d'esprit et capacité d'adaptation, conscience professionnelle.
Issu(e) d'une formation en construction bois BTS/DUT dans les métiers du bois, Licence ou ingénieur.
La maîtrise de CADWORK, AUTOCAD ou similaire sont exigées.
Conditions d'emploi : Poste en CDI temps plein basé à Kourou en Guyane Française, entre 33 et 42K€.
Aide à l'emménagement possible en cas d'arrivée extérieure au département.
Veuillez adresser un CV et une lettre de motivation en indiquant la référence TBEMA 2022
ATTILA 2020Accédez aux offres d'emploi de l'entreprise ATTILA 20202020-01-01T09:00:00+01:00https://www.pmebtp.com/images/video/thumbnail/ban_attila_2020.jpghttps://www.pmebtp.com/espace-emploihttps://www.pmebtp.com/espace-emploi
Annonce du jour
Harry hope
Chiffreur / métreur...
Votre mission : - Analyser les appels d'offres et évaluer les exigences du projet.
- Collecter les informations nécessaires sur les futurs chantiers, telles que les plans de voirie, les réseaux d'énergie existants, les mesures des installations existantes, etc.
- Rédiger les études de faisabilité technique et financière en se basant sur les plans descriptifs d'avant-projet.
- Organiser les consultations de sous-traitants et de fournisseurs pour obtenir les devis nécessaires.
- Structurer l'étude et rédiger le devis en tenant compte du descriptif technique, en veillant à la rentabilité du projet.
- Assurer le suivi de l'affaire et définir le coût des travaux supplémentaires, en collaboration avec le responsable d'affaires et en accord avec le client.
- Proposer des variantes techniques et économiques pour optimiser les projets.
Votre profil : Expertise solide en génie électrique de 5 ans minimum
Bonne compréhension des différents corps d'état, y compris le gros oeuvre et les techniques électriques Excellente connaissance des normes réglementaires et qualité, telles que les normes ISO et HQE
Maîtrise des logiciels de chiffrage et de calculs tels qu'OPTIMA et BATIGEST
Compétences techniques à la fois dans le courant fort et le courant faible
Les aptitudes professionnelles requises pour ce poste comprennent la rigueur pour éviter les erreurs de calcul pouvant impacter la qualité de l'ouvrage, l'organisation, la polyvalence pour s'adapter à divers projets, la capacité à travailler en équipe et communiquer efficacement, une aisance rédactionnelle, ainsi que la disponibilité, la mobilité et la capacité de gestion.
Conditions d'emploi : Contrat : CDI
Lieu : Meudon (92)
SOMAHU 2022Accédez aux offres d'emploi de l'entreprise SOMAHU 20222022-01-01T09:00:00+01:00https://www.pmebtp.com/images/video/thumbnail/ban_somahu.jpghttps://www.pmebtp.com/espace-emploihttps://www.pmebtp.com/espace-emploi
Annonce du jour
Amiantech
Assistant administra...
Votre mission : Rattaché(e) à la Direction Groupe, vous êtes le relais Qualité/Administratif afin de suivre les chantiers et de gérer la partie administrative pour le siège social.
vos missions sont les suivantes :
· Suivi et mise à jour du système documentaire (Création de documents).
· Assurer la préparation des audits siège et assister le service qualité dans leurs déroulements.
· Réalisation et contrôle de stratégie et suivi des analyses faites sur chantiers.
· Rédiger les courriers réponses aux différents organismes sous validation par le Responsable qualité.
· S'assurer de la mise à jour DUER Amiante et DUER Siège
· Réalisation et suivi des fiches processus.
· Assurer la veille réglementaire.
La liste ci-dessus correspond aux principales activités du collaborateur. Elle ne peut en aucun cas être exhaustive car certaines tâches ponctuelles ou annexes peuvent être demandées en fonction des besoins ; une certaine polyvalence étant nécessaire quelle que soit la fonction exercée.
Votre profil : Niveau d'expérience : Vous justifiez d'une expérience de 2 à 5 ans d'expérience à un poste similaire dans le domaine de la Qualité (BTP et/ou amiante).
Niveau d'études : De formation supérieure type Bac 2 / Bac 3 ou équivalent en QHSE ou génie civil.
· Une formation (type encadrement technique SS3) et/ou des connaissances en désamiantage serait un plus.
· Maitrise des outils informatiques (Pack Office)
· Autonome et doté(e) d'esprit d'initiative, vous possédez un bon relationnel, un sens de la rigueur et le sens du travail en équipe.
Une formation interne aux procédures de la société vous sera promulguée.
Conditions d'emploi : - Contrat : CDI
- Salaire : Entre 2200 et 2500 € / mois
- Mutuelle
- Formation
- Localisation : 6 Rue Lebon, 77220 Presles-en-Brie
Michael PageAccédez aux offres d'emploi de l'entreprise Michael Page2010-01-01T09:00:00+01:00https://www.pmebtp.com/images/video/thumbnail/ban_michael_page.jpghttps://www.pmebtp.com/espace-emploihttps://www.pmebtp.com/espace-emploi
Annonce du jour
Harry hope
Conducteur de travau...
Votre mission : Vous jouerez un rôle clé dans la gestion et la réalisation de nos projets d'infrastructures. Votre mission consistera à assurer la coordination des équipes sur le terrain, à superviser l'avancement des travaux et à garantir le respect des délais et des normes de qualité.
Responsabilités Principales :
- Planifier et organiser les chantiers en fonction des spécifications techniques et des contraintes budgétaires.
- Superviser les équipes de terrain et assurer le suivi de l'avancement des travaux.
- Veiller au respect des normes de sécurité sur les chantiers et à la mise en place des mesures préventives.
- Assurer la coordination avec les différents intervenants (sous-traitants, fournisseurs, clients, etc.).
- Gérer les approvisionnements en matériaux et en équipements nécessaires à la réalisation des travaux.
Votre profil : Nous sommes à la recherche d'un(e) Conducteur(trice) de Travaux TP/VRD expérimenté(e) doté(e) d'une expérience avérée en gestion de projets, de solide compétence, une connaissance approfondie des techniques, et une excellente communication.
Conditions d'emploi : Contrat : CDI
Lieu : Albi (81)
Bouygues TP 2015Accédez aux offres d'emploi de l'entreprise Bouygues TP 20152015-01-01T09:00:00+01:00https://www.pmebtp.com/images/video/thumbnail/ban_bouygues.jpghttps://www.pmebtp.com/espace-emploihttps://www.pmebtp.com/espace-emploi
Annonce du jour
Domty
Economiste de la con...
Votre mission : Au sein de notre entreprise Domty construction rénovation, vous jouerez un rôle essentiel dans la gestion des projets, des coûts et des ressources pour nos projets de construction et rénovation.
Vous serez chargé(e) de fournir une expertise en matière de gestion financière, de budgétisation et d'estimation des coûts pour garantir la réussite de nos projets de construction et de rénovation.
Vous réaliserez des études financières pour les projets de nos clients et vous rédigerais les devis de l'entreprise.
Dans le cadre d'une entreprise jeune, en plein développement, et positionnée vers une clientèle haut de gamme, vous aurez pour mission :
• Effectuer des analyses détaillées des coûts de construction et des estimations budgétaires
• Mettrez à jours la base de données tarifaires régulièrement
• Préparer des rapports financiers et des projections pour les projets en cours
• Collaborer étroitement avec l'équipe de conduite de chantier pour optimiser les coûts et la planification
• Dés signature des dossiers, vous passerez commande des fournitures demandant un délai de livraison
• Vous établirez la feuille de route du chantier et expliquerez le dossier au conducteur de travaux responsable du dossier
• Gérer les appels d'offres, évaluer les soumissions et négocier les contrats avec les fournisseurs
• Surveiller les coûts tout au long du projet et identifier les déviations par rapport au budget initial
• Fournir des conseils sur les économies potentielles tout en maintenant la qualité et la conformité aux normes
Votre profil : Exigences :
• Vous avez de bonne connaissance théorique de la construction et rénovation
• Vous avez un souci du détail
• Vous savez déchiffrez des plans architecturaux et d'ingénierie
• Vous avez une bonne connaissance informatique et vous maitrisez Excel
• Diplôme en économie de la construction, en génie civil ou dans un domaine connexe
• Aucune expérience préalable en tant qu'économiste de la construction ou dans un rôle similaire obligatoire, une expérience serait un plus
• Connaissance approfondie des logiciels de gestion de projets et de modélisation financière (Domty travaille avec EBP batiment)
• Excellentes compétences en communication, tant à l'écrit qu'à l'oral
• Capacité à travailler en équipe et à collaborer avec diverses parties prenantes
• Souci du détail et capacité à respecter les délais
• Vous avez l'esprit d'équipe et du dépassement de soi
Vos plus :
• Sportif
• Vous aimez les défis
• Vous maitrisez des logiciels de type CAO (SketchUp, autocad etc..), MS project, Quoter plan, teams, slack
Ce poste est fait pour vous !
Comment postuler : Veuillez envoyer votre CV et une lettre de motivation en répondant à cette annonce.
Domty est un employeur qui promeut l'égalité des chances et accueille favorablement la diversité dans son effectif. Nous encourageons toutes les personnes qualifiées à postuler.
Conditions d'emploi : Contrat en CDI
Avantages de notre entreprise :
• Salaire compétitif
• Possibilités de formation continue
• Environnement de travail dynamique, stimulant et surtout bienveillant, chez Domty nous travaillons en équipe, chaque collaborateur est important
• Projets variés et passionnants, pour une clientèle haut de gamme
• Domty évolue très vite donc beaucoup d'opportunité pour ne jamais s'ennuyer s'offrent à nous
Localisation La Valette-du-Var
COALYS 2021Accédez aux offres d'emploi de l'entreprise COALYS 20212021-01-01T09:00:00+01:00https://www.pmebtp.com/images/video/thumbnail/ban_coalys.jpghttps://www.pmebtp.com/espace-emploihttps://www.pmebtp.com/espace-emploi
Annonce du jour
Sky accès
Technico-commercial H/F
Votre mission : En collaboration directe avec le management de l'agence, vous mènerez les missions suivantes :
· Vous réalisez des objectifs commerciaux motivants en assurant un reporting constructif auprès de votre management
· Vous assurez un travail de prospection auprès d'entreprises de toutes tailles dans les métiers du BTP et de l'Industrie de votre région
· Vous accompagnez vos clients dans la définition de leurs besoins en mettant en place une offre sur-mesure
· Vous assurez l'interface avec les services techniques de l'agence
· Vous êtes autonome, organisé et mettez tout en oeuvre pour satisfaire le besoin client
· Vous mettez en place chaque année un plan de communication et de fidélisation de votre portefeuille clients
Votre profil : De formation Bac 2 minimum, vous avez une aisance à l'écrit et à l'oral. Persévérant, le terrain est pour vous une zone de confort et vous savez parfaitement vous adresser à différents types d'interlocuteurs.
Motivé(e), dynamique et volontaire, vous avez le goût du terrain et vous justifiez d'une première expérience réussie de 3 ans minimum dans un poste comparable. Vous possédez de réelles qualités d'écoute et négociation qui vous permettent d'être persuasif dans les relations d'affaires. Vous avez à coeur la satisfaction de vos clients et vous vous donnez les moyens d'atteindre vos objectifs d'affaires.
Votre très bon relationnel vous permet de nouer des relations de confiance et de fidéliser votre portefeuille clients.
Conditions d'emploi : Contrat en CDI
Salaire selon profil et expérience Primes ponctuelles Primes objectifs
Avantages :
- Mutuelle
- Comité d'entreprise
- Véhicule personnel
- Formation
Localisation Aubagne
CIMELTA 2018Accédez aux offres d'emploi de l'entreprise CIMELTA 20182018-01-01T09:00:00+01:00https://www.pmebtp.com/images/video/thumbnail/ban_cimelta.jpghttps://www.pmebtp.com/espace-emploihttps://www.pmebtp.com/espace-emploi
Annonce du jour
Malard jean et fils
Maçon / aide-maçon...
Votre mission : Au sein de notre entreprise traditionnelle, vous travaillez en local et vous aurez pour mission principale en étant formé(e) si vous êtes débutant(e), de :
- Monter les structures porteuses (échafaudage, étaiement, plate-forme)
- Préparer et appliquer les mortiers, enduits, poser des briques
- Réaliser les ouvertures dans une maçonnerie existante (fenêtre, porte, trémie)
- Poser du carrelage
- Terrasser et niveler la fondation
- Assembler des éléments d'armature de béton
Votre profil : Vous êtes issu(e) d'une formation CAP/BEP en Maçonnerie ou Carrelage/Mosaïque.
Les débutants sont acceptés.
Permis B obligatoire (possibilité de former sur le permis C si souhaité)
Conditions d'emploi : Contrat : CDI, 35h horaires normaux
Qualification : Ouvrier qualifié (P3,P4,OHQ)
Rémunération : de 1.300 à 1800 € net, selon profil et expérience
Avantages : repas mutuelle
Les mesures de protection sanitaire sont mises en application au sein de l'entreprise
Lieu : La Ferté-Saint-Cyr (41) (déplacements quotidiens à prévoir)
GRANICO 2020Accédez aux offres d'emploi de l'entreprise GRANICO 20202020-01-01T09:00:00+01:00https://www.pmebtp.com/images/video/thumbnail/ban_ganico.jpghttps://www.pmebtp.com/espace-emploihttps://www.pmebtp.com/espace-emploi
Annonce du jour
Pros etancheite
Conducteur de travau...
Votre mission : • Le conducteur de travaux est responsable de l'exécution des travaux d'un ou de plusieurs chantiers
• C'est le pivot de l'organisation et de l'exploitation dirigée par les chefs de chantier
• Il exerce son métier directement sur les chantiers
• Il dirige et organise le chantier, compose les équipes dirigées par le chef de chantier, surveille l'avancement des travaux, achète et répartit les matériaux, rédige les rapports, dialogue avec les ingénieurs et les riverains du chantier
• Il est responsable vis-à-vis de son client du respect des délais et de la qualité de l'ouvrage
• Il est également responsable du respect des règles d'hygiène et de sécurité sur le chantier
• Réactif et communiquant, il a une forte charge de travail
Votre profil : Vous avez un profil de conducteur de travaux second oeuvre, avec une bonne maitrise d'utilisation informatique, une bonne élocution, un bon sens de l'organisation, un bon relationnel avec clients, fournisseurs et sous-traitants et savoir gérer un portefeuille.
Connaitre ou avoir des notions en enveloppe du bâtiment : étanchéité, couverture, bardage.
Qualités professionnelles recherchées :
• Rigoureux
• Sérieux
• Ponctuel
• Commercial
• Négociateur
• Opérationnel
Poste évolutif à la fonction de Directeur travaux ou Chargé d'affaires selon votre implication.
Conditions d'emploi : Contrat CDD évolutif en CDI
Salaire entre 2179 et 3200 € / mois
Avantages :
• Primes objectifs
• Ticket repas
• Mutuelle
• Véhicule personnel
• Formation
Localisation : Villeneuve-Saint-Georges - Chantiers en Ile de France
EPLS 2017Accédez aux offres d'emploi de l'entreprise EPLS 20172017-01-01T09:00:00+01:00https://www.pmebtp.com/images/video/thumbnail/ban_epls.jpghttps://www.pmebtp.com/espace-emploihttps://www.pmebtp.com/espace-emploi
Annonce du jour
Harry hope
Dessinateur / projet...
Votre mission : En collaboration avec les équipes de techniciens et d'ingénieurs, vos responsabilités sont les suivantes :
- Participer à la conception technique des projets : Conception / Planification et Mise en place des systèmes CVC
- Être l'interlocuteur direct des partenaires : Phase d'études / Appels d'offres / Réalisation et Mise en service
- Réaliser les études de faisabilité et les calculs de charge
- Être force de proposition pour développer des solutions innovantes
Votre profil : Titulaire d'une formation d'ingénieur en génie thermique et fluides, vous disposez d'une expérience professionnelle de 3 ans minimum dans le domaine de la construction. Vous maitrisez les logiciels informatiques = Pack Office et AUTOCAD.
De nature rigoureuse, entrepreneuriale, organisée, réactive, vous disposez d'un bon relationnel et d'un esprit d'équipe. N'hésitez pas à postuler !
Conditions d'emploi : Contrat : CDI
Rémunération s'élevant entre 35K et 45K EUR avantages.
Lieu : Le Havre (76)
CEGELEC 4Accédez aux offres d'emploi de l'entreprise CEGELEC 42012-01-01T09:00:00+01:00https://www.pmebtp.com/images/video/thumbnail/ban_cegelec.jpghttps://www.pmebtp.com/espace-emploihttps://www.pmebtp.com/espace-emploi
Annonce du jour
Harry hope
Chef d'atelier produ...
Votre mission : Vous assurez l'organisation des ateliers de production en encadrant une équipe de travail et en veillant aux exigences de qualité, rendement, délais et sécurité environnement.
A ce titre, vos missions principales :
- Assurer l'organisation optimale de l'ensemble du périmètre de production :
- Appliquer et faire appliquer les ordres de fabrication et les consignes selon la planification de l'activité des ateliers.
- Définir les priorités de travail et prendre les décisions de fabrication en veillant au respect des délais.
- Contrôler la fiabilité des réglages machine effectués par les conducteurs de ligne, assurer et faire respecter la maintenance de 1er niveau.
- Animer, encadrer et gérer le personnel en poste (congés payés, planning ...)
- Assurer un suivi de la réalisation des différentes fabrications
- Vérifier le bon suivi du remplissage des documents émanant de ses lignes (contrôles qualité, fiche de production, etc...) ;
- Remonter les problèmes techniques, mécaniques, qualité et de personnel.
- Assurer la couverture de production,
- Respecter et faire respecter les règles d'hygiène et sécurité.
Garantir le respect des exigences de rendement, délais, qualité, sécurité et environnement en faisant appliquer et en veillant au respect :
- De la tenue des ateliers,
- Des standards qualité et fiches techniques produits,
- Des règles de traçabilité,
- Des consignes de sécurité,
- Des modes opératoires.
- Superviser la gestion de contrôles qualité et mener les actions nécessaires en cas de dérive.
- Informer les salariés grâce aux outils de management opérationnel ( point 5 minutes ...)
- Apporter ou palier à des solutions immédiates aux problèmes ou aux non-conformités,
- Accueil des nouveaux arrivants et intégration au poste de travail.
- Participer dans un second temps avec le(s) service(s) concerné(s) à la recherche des causes et à la mise en place des actions correctives,
- Faire partie de l'équipe HACCP (analyse des dangers et maîtrise des risques).
Votre profil : - Formation de type Bac2 à Bac5 suivi de 3 à 5 ans d'expérience sur ce type de poste
- Connaître les critères de qualité
- Maîtrise des équipements de production
- Connaître et respecter les règles de sécurité
- Maîtrise de l'outil informatique
- Sens de la pédagogie pour transmettre des informations et/ou des consignes
- Bonne connaissance du métier et des principes de base de fonctionnement d'une installation de fabrication
Conditions d'emploi : Contrat : CDI
Lieu : Le Châtelet-en-Brie (77)
EFFGIE 2023Accédez aux offres d'emploi de l'entreprise EFFGIE 20232023-12-19T09:00:00+01:00https://www.pmebtp.com/images/video/thumbnail/ban_effgie.jpghttps://www.pmebtp.com/espace-emploihttps://www.pmebtp.com/espace-emploi
Annonce du jour
Harry hope
Conducteur de travau...
Votre mission : Sous la responsabilité du Responsable Travaux, vos missions sont les suivantes :
- Préparation de chantier (analyse des rapports techniques, plan, plannings des sous-traitants et suivi de l'approvisionnement)
- Suivi et gestion (Coordonner les chefs de chantier, respect des délais et des coûts et contrôle de la sécurité)
- Gestion des équipes et des sous-traitants
- Relation client et réception de travaux (assurer la liaison avec les clients, architectes et BE, organiser et superviser les opérations de réception des travaux et assurer le suivi après réception).
Votre profil : Idéalement diplômé d'une formation BT¨P, vous bénéficiez idéalement d'une expérience réussie sur un poste de conduite de travaux.
Vous avez déjà managé, maitrisez les techniques de construction et possédez un bon relationnel avec les parties prenantes.
Vous êtes rigoureux, motivé et organisé.
Conditions d'emploi : Contrat : CDI
Lieu : Nancy (54)
Nous savons que trouver le bon candidat n'est pas chose facile. Nos solutions de recrutement ont été conçues pour vous faire gagner en efficacité, et recruter les meilleurs candidats simplement et rapidement.
Publiez vos offres d'emploi
Nous vous proposons une solution de ciblage unique de candidats. Nous diffusons vos annonces sur PMEBTP, notre réseaux sociaux, ainsi que sur tous les sites partenaires métiers où les candidats se trouvent.
Marque employeur
Quand il s'agit de trouver les bons candidats, être sûr de passer vos messages est un élément essentiel. Nous vous aidons à créer une expérience de marque qui permet de montrer aux candidats qui vous êtes vraiment.
Ces technologies sont impératives pour nous permettre de vous fournir les services disponibles sur notre site web et utiliser certaines de leurs fonctionnalités (exemple : connexion automatique).
Analytique
Ces technologies collectent des informations que nous utilisons sous forme agrégée pour nous aider à comprendre la manière dont notre site web est utilisé, ce qui nous permet de l'améliorer de manière continue.
Médias sociaux
Nous utilisons ces technologies pour vous permettre de partager des pages ou un contenu que vous trouvez intéressant(es) sur notre site web en utilisant les réseaux sociaux tiers et d'autres sites web.
Les cookies permettent d'améliorer votre navigation
PMEBTP utilise les cookies sur son site, dont des cookies d'analyse d'audience. En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez notre utilisation de cookies, nos CGV / CGU et notre politique de confidentialité pour vous proposer des services adaptés à vos centres d'intérêt et réaliser des statistiques de visites. Vous pouvez choisir de refuser ou de personnaliser vos choix en cliquant sur le bouton "Personnaliser". Par ailleurs, vous pouvez à tout moment changer d'avis en cliquant sur "Paramètres des cookies" situé en bas de page.