PMEBTP est depuis 25 ans la 1ère et la plus importante communauté française de travailleurs liés au secteur BTP. PMEBTP est un service interactif d'aide au recrutement du personnel cadre et non cadre du secteur BTP / Construction.
Le service PMEBTP s'adresse aux spécialistes des RH, cabinets de recrutement, sociétés de travail temporaire, Grands Groupes du secteur BTP, PME, TPE, ainsi qu'aux organismes publics (OPAC,OPHLM,mairies, collectivités locales, ministères ...).
L'équipe spécialisée RH et BTP de PMEBTP accompagne ses clients et ses candidats jusqu'au succès par des contacts personnalisés.
Service Emploi spécialisé depuis 25 ans
Pour être rappelé, indiquez votre numéro de téléphone.
HARRY HOPE 2021Accédez aux offres d'emploi de l'entreprise HARRY HOPE 20212021-01-01T09:00:00+01:00https://www.pmebtp.com/images/video/thumbnail/ban_harry_hope.jpghttps://www.pmebtp.com/espace-emploihttps://www.pmebtp.com/espace-emploi
Annonce du jour
Vincent etancheite
Technico-commercial(...
Votre mission : Notre réputation s'est forgée sur notre savoir faire, le niveau de qualité élevée de nos prestations, notre technicité et le professionnalisme de nos équipes d'applicateurs expérimentés. Ces atouts constitueront une aide précieuse lors de vos actions commerciales.
Vous commercialisez dans le respect de notre éthique de vente nos solutions de ravalement et d'imperméabilité de façades ainsi que nos techniques d'isolation thermique des murs par l'extérieur et d'isolation des combles.
Pour ce faire, vous aurez à définir les besoins à partir de votre diagnostic, réaliser des relevés afin de quantifier et d'établir des devis au travers de moyens informatiques, puis négocier et transformer l'acte de vente.
Les contacts clients vous sont fournis, en complément, vous exploiterez le potentiel clients présents en périphérie de nos chantiers en cours.
Vous serez formé aux différentes techniques mises en oeuvre par notre société.
Exigeants, nous souhaitons un niveau de professionnalisme élevé en adéquation avec l'image de qualité de notre établissement.
Votre profil : Ambitieux(se), déterminé(e), tenace et persuasif(ve), vous êtes un(e) commercial(e) confirmé(e), justifiant d'une expérience de 2 ans minimum dans la vente directe aux particuliers.
Vous possédez des connaissances dans le domaine de la peinture.
Vous avez un vrai tempérament de commercial, vous êtes rigoureux(e), vous disposez de réelles aptitudes à vous former, alors ce poste est pour vous !
Conditions d'emploi : Contrat : CDI
Salaire : Nous proposons un salaire fixe commissionnement sur les ventes, véhicule de société fourni Carte de gazole.
Poste situé aux Sorinières (44)
COALYS 2022Accédez aux offres d'emploi de l'entreprise COALYS 20222022-01-01T09:00:00+01:00https://www.pmebtp.com/images/video/thumbnail/ban_coalys.jpghttps://www.pmebtp.com/espace-emploihttps://www.pmebtp.com/espace-emploi
Annonce du jour
Oph rives de seine...
Technicien(ne) de pa...
Votre mission : Sous la responsabilité du Directeur Technique, vous planifiez, coordonnez et contrôlez les travaux du patrimoine.
• Traiter les demandes d'interventions et réclamations techniques des locataires
• Réaliser des diagnostics techniques, les études de faisabilité et de conception
• Assurer la surveillance technique du patrimoine et engager les travaux courants nécessaires à son maintien en état
• Contribuer à l'actualisation et au suivi du plan d'entretien des immeubles, y compris GE-GR (constatation et recensement des travaux à effectuer)
• Commander, contrôler et réceptionner les travaux effectués par la Régie ou par des entreprises prestataires
• Représenter le maître d'ouvrage et coordonner l'activité des entreprises et/ou des ouvriers sur les chantiers
• Réceptionner les travaux, et contrôler les pièces relatives à l'exécution du chantier et des dossiers de sécurité des bâtiments
Votre profil : Diplômé d'un BAC2 minimum en génie civil, bâtiment, vous attestez d'une expérience équivalente de 3 ans minimum, acquise de préférence dans le logement social
Les qualités requises :
Vous avez de solides compétences techniques et règlementaires dans le domaine du bâtiment
Votre gout du travail en équipe et votre réactivité seront des atouts indispensables pour ce poste
Adresser CV et lettre de motivation à l'attention de la Direction des Ressources Humaines en répondant à l'annonce !
Conditions d'emploi : Contrat : CDI, temps plein
Salaire : 37 / 38 K€ annuel sur 13 mois
Avantages :
• Prise en charge du transport quotidien à 50 %
• RTT
• Tickets restaurants
• Mutuelle
• Prévoyance
Poste situé à Puteaux et peut être muté en fonction des nécessités de service sur les agences de Courbevoie et de Levallois-Perret.
ATTILA 2020Accédez aux offres d'emploi de l'entreprise ATTILA 20202020-01-01T09:00:00+01:00https://www.pmebtp.com/images/video/thumbnail/ban_attila_2020.jpghttps://www.pmebtp.com/espace-emploihttps://www.pmebtp.com/espace-emploi
Annonce du jour
Entreprise brard
Chef de chantier men...
Votre mission : Sous l'autorité du Conducteur de travaux ou d'un Chargé d'Affaires, vous serez en charge de la gestion technique, de la planification des chantiers confiés, des approvisionnement, de l'encadrement des équipes ainsi que de la mobilisation et la mise en oeuvre des moyens nécessaires à la réalisation de ceux-ci dans le parfait respect de qualité, des délais, des coûts et des engagements contractuels.
Vous avez le goût du travail bien fait, un bon relationnel et une expérience en management vous permettant de mobiliser les équipes.
Vous savez organiser, planifier, anticiper et vous veillez au respect des conditions de sécurité
Votre profil : De formation CAP à BAC dans le domaine de l'agencement et la menuiserie bâtiment (technique Blocs portes, F de Gaine...), vous possédez impérativement une expérience d'au moins 5 ans sur un poste similaire.
D'une nature autonome et rigoureuse, vos qualités relationnelles et managériales vous permettront également de faciliter votre adaptation au sein d'une structure à taille humaine et en constant développement.
Spécialiste en menuiserie bois agencement et justifiant d'une expérience significative d'au moins 10 ans.
Ayant une expérience du poste demandé ou ayant eu des fonctions connexes
Vous devrez avec une connaissance minimum des outils informatiques. La maitrise de l'environnement WINDOWS et une connaissance d'Excel, Outlook... est un plus.
Connaissance d'une langue étrangère est un plus.
Conditions d'emploi : Zones d'interventions: Principale en Ile de France
SOMAHU 2022Accédez aux offres d'emploi de l'entreprise SOMAHU 20222022-01-01T09:00:00+01:00https://www.pmebtp.com/images/video/thumbnail/ban_somahu.jpghttps://www.pmebtp.com/espace-emploihttps://www.pmebtp.com/espace-emploi
Annonce du jour
Delporte delabre
Charpentier (H/F) - ...
Votre mission : Vos missions consisterons au taillage et à la préparation pour la pose de charpentes traditionnelles, d'ossatures bois, de structures primaires (type solivages, renforcements, pilotis ...)
Vous serez également amenés à faire du bardage (tous types : fibrociment, résine, bois, bac acier ...) ainsi que de la terrasse bois.
Nous disposons d'un bureau d'étude interne permettant l'édition de fiches de taille et d'une préparation de dossier préalable.
L'équipe est constituée de 2 personnes dont 1 apprenti et peut-être renforcée en fonction des chantiers.
Votre profil : - Idéalement titulaire des Caces : - Nacelle - Télescopique - Chariot élévateur (c'est un plus)
- Installation échafaudage
- Travail en hauteur
- Elingueur
Certaines de ces formations pouvant être aussi dispensées par un organisme de formation.
Qualités attendues :
- Rigueur
- Savoir être et savoir vivre
- Travail en équipe
- Adaptation
Conditions d'emploi : Contrat : CDI à Temps plein du lundi au vendredi
Salaire : 11,50€ à 15,00€ par heure
Types de primes et de gratifications :
- Heures supplémentaires majorées
- Prime annuelle
- Primes ponctuelles
Poste basé à Duisans
Michael PageAccédez aux offres d'emploi de l'entreprise Michael Page2010-01-01T09:00:00+01:00https://www.pmebtp.com/images/video/thumbnail/ban_michael_page.jpghttps://www.pmebtp.com/espace-emploihttps://www.pmebtp.com/espace-emploi
Annonce du jour
Sarl guarda
Chef de chantier cou...
Votre mission : Dans le cadre de notre développement continu, nous recherchons des candidats dynamiques et compétents pour rejoindre notre équipe. Les postes disponibles offrent des opportunités passionnantes dans le domaine du courant faible en Corse.
Les candidats sélectionnés devront démontrer une expertise dans les domaines suivants, tout en faisant preuve de compétences en gestion et en organisation :
Les qualités et compétences recherchées incluent :
-Une expérience significative dans le domaine du courant faible, avec une connaissance approfondie des technologies et des pratiques du secteur.
-Une aptitude avérée à gérer et organiser une équipe, avec une expérience préalable de gestion d'au moins trois personnes.
-Une expertise dans le dépannage des installations et la résolution efficace des problèmes.
-Une capacité à gérer les approvisionnements et les commandes de manière efficace et efficiente.
-Un excellent sens du relationnel client, avec la capacité à établir et maintenir des relations professionnelles de qualité.
-Une forte compétence en planification et gestion des plannings, avec une capacité à travailler sous pression et respecter les délais.
-Une maîtrise des outils de conception et de réalisation de plans, ainsi qu'une capacité à mener des études techniques.
-Une aptitude à gérer et superviser des chantiers, en assurant un suivi rigoureux et une gestion efficace des ressources.
Le candidat idéal sera donc un professionnel expérimenté et engagé, capable de représenter avec excellence notre entreprise et de contribuer à notre succès continu.
Votre profil : Nous recherchons des candidats ayant une expérience solide et avérée dans le domaine du courant faible, démontrant ainsi une réelle passion et engagement pour le secteur.
Le candidat idéal sera un professionnel corporate, capable de représenter efficacement notre entreprise et nos valeurs.
Bouygues TP 2015Accédez aux offres d'emploi de l'entreprise Bouygues TP 20152015-01-01T09:00:00+01:00https://www.pmebtp.com/images/video/thumbnail/ban_bouygues.jpghttps://www.pmebtp.com/espace-emploihttps://www.pmebtp.com/espace-emploi
Annonce du jour
Bersam
Charge d'affaires el...
Votre mission : Selon votre expérience dans le domaine, vous pourrez effectuer tout ou partie des tâches suivantes :
▪ Gestion du dossier technique
▪ Chiffrage et analyses des offres
▪ Rédiger des devis
▪ Suivi de chantier
▪ Études techniques
▪ Gestion du planning
▪ Réalisation des études électriques, des plans des câbles et des schémas électriques
▪ Superviser la bonne exécution des travaux
Votre degré d'autonomie dépendra de votre expérience
Votre profil : Que vous soyez en alternance, jeune diplômé ou de formation technique avec de l'expérience, vous pourrez trouver votre place si vous êtes motivé avec une bonne capacité d'analyse et prêt à vous investir !
Vous faites preuve de méthode, de rigueur et respectez les procédures
Conditions d'emploi : Contrat en CDI
Rémunération entre 35 et 40K€ fixe primes d'intéressement
Avantages :
Véhicule de service
Localisation Avignon
COALYS 2021Accédez aux offres d'emploi de l'entreprise COALYS 20212021-01-01T09:00:00+01:00https://www.pmebtp.com/images/video/thumbnail/ban_coalys.jpghttps://www.pmebtp.com/espace-emploihttps://www.pmebtp.com/espace-emploi
Annonce du jour
Harry hope
Chargé d'affaires e...
Votre mission : · Réaliser les chiffrages
· Réceptionner et analyser le cahier des charges transmis par le client
· Formaliser une proposition commerciale (technique et financière)
· Proposer la meilleure offre
· Participer aux négociations commerciales avec le client
· Transmettre l'ensemble du dossier (conditions contractuelles, document technique : dossiers d'études, planning) aux conducteurs de travaux/chefs de chantier chargés de l'exécution des travaux
· Être l'intermédiaire entre l'équipe technique et le client
· Assurer la coordination des différents intervenants des opérations (bureau d'études, conducteur de travaux et chef de chantier)
· Superviser les équipes technique et études dans la réalisation
· Veiller à la bonne exécution et au suivi des affaires en termes d'exécution du chantier et de gestion financière
· Effectuer un suivi administratif et commercial et gérer les litiges clients et fournisseurs
· Préparer les travaux supplémentaires
· Mobiliser et aider les équipes avec lesquelles il travaille
· Représenter l'entreprise auprès des Clients et remonter toute information utile pour l'entreprise
Votre profil : De formation initiale en électricité (BTS/DUT), vous avez idéalement une expérience " terrain " reconnue (bureau d'études ou conduite de travaux, assistant chargé d'affaires) et vous disposez de compétences reconnues sur les principaux aspects techniques de l'électricité industrielle et savoir-faire du métier (lecture de schémas, plans, notices techniques, etc.). Vous faîtes preuve d'initiatives, d'un fort esprit d'équipe, d'une aisance relationnelle et de leadership pour animer une petite équipe.
Vous maîtrisez tout ou partie des logiciels de DAO, des outils de dimensionnement et avez des connaissances en logiciels de chiffrage.
Conditions d'emploi : Contrat : CDI
Lieu : Toulouse (31)
CIMELTA 2018Accédez aux offres d'emploi de l'entreprise CIMELTA 20182018-01-01T09:00:00+01:00https://www.pmebtp.com/images/video/thumbnail/ban_cimelta.jpghttps://www.pmebtp.com/espace-emploihttps://www.pmebtp.com/espace-emploi
Annonce du jour
Harry hope
Conducteur de travau...
Votre mission : Notre partenaire est une entreprise générale de la construction bien implantée en Alsace. Au sein de leur agence alsacienne, vous participerez à des projets variés en construction neuve et réhabilitation tels que la construction d'un bâtiment tertiaire, la construction de logements collectifs, la restructuration d'un stade ainsi que la réhabilitation de logements.
En tant que Responsable de Projets, rattaché à un chef de groupe ou à un directeur de travaux, vous serez impliqué dès le transfert du dossier. Vous dirigerez votre opération, assurant le suivi et la gestion des travaux du début à la fin du projet. Vos responsabilités incluent :
Superviser un ou plusieurs Conducteurs de travaux, valider leurs choix techniques et financiers.
Organiser et manager les aspects humains et financiers de vos chantiers.
Garantir la qualité des travaux, le respect des délais et des coûts.
Représenter l'entreprise auprès de la maîtrise d'oeuvre et de la maîtrise d'ouvrage.
Clôturer les travaux, contrôler la livraison, facturer définitivement, participer à l'établissement du dossier SAV, et organiser le transfert de l'affaire à l'agence.
Votre profil : Diplômé d'une formation supérieure bac2 minimum en bâtiment/génie civil.
Expérience professionnelle en entreprise générale indispensable.
Organisé, rigoureux, autonome, et doté d'un excellent relationnel.
Capacité d'adaptation, esprit d'équipe, et goût pour le terrain.
Envie de relever de nouveaux défis ? Nos équipes n'attendent que vous !
Conditions d'emploi : Contrat : CDI
Ce que nous vous proposons :
Une organisation agile et à taille humaine avec une chaîne de décision courte offrant une grande autonomie.
Une entreprise attentive aux nouveaux modes de travail, à l'évolution des métiers et des compétences.
Des opportunités d'apprentissage multiples : campus de formation, parcours métiers, optimisation financière.
Mobilité interne (métiers, services, activités et géographique).
Participation à des projets transverses avec les directions techniques et innovation.
Un parcours professionnel évolutif et motivant.
Contribution à des actions de développement durable et initiatives internes.
Moments conviviaux pour renforcer la cohésion d'équipe.
Package salarial attractif avec 13ème mois, primes, véhicule de fonction, mutuelle, participation/intéressement, épargne salariale, surcomplémentaire retraite, CESU, CSE.
Lieu : Strasbourg (67)
GRANICO 2020Accédez aux offres d'emploi de l'entreprise GRANICO 20202020-01-01T09:00:00+01:00https://www.pmebtp.com/images/video/thumbnail/ban_ganico.jpghttps://www.pmebtp.com/espace-emploihttps://www.pmebtp.com/espace-emploi
Annonce du jour
Lhotellier
Technicien bureau d'...
Votre mission : Vous êtes un(e) passionné(e) de travaux publics et à la recherche d'un défi stimulant dans ce domaine ? STPA propose une nouvelle opportunité professionnelle pour vous !
Rattaché à notre Responsable Bureau d'Études, vous travaillerez en équipe avec lui et le BE, vous avez en charge :
- Réaliser les études d'appels d'offres publics et privés,
- Effectuer la réalisation des métrés des projets,
- Consulter des fournisseurs et sous-traitants pour les chiffrages,
- Faire le montage des plannings,
- Rédiger des mémoires techniques,
- Calculer des coûts et de la marge commerciale en accord avec le Directeur d'Agence,
- Prendre du recul et rechercher des solutions variantes (économiques et/ou techniques).
Votre profil : Tout d'abord, sachez que la politique d'embauche chez Lhotellier vise à améliorer la représentation des femmes dans le groupe : " Mesdames, osez nous rejoindre, Le groupe Lhotellier serait ravi de pouvoir vous accueillir ".
Vous estimez avoir fait votre temps dans l'encadrement de chantier et vous avez envie de passer de l'autre côté ? Ou plus simplement vous avez une solide expérience en études de prix dans le domaine des Travaux Publics ?
L'utilisation des logiciels de DAO (Autocad, Mensura) et de planning (Project) seront un vrai plus pour ce poste, mais on peut vous former aussi en interne.
On dit de vous que vous êtes de nature autonome, rigoureuse, organisée ? C'est sûr, vous avez déjà les qualités requises pour ce poste et donc nous sommes faits pour nous rencontrer !
Ce poste vous correspond et vous avez envie de faire partie de l'aventure Lhotellier ? Alors n'attendez plus et postulez !
Rejoignez-nous et intégrez une société dynamique et innovante en mettant à profit votre sens du relationnel au sein d'une équipe.
EPLS 2017Accédez aux offres d'emploi de l'entreprise EPLS 20172017-01-01T09:00:00+01:00https://www.pmebtp.com/images/video/thumbnail/ban_epls.jpghttps://www.pmebtp.com/espace-emploihttps://www.pmebtp.com/espace-emploi
Annonce du jour
Graziani travaux p...
Conducteur de pelle ...
Votre mission : Vous serez sous la direction du chef de chantier.
Vos missions :
• Conduire une pelle araignée (Menzi Muck)
• Exécuter les travaux
• Effectuer l'entretien périodique de l'engin
• Appliquer les consignes de sécurité
• Respecter les délais
Votre profil : • Expérience exigée 2 à 5 ans minimum
Qualités : Réactivité, sérieux, rigueur, autonomie
Conditions d'emploi : Contrat en CDI
Rémunération motivante selon expérience
39h/semaine du lundi au vendredi
Mutuelle PRO BTP S4P4
Secteur : Corse du Sud
CEGELEC 4Accédez aux offres d'emploi de l'entreprise CEGELEC 42012-01-01T09:00:00+01:00https://www.pmebtp.com/images/video/thumbnail/ban_cegelec.jpghttps://www.pmebtp.com/espace-emploihttps://www.pmebtp.com/espace-emploi
Annonce du jour
Bati ouest
Conducteur de travau...
Votre mission : En relation avec la Direction, vous gérez du début à la livraison les chantiers qui vous seront confiés d'un budget compris entre 150 000 € à 3 M€
- Vous êtes responsable, pour un ou plusieurs chantiers, de la qualité, de la tenue des délais et du respect du budget pour les travaux effectués en GO/TCE.
- Vous organisez, planifiez, dirigez et contrôlez les travaux du chantier dont vous avez la charge dans le respect des objectifs de sécurité, qualité, rentabilité ainsi que le respect des termes convenu avec votre client.
- Vous intervenez sur la définition des méthodes d'exécution et des moyens humains et matériels à mettre en oeuvre. A ce titre, vous êtes responsable du bon déroulement et de la gestion du chantier jusqu'à la réception finale (lancement des opérations préalable à la réception).
- Vous assurez la relation et les négociations avec les sous-traitants et les fournisseurs.
- Vous établissez le budget travaux et la planification TCE, vous suivez le budget Main d'oeuvre et l'établissement des prévisions fin de chantier
- Vous effectuez les démarches d'ouverture de chantier, la rédaction et la diffusion du PMQSE
- Vous gérez la partie financière et contractuelle du chantier
- Vous effectuez le contrôle de l'avancement du chantier, la validité des documents d'exécution et la conformité au dossier marché
- Vous assurez la représentation de l'entreprise sur le chantier vis-à-vis des clients des autres intervenants du chantier, l'animation de réunions de coordination TCE et la rédaction de compte-rendu
Votre profil : - Vous êtes titulaire d'un Bac 2 minimum Conducteur de travaux. Vous justifiez d'une expérience en tant que conducteur de travaux gros-oeuvre/maçonnerie d'au moins 5 ans.
- Vous maîtrisez la gestion de projet et savez prendre des décisions rapidement.
- Vous disposez d'une bonne analyse financière.
- Maîtrise du chiffrage TCE - Réalisation de devis TCE
- Expertise technique indispensable en Gros et Second Oeuvre, VRD et autres corps d'état techniques
Conditions d'emploi : Contrat CDI
- Salaire compris entre 2500 € et 5000 € brut par mois selon compétences et expériences.
- Voiture de société téléphone mutuelle
Poste basé à Carrières sur Seine - Chantiers en Ile de France
Idéalement vous résidez dans le 78, 95 ou 92.
EFFGIE 2023Accédez aux offres d'emploi de l'entreprise EFFGIE 20232023-12-19T09:00:00+01:00https://www.pmebtp.com/images/video/thumbnail/ban_effgie.jpghttps://www.pmebtp.com/espace-emploihttps://www.pmebtp.com/espace-emploi
Annonce du jour
Harry hope
Conducteur de travau...
Votre mission : Vous occuperez une fonction clé dans la gestion et l'exécution de nos projets d'infrastructures.
Votre rôle consistera à coordonner les équipes sur le terrain, superviser l'avancement des travaux et veiller au respect des délais et des normes de qualité.
Vos responsabilités principales incluront la planification et l'organisation des chantiers en fonction des spécifications techniques et budgétaires, la supervision des équipes de terrain, la garantie du respect des normes de sécurité et la coordination avec les intervenants, ainsi que la gestion des approvisionnements en matériaux et équipements.
Votre profil : Nous recherchons un(e) Conducteur(trice) de Travaux TP/VRD expérimenté(e) ayant une solide expérience en gestion de projets, des compétences techniques avérées, et d'excellentes aptitudes en communication.
Conditions d'emploi : Contrat : CDI
Lieu : Castres (81)
Nous savons que trouver le bon candidat n'est pas chose facile. Nos solutions de recrutement ont été conçues pour vous faire gagner en efficacité, et recruter les meilleurs candidats simplement et rapidement.
Publiez vos offres d'emploi
Nous vous proposons une solution de ciblage unique de candidats. Nous diffusons vos annonces sur PMEBTP, notre réseaux sociaux, ainsi que sur tous les sites partenaires métiers où les candidats se trouvent.
Marque employeur
Quand il s'agit de trouver les bons candidats, être sûr de passer vos messages est un élément essentiel. Nous vous aidons à créer une expérience de marque qui permet de montrer aux candidats qui vous êtes vraiment.
Ces technologies sont impératives pour nous permettre de vous fournir les services disponibles sur notre site web et utiliser certaines de leurs fonctionnalités (exemple : connexion automatique).
Analytique
Ces technologies collectent des informations que nous utilisons sous forme agrégée pour nous aider à comprendre la manière dont notre site web est utilisé, ce qui nous permet de l'améliorer de manière continue.
Médias sociaux
Nous utilisons ces technologies pour vous permettre de partager des pages ou un contenu que vous trouvez intéressant(es) sur notre site web en utilisant les réseaux sociaux tiers et d'autres sites web.
Les cookies permettent d'améliorer votre navigation
PMEBTP utilise les cookies sur son site, dont des cookies d'analyse d'audience. En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez notre utilisation de cookies, nos CGV / CGU et notre politique de confidentialité pour vous proposer des services adaptés à vos centres d'intérêt et réaliser des statistiques de visites. Vous pouvez choisir de refuser ou de personnaliser vos choix en cliquant sur le bouton "Personnaliser". Par ailleurs, vous pouvez à tout moment changer d'avis en cliquant sur "Paramètres des cookies" situé en bas de page.