PMEBTP est depuis 25 ans la 1ère et la plus importante communauté française de travailleurs liés au secteur BTP. PMEBTP est un service interactif d'aide au recrutement du personnel cadre et non cadre du secteur BTP / Construction.
Le service PMEBTP s'adresse aux spécialistes des RH, cabinets de recrutement, sociétés de travail temporaire, Grands Groupes du secteur BTP, PME, TPE, ainsi qu'aux organismes publics (OPAC,OPHLM,mairies, collectivités locales, ministères ...).
L'équipe spécialisée RH et BTP de PMEBTP accompagne ses clients et ses candidats jusqu'au succès par des contacts personnalisés.
Service Emploi spécialisé depuis 25 ans
Pour être rappelé, indiquez votre numéro de téléphone.
HARRY HOPE 2021Accédez aux offres d'emploi de l'entreprise HARRY HOPE 20212021-01-01T09:00:00+01:00https://www.pmebtp.com/images/video/thumbnail/ban_harry_hope.jpghttps://www.pmebtp.com/espace-emploihttps://www.pmebtp.com/espace-emploi
Annonce du jour
Harry hope
Technicien inspectio...
Votre mission : Au sein d'un bureau de contrôle technique de 50 collaborateurs et d'une équipe de 5 électriciens, vos missions principales sont de contrôler les installations électriques et d'effectuer les vérifications réglementaires de façon initiale et périodique en itinérance chez vos clients (tous types de bâtiments : industries, ERP, tertiaires, sportifs...)
En tant que référent technique, votre responsabilité s'étend également sur la bonne lecture des plans, des schémas et notes de calculs concernant les installations électriques aux différentes étapes des travaux (de la phase de conception jusqu'à la réception des chantiers).
De plus, vous êtes chargé de rédiger les rapports d'intervention détaillés, veillant ainsi à une traçabilité rigoureuse de toutes les activités menées sur vos projets.
Enfin, vous veillez au maintien et à l'amélioration continue de la relation client.
Votre profil : Issu d'une formation électrotechnique (BAC 2), vous bénéficiez d'une expérience significative en travaux d'électricité.
Homme de terrain, vous faites preuve d'autonomie, de rigueur, êtes en capacité de prioriser vos actions et êtes doté d'une bonne aisance relationnelle.
Disposé de vos habilitations électriques BT et HT, vous avez idéalement des connaissances concernant les alarmes incendies et les outils informatiques.
Titulaire du permis B, un véhicule vous sera mis à votre disposition pour travailler en itinérance sur vos chantiers (Métropole Lilloise).
Vous souhaitez rejoindre une structure familiale en pleine croissance, n'hésitez pas à postuler ! Votre candidature sera traitée en toute confidentialité.
Conditions d'emploi : Contrat : CDI
Rémunération avantageuse.
Lieu : Lille (59)
COALYS 2022Accédez aux offres d'emploi de l'entreprise COALYS 20222022-01-01T09:00:00+01:00https://www.pmebtp.com/images/video/thumbnail/ban_coalys.jpghttps://www.pmebtp.com/espace-emploihttps://www.pmebtp.com/espace-emploi
Annonce du jour
3rc diagnostic
Commercial H/F
Votre mission : - Etablir des devis
- Prospecter et développer de nouveaux partenariats : visites terrain et/ou à distance/ réalisation de campagnes de communication auprès du portefeuille de prospects
- Identifier les interlocuteurs et les circuits de décision au sein des entreprises prospectées.
- Développer le portefeuille "prospects" confié
- Adapter l'offre commerciale aux besoins exprimés par les clients potentiels
- Assurer le développement commercial à moyen et long terme
- Mettre à jour les outils de suivi commercial
- Assurer le suivi commercial des partenaires
- Assurer l'encaissement des prestations vendues aux partenaires.
Votre profil : Que vous soyez débutant ou expérimenté, votre motivation, votre dynamisme et votre autonomie vous permettront de remplir la mission qui vous sera confiée.
Une bonne connaissance du marché du diagnostic immobilier serait un plus mais n'est pas indispensable.
Vous travaillez avec rigueur et sérieux et avez un bon sens de la relation client.
Conditions d'emploi : Contrat : CDI, 39 heures
Rémunération : Fixe : 22 800 € /an et variable sur objectif
Avantages :
- Tickets restaurants
- Perspectives d'évolution suivant profil
- Encadrement : suivi et formations
- Commissions avantageuses dès la première vente
- Véhicule de service
- Ordinateur portable
- Smartphone
Poste situé à Rosny-sous-Bois - Secteur IDF
ATTILA 2020Accédez aux offres d'emploi de l'entreprise ATTILA 20202020-01-01T09:00:00+01:00https://www.pmebtp.com/images/video/thumbnail/ban_attila_2020.jpghttps://www.pmebtp.com/espace-emploihttps://www.pmebtp.com/espace-emploi
Annonce du jour
Lvp - la valorisat...
Charge d'affaires tc...
Votre mission : En relation permanente avec la direction vous assumez l'intégralité des études qui vous sont confiées et pour cela vous devrez effectuer principalement :
- Relation et réunions avec les Syndics, Architectes, donneurs d'ordres
- Relevé sur sites
- Réalisation du devis sur informatique
- Traitement des Appels d'Offres
- Sélection, sollicitation et suivi des sous traitants et fournisseurs
- Suivi et relance des devis puis de la facturation
- Assurer la livraison des chantiers
- Effectuer des points réguliers avec le Conducteurs de travaux sur l'avancée des chantiers
- Assurer le développement de la société auprès de nouveaux clients
Votre profil : Chargé d'Affaires / Conducteur de Travaux / Métreur aguerri vous justifiez d'une expérience de 5 ans minimum dans les chantiers de rénovation TCE.
Connaissances impératives en TCE.
Vous êtes autonome, réactif avec une grande polyvalence pour gérer à bien l'ensemble de vos tâches.
Conditions d'emploi : Contrat CDI
Poste basé dans le Vincennes (94) - Chantiers en Ile de France
Rémunération entre 55 et 65 K€ selon profil, expérience et implication
SOMAHU 2022Accédez aux offres d'emploi de l'entreprise SOMAHU 20222022-01-01T09:00:00+01:00https://www.pmebtp.com/images/video/thumbnail/ban_somahu.jpghttps://www.pmebtp.com/espace-emploihttps://www.pmebtp.com/espace-emploi
Annonce du jour
Harry hope
Responsable d'exploi...
Votre mission : Rattaché(e) au Directeur d'activités vos responsabilités sont les suivantes :
- Fidéliser et développer son portefeuille clients (Prospection / Suivi clients)
- Définir le plan d'action commercial
- Être garant de la gestion contractuelle et juridique ainsi que de la fiabilité économique de l'activité (Marge / CA)
- Être en charge de la planification et du contrôle des chantiers
- Mise en place et animation d'actions concrètes de prévention
- Anime l'organisation de son département = Management et animation du service
Votre profil : Titulaire d'une formation type BAC5, vous disposez d'une expérience professionnelle de 5 ans minimum sur un poste similaire dans l'encadrement d'un service dans le domaine du Génie électrique. De nature rigoureuse, entrepreneuriale, organisée, réactive, vous disposez d'un bon relationnel et d'un réel attrait pour le management. N'hésitez pas à postuler !
Conditions d'emploi : Contrat : CDI
Rémunération selon le profil.
Lieu : Caen (14)
Michael PageAccédez aux offres d'emploi de l'entreprise Michael Page2010-01-01T09:00:00+01:00https://www.pmebtp.com/images/video/thumbnail/ban_michael_page.jpghttps://www.pmebtp.com/espace-emploihttps://www.pmebtp.com/espace-emploi
Annonce du jour
Trtp terrassement ...
Chef de chantier vrd...
Votre mission : - Préparer vos chantiers
- Réaliser les opérations d'implantation et de traçages
- Savoir poser des tuyaux de toutes natures (réseau sec/réseau humide)
- Gérer les imprévus et mettre en place les actions correctives
- Assurer le suivi du planning, des commandes, des livraisons et stocks
- Piloter les équipes selon les directives du conducteur de travaux
- Répartir les tâches
- Traiter les demandes du clients et participer aux réunions de chantier
- Garantir la qualité du chantier pour la réception
Votre profil : La bonne exécution de l'ensemble des tâches afférentes à ce poste exigeant de multiples compétences et une solide expérience, nous souhaitons recruter une personne possédant au moins 5 ans d'expérience à un poste similaire.
Compétences:
- Rigueur et réactivité
- Disponibilité
- Bon communiquant
- Goût du travail en équipe
Permis B nécessaire.
Conditions d'emploi : Contrat en CDI
Salaire entre 2500 et 3100 € / mois
Avantages :
- Mutuelle
- Paniers conventionnels
- Véhicule personnel
Localisation : Châteauneuf les Martigues
Bouygues TP 2015Accédez aux offres d'emploi de l'entreprise Bouygues TP 20152015-01-01T09:00:00+01:00https://www.pmebtp.com/images/video/thumbnail/ban_bouygues.jpghttps://www.pmebtp.com/espace-emploihttps://www.pmebtp.com/espace-emploi
Annonce du jour
D.h renovation
Metreur-dessinateur-...
Votre mission : Homme/femme d'orchestre, votre mission principale sera la préparation des chantiers et pour cela vous devrez :
- Réceptionner, analyser et répondre aux appels d'offre
- Sur site ou au bureau, effectuer les métrés et chiffrages
- Etablissement des documents administratifs, économiques, CCTP, DPGF
- Réaliser les plans sur Autocad
- Planification des moyens humains et matériels
- Gérer les commandes fournisseurs
Votre profil : Idéalement de formation bac2 (BTS/DUT), vous justifiez idéalement d'une expérience réussie d'au moins 5 ans sur une fonction similaire au sein d'une entreprise de menuiserie.
Vous maitrisez l'informatique sous PACK OFFICE et Autocad
D'une grande rigueur et autonome, vous êtes reconnu pour votre organisation.
Personne de confiance, vous êtes un meneur d'hommes, vous êtes dynamique et rigoureux.
Conditions d'emploi : Contrat : CDI
Rémunération selon expériences et compétences
Avantage : Panier, CE
Poste basé à Arpajon (91) - Déplacements locaux
COALYS 2021Accédez aux offres d'emploi de l'entreprise COALYS 20212021-01-01T09:00:00+01:00https://www.pmebtp.com/images/video/thumbnail/ban_coalys.jpghttps://www.pmebtp.com/espace-emploihttps://www.pmebtp.com/espace-emploi
Annonce du jour
France audit logem...
Ingenieur ou technic...
Votre mission : Rattaché à la direction, vous aurez pour mission de :
- Participer et valider les choix techniques pour mettre en place pour vous-même et l'équipe technique, des outils de travail performants et pratiques.
- Participer au recrutement, à la formation et au management d'une petite équipe de terrain (10 personnes d'ici un an)
- Réaliser vous-même des audits énergétiques sur tout type de bâtis,
- Mettre en application le décret tertiaire pour nos futurs clients,
- Réaliser et faire réaliser par votre équipe des audits énergétiques avec proposition d'améliorations en simulation thermique ou énergétique dynamique (STD/SED) sur des bâtiments collectifs et tertiaires
- Être le garant de la bonne réalisation des audits et de la pertinence des propositions de travaux,
- Participer en équipe à la veille technologique.
Votre profil : De formation Ingénieur ou Bac 2 / Bac 3 dans le domaine du Génie climatique, thermique et/ou énergétique, vous disposez d'au moins 5 ans d'expérience professionnelle dans le domaine de l'audit et de préférence au sein d'une société d'ingénierie, bureau d'études ou bureau de contrôle.
D'une nature dynamique et enjouée, vous avez l'ambition de relever un nouveau challenge à la hauteur de vos compétences et de rejoindre une équipe à cette image dans une entreprise à taille Humaine, flexible, à l'écoute et réactive.
Vous êtes à l'aise dans un rôle charnière entre la direction et le terrain et aimez travailler sur le terrain comme au bureau.
Ouvert d'esprit, curieux, organisé vous êtes autonome et force de proposition. Passionné par votre métier et pragmatique, vous êtes un leader qui oeuvre pour son équipe.
Connaissances souhaitées :
• Parfaite maîtrise d'un ou plusieurs logiciels d'audit ci-après : BAO (DPEWIN), PLEIADES, WINDPE3, LICIEL Diagnostics, AnalysImmo, ClimaWin 2020, Audit Expert.
• Maîtrise du pack office et connaissance du fonctionnement d'un CRM.
Conditions d'emploi : CDI à Temps plein
Statut Cadre
Poste basé à St Quentin Fallavier, déplacements en Rhône-Alpes - véhicule fourni
Salaire : à partir de 40 000 €
Intégrer notre équipe pour évoluer !
France Audit Logement et Tertiaire s'engage en faveur de l'insertion, la mixité, le soutien et l'accompagnement des juniors, seniors et personnes en situation de handicap.
La relation humaine est une valeur extrêmement importante pour nous. Le but étant de donner satisfaction aux clients grâce à une équipe motivée et épanouie.
CIMELTA 2018Accédez aux offres d'emploi de l'entreprise CIMELTA 20182018-01-01T09:00:00+01:00https://www.pmebtp.com/images/video/thumbnail/ban_cimelta.jpghttps://www.pmebtp.com/espace-emploihttps://www.pmebtp.com/espace-emploi
Annonce du jour
Imminence rh
Key account manager H/F
Votre mission : Rattaché(e) au Manager commercial, vous aurez comme principales missions (liste non exhaustive) :
- Assurer et développer la gestion du portefeuille clients dédié, soit une centaine de comptes
- Négocier et éditer les contrats des partenariats
- Accompagner et suivre les partenaires durant toute la phase de l'évènement
- Commercialisation des évènements du Groupe et médias associés
- Prospection et veille commerciale notamment sur les évènements concurrents
- Participation à la mise en oeuvre opérationnelle des évènements
- Participation à la création et au développement de nouvelles offres
Votre profil : - De formation Bac 5 minimum (école de commerce ou équivalent), vous témoignez d'une première expérience réussie dans un poste similaire.
- Véritable commercial(e) dans l'âme, vous être un véritable négociateur.
- En plus d'être passionné(e) par l'évènementiel, vous avez une connaissance ou un intérêt pour milieu du numérique, de la cybersécurité et intelligence artificielle.
- Vous êtes reconnu(e) pour vos qualités relationnelles, rédactionnelles et votre capacité à faire aboutir des négociations.
Le poste ayant une dimension international, l'anglais est impératif !
Key Account Management / Business Development / commercial / grand compte / intelligence économique
Conditions d'emploi : Contrat en CDI
Salaire selon profil et expérience
Localisation Paris
GRANICO 2020Accédez aux offres d'emploi de l'entreprise GRANICO 20202020-01-01T09:00:00+01:00https://www.pmebtp.com/images/video/thumbnail/ban_ganico.jpghttps://www.pmebtp.com/espace-emploihttps://www.pmebtp.com/espace-emploi
Annonce du jour
Dormakaba france
Délégué commercia...
Votre mission : Vous serez en charge de la relation commerciale d'un portefeuille de clients Grands Comptes existant et potentiel dans un ou plusieurs secteurs d'activité. Vous aurez pour mission de développer et pérenniser le volume d'affaires et formaliser des contrats cadre Service pour des grands comptes.
CELA VOUS OUVRE LA PORTE DE VOTRE AVENIR : VOS MISSIONS PRINCIPALES
- Elaborer une stratégie de vente spécifique à chaque client Grands comptes
- Assurer le suivi et le développement des accords-cadres
- Suivre les clients existants et identifier les prospects sur le marché cible
- Développer des relations constructives avec les clients potentiels, tout en maintenant les relations existantes avec les clients
- Collaborer avec les équipes commerciales et techniques afin de construire des propositions gagnantes pour les clients actuels et potentiels, le cas échéant sous forme de soutenance
- Négocier les conditions contractuelles avec les clients et les communiquer aux parties prenantes
- Collaborer avec les équipes de développement pour garantir que les spécifications de nos solutions sont conformes aux attentes de nos clients et conformes à nos engagements contractuels
- Assurer le reporting et utiliser les outils de chiffrage préconisés (Salesforce)
- Devenir un expert métier et rester informé des dernières nouvelles du secteur
- Elaborer / coordonner les études en phase d'avant-projet afin de bien qualifier les demandes.
- S'assurer que toutes les procédures en place soient bien respectées (ex : autorisations d'engagement, scoring, accusé de réception de commande, ouverture de compte, FLV (fiche de liaison vente) synthétisant toutes les informations requises à la bonne exécution du projet (interlocuteurs, marges, planning etc.)).
Votre profil : NOUS AVONS CONFIANCE EN VOUS : COMPETENCES et QUALITES
- Vous êtes issu(e) d'une formation commerciale
- Vous avez une expérience réussie de 5 ans minimum sur un poste équivalent idéalement dans le domaine de la prestation de service (nettoyage, hygiène …)
- Vous avez un bon relationnel, un esprit d'équipe, êtes soigneux et autonome
- Rigoureux et organisé, vous êtes disponible et réactif vis-à-vis de votre client.
- Outils informatiques : SAP, Pack office, Salesforce
EPLS 2017Accédez aux offres d'emploi de l'entreprise EPLS 20172017-01-01T09:00:00+01:00https://www.pmebtp.com/images/video/thumbnail/ban_epls.jpghttps://www.pmebtp.com/espace-emploihttps://www.pmebtp.com/espace-emploi
Annonce du jour
Bonnardel
Compagnon menuisier ...
Votre mission : Sous la responsabilité du chef d'Atelier, vous avez pour principales missions :
- L'utilisation des machines en choisissant le bon outillage en fonction du résultat à obtenir en veillant à optimiser la consommation de matière tant en panneau que massif (établissement de pièces 2, 3 ou 4 faces), laisser l'environnement propre (chutes rangées ou dans la benne en respectant le tri sélectif).
- La lecture et l'interprétation des plans de fabrication afin de définir, vous-même, certains détails ou assemblages. Assurer les opérations de débit calibrages courants et de forme, les usinages. Décider du choix de la nature d'assemblage en fonction du matériau utilisé et du résultat mécanique et esthétique à obtenir avec un niveau de finition permettant la meilleure application de vernis ou peinture. Etablir ses plans sur règle si nécessaire, ses gabarits de forme.
- Etablir une pièce de bois massif avant son usinage, réaliser ou participer à la réalisation d'un ouvrage dans un temps maîtrisé
Votre profil : De formation en Menuiserie, vous avez une solide expérience dans la mise en oeuvre des ouvrages à fabriquer (Banque d'accueil, Meubles, Façades de Gaines, Chassis,...).
Vous êtes impérativement un professionnel confirmé dans le secteur Menuiserie et Agencement
Vous avez été artisan, cette expérience vous a permis de gérer efficacement l'aspect général du poste recherché.
Vous maitrisez le travail du STRATIFIE et du PLACAGE BOIS
Vos principales qualités sont : bon relationnel, Perfectionniste et fiable
Conditions d'emploi : Contrat : CDI
Avantages :
- Participation
Poste basé à Vulaines sur Seine
CEGELEC 4Accédez aux offres d'emploi de l'entreprise CEGELEC 42012-01-01T09:00:00+01:00https://www.pmebtp.com/images/video/thumbnail/ban_cegelec.jpghttps://www.pmebtp.com/espace-emploihttps://www.pmebtp.com/espace-emploi
Annonce du jour
Groupe dejante infra
Chargé(e) de suivis...
Votre mission : Sous la responsabilité du Chargé d'affaire, le ou la Chargé(e) de suivis de chantiers aura en charge :
- Réalisation d'une visite technique avant étude et validation du plan d'exécution
- Contrôle des documents administratifs préalables aux travaux
- Suivi et coordination des chantiers avec les différents intervenants dans le cadre des travaux réalisés sur le secteur Toulouse/Montauban/Albi
- Réalisation des attachements contradictoires et suivi de la facturation liée à ces travaux
- Réception des chantiers et contrôle de conformité des ouvrages
- Saisie des informations techniques sur le logiciel mis à disposition par le client
Votre profil : - Vous êtes issue d'une formation Bac pro spécialisée en suivi de chantiers réseaux de distribution électrique.
- En plus de solides connaissances dans les domaines des travaux publics, vous devez maîtriser outils de bureautiques classiques (Word, Excel…). La pratique des logiciels de dessin CAO/DOA AutoCAD est un plus.
- Il est impératif que vous ayez une première expérience d'au moins 5 ans dans les travaux liés aux réseaux électriques de distribution électrique, haute et basse tension, ainsi que dans l'organisation et le suivi de chantier, soit en tant que Chargé de suivi de chantier en bureau d'études, soit en tant que Chef d'équipe, Chef de chantier ou Conducteur de travaux.
Vous êtes curieux Vous avez l'esprit d'équipe Vous souhaitez rejoindre une équipe jeune et dynamique Vous êtes précis et rigoureux Vous maitrise la conduite de travaux dans le domaine des réseaux électriques
Vous travaillez dans les travaux publics et vous souhaitez vous lancer dans une première expérience en bureau d'études
Rejoignez-nous !
Conditions d'emploi : Contrat en CDI
Salaire entre 2200 et 2900 € / mois Primes ponctuelles
Avantages :
- Mutuelle
- Comité d'entreprise
- Véhicule personnel
- Formation
Le poste que nous recherchons est basé sur la Région de Toulouse, Castre ou Agen
Du télétravail en dehors des déplacements sur chantier est envisageable
EFFGIE 2023Accédez aux offres d'emploi de l'entreprise EFFGIE 20232023-12-19T09:00:00+01:00https://www.pmebtp.com/images/video/thumbnail/ban_effgie.jpghttps://www.pmebtp.com/espace-emploihttps://www.pmebtp.com/espace-emploi
Annonce du jour
3rc diagnostic
Commercial H/F
Votre mission : - Etablir des devis
- Prospecter et développer de nouveaux partenariats : visites terrain et/ou à distance/ réalisation de campagnes de communication auprès du portefeuille de prospects
- Identifier les interlocuteurs et les circuits de décision au sein des entreprises prospectées.
- Développer le portefeuille "prospects" confié
- Adapter l'offre commerciale aux besoins exprimés par les clients potentiels
- Assurer le développement commercial à moyen et long terme
- Mettre à jour les outils de suivi commercial
- Assurer le suivi commercial des partenaires
- Assurer l'encaissement des prestations vendues aux partenaires.
Votre profil : Que vous soyez débutant ou expérimenté, votre motivation, votre dynamisme et votre autonomie vous permettront de remplir la mission qui vous sera confiée.
Une bonne connaissance du marché du diagnostic immobilier serait un plus mais n'est pas indispensable.
Vous travaillez avec rigueur et sérieux et avez un bon sens de la relation client.
Conditions d'emploi : Contrat : CDI, 39 heures
Rémunération : Fixe : 22 800 € /an et variable sur objectif
Avantages :
- Tickets restaurants
- Perspectives d'évolution suivant profil
- Encadrement : suivi et formations
- Commissions avantageuses dès la première vente
- Véhicule de service
- Ordinateur portable
- Smartphone
Poste situé à Rosny-sous-Bois - Secteur IDF
Nous savons que trouver le bon candidat n'est pas chose facile. Nos solutions de recrutement ont été conçues pour vous faire gagner en efficacité, et recruter les meilleurs candidats simplement et rapidement.
Publiez vos offres d'emploi
Nous vous proposons une solution de ciblage unique de candidats. Nous diffusons vos annonces sur PMEBTP, notre réseaux sociaux, ainsi que sur tous les sites partenaires métiers où les candidats se trouvent.
Marque employeur
Quand il s'agit de trouver les bons candidats, être sûr de passer vos messages est un élément essentiel. Nous vous aidons à créer une expérience de marque qui permet de montrer aux candidats qui vous êtes vraiment.
Ces technologies sont impératives pour nous permettre de vous fournir les services disponibles sur notre site web et utiliser certaines de leurs fonctionnalités (exemple : connexion automatique).
Analytique
Ces technologies collectent des informations que nous utilisons sous forme agrégée pour nous aider à comprendre la manière dont notre site web est utilisé, ce qui nous permet de l'améliorer de manière continue.
Médias sociaux
Nous utilisons ces technologies pour vous permettre de partager des pages ou un contenu que vous trouvez intéressant(es) sur notre site web en utilisant les réseaux sociaux tiers et d'autres sites web.
Les cookies permettent d'améliorer votre navigation
PMEBTP utilise les cookies sur son site, dont des cookies d'analyse d'audience. En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez notre utilisation de cookies, nos CGV / CGU et notre politique de confidentialité pour vous proposer des services adaptés à vos centres d'intérêt et réaliser des statistiques de visites. Vous pouvez choisir de refuser ou de personnaliser vos choix en cliquant sur le bouton "Personnaliser". Par ailleurs, vous pouvez à tout moment changer d'avis en cliquant sur "Paramètres des cookies" situé en bas de page.