PMEBTP est depuis 25 ans la 1ère et la plus importante communauté française de travailleurs liés au secteur BTP. PMEBTP est un service interactif d'aide au recrutement du personnel cadre et non cadre du secteur BTP / Construction.
Le service PMEBTP s'adresse aux spécialistes des RH, cabinets de recrutement, sociétés de travail temporaire, Grands Groupes du secteur BTP, PME, TPE, ainsi qu'aux organismes publics (OPAC,OPHLM,mairies, collectivités locales, ministères ...).
L'équipe spécialisée RH et BTP de PMEBTP accompagne ses clients et ses candidats jusqu'au succès par des contacts personnalisés.
Service Emploi spécialisé depuis 25 ans
Pour être rappelé, indiquez votre numéro de téléphone.
HARRY HOPE 2021Accédez aux offres d'emploi de l'entreprise HARRY HOPE 20212021-01-01T09:00:00+01:00https://www.pmebtp.com/images/video/thumbnail/ban_harry_hope.jpghttps://www.pmebtp.com/espace-emploihttps://www.pmebtp.com/espace-emploi
Annonce du jour
Provost distribution
Chargé de conceptio...
Votre mission : Finalité de l'emploi :
Le chargé de conception produit a pour mission, en parallèle de la réalisation de devis, de proposer des pistes d'évolutions de la gamme et/ou des pistes de nouvelles gammes, et de les mettre en oeuvre, en accord avec le Chef de produit, de la conception à la production finale.
Relation de travail :
Il travaille en collaboration avec la Force de Vente et tous les Services supports de l'Entreprise.
Il est placé sous la responsabilité du Chef de Produit.
Description des activités significatives :
REALISATION DE DEVIS :
- Qualifier la demande et orienter les choix techniques
- Proposer des solutions (étude et conception)
- Réaliser des plans ou des schémas de principe (manuel, DAO, CAO)
- Orienter la demande de chiffrage (méthodes, sous-traitance, achats)
- Consulter les fournisseurs pour les produits de négoce hors-standards
- Formaliser la remise de prix (conditions et argumentaire) dans le respect des règles fixées et de la rentabilité de l'entreprise.
- Valider les caractéristiques techniques avant l'enregistrement de commande
- Contrôler l'application des conditions tarifaires
- Rédiger et coordonner la création de référence pour les produits hors-standards
- Informer le réseau des réalisations hors-standards
- Rédiger des devis pour la force commerciale suite à des demandes spécifiques, quand cela est nécessaire
- Assister la Force de Vente dans le diagnostic de litiges et formuler une proposition de solution
OPTIMISATION DES GAMMES :
- Réalise des benchmarks produits
- En lien avec le Chef de Produit, étudie et propose des optimisations de produits de gamme et les met en oeuvre après validation
- Participe à la rédaction de notices techniques Produits
- Participe à la réalisation de supports ou de documents produits à destination de la Force de Vente et des Clients
DEVELOPPEMENT DE NOUVELLES GAMMES :
- Conçoit, développe et industrialise de nouveaux produits de A à Z en accord avec le Chef de Produit
- Gère la certification des produits le nécessitant et les renouvellements éventuels
FORMATION :
- Participe à la Formation des nouveaux collaborateurs, la Force de vente et/ou participe à des Présentations / Démo des nouveautés sur Salon ou à des Clients si besoin.
Responsabilités exercées et latitude d'action :
Réalisation d'Offres / Devis dans le respect des règles fixées
Suit et met en oeuvre les projets confiés de A à Z sous la responsabilité du Chef de Produit
Garant de la faisabilité industrielle des Produits/Solutions conçues et développées
Garant de l'atteinte du résultat attendu et de la fiabilité du produit final
Fait les choix techniques et prend les initiatives nécessaires et pertinents en accord avec le Chef de produit
Votre profil : Diplôme : Licence, Bac3
Années d'expérience : De 2 à 5 ans
SAVOIR FAIRE :
De formation Ingénieur ou expérience approfondie de la conception produit
Bonnes Connaissance et pratique de Solidworks (conception 3D CAO)
Connaissance en Gestion de projet
Bonne connaissance des Produits et des procédés de fabrication industriels
Connaissance des équipements des usines du groupe et de leurs capacités
SAVOIR ETRE :
Force de proposition / Prend des initiatives
Ecoute active / Curiosité / Ouverture d'esprit / Sait se remettre en cause
Forte capacité d'organisation et de rédaction
Sait mettre les mains dans le cambouis
Persévérant / Prend conseil si besoin / Propose et trouve des solutions pertinentes
Propose des solutions innovantes / trouve de nouveaux fournisseurs
Garde le cap et son sang-froid / Résiste à la pression et aux aléas
Adaptabilité, Organisation, Relationnel, Communication, conception, ANGLAIS
Conditions d'emploi : Contrat : CDI - Temps plein
Lieu : Neuville-en-Ferrain
COALYS 2022Accédez aux offres d'emploi de l'entreprise COALYS 20222022-01-01T09:00:00+01:00https://www.pmebtp.com/images/video/thumbnail/ban_coalys.jpghttps://www.pmebtp.com/espace-emploihttps://www.pmebtp.com/espace-emploi
Annonce du jour
Ingitech
Technicien d'étude ...
Votre mission : • Établir et analyser les maquettes/coupes/plans de synthèse (2D/3D) et repérer les conflits entre les différents lots en tenant compte des aspects structurels et architecturaux
• Définir des solutions techniques à proposer, le cas échéant détecter les problématiques techniques et savoir vers qui s'orienter pour l'arbitrage
Votre profil : • Vous disposez d'une expérience de minimum 2 ans dans le bâtiment : en tant que Technicien de synthèse technique ou technicien d'étude en CVC/Plomberie/DSF ou Électricité ou encore Structure.
• Vous maîtrisez les logiciels Autodesk REVIT et Navisworks et vous avez de bonnes connaissances en technique du bâtiment tous corps d'états.
• Outre vos compétences techniques, vous disposez d'une curiosité professionnelle et d'un véritable attrait pour la synthèse et le bâtiment qui vous permettent de développer votre expertise technique et votre esprit critique.
• Autonome et méthodique, vous appréciez travailler en équipe et vous possédez un bon relationnel.
Conditions d'emploi : Contrat en CDI
Salaire entre 2500 et 3300 € / mois selon compétences et expériences
Avantages :
• Ticket repas
• Mutuelle
• Épargne salariale
• Formation
Localisation Suresnes
ATTILA 2020Accédez aux offres d'emploi de l'entreprise ATTILA 20202020-01-01T09:00:00+01:00https://www.pmebtp.com/images/video/thumbnail/ban_attila_2020.jpghttps://www.pmebtp.com/espace-emploihttps://www.pmebtp.com/espace-emploi
Annonce du jour
C.demétal
Serrurier metallier ...
Votre mission : Au sein de notre atelier, vous travaillerez pour des chantiers variés : Maisons de particuliers, locaux professionnels, bâtiments publics ou aménagements urbains
Vous serez en charge de réaliser les opérations suivantes dans le respect des règles de sécurité :
- Fabrication à partir de plans d'ensembles acier
- Débit de profils acier (plats et tubes), traçage, perçage, façonnage, meulage, assemblage, soudure, ponçage et réalisation de réservations pour les quincailleries (serrures, ferme porte)
- Fabrication de fenêtres, portes et verrières à rupture de pont thermique, cloisons et séparations coupe-feu, portails, garde-corps, escalier, charpente, mezzanine, etc
- Remontage des accessoires et vitrages après peinture
- Portes techniques tôlées, coupe-feu, blindage de murs et portes blindées.
Votre profil : Vous justifiez d'une formation en menuiserie aluminium avec une solide expérience dans ce domaine et/ou en serrurerie ferronnerie.
Vous possédez toutes les compétences nécessaires à la réalisation des tâches décrites ci-dessus.
Vous possédez également des compétences en :
- Normes d'isolation phonique
- Procédés d'étanchéité
- Techniques de pose de fermetures
Autres qualifications utiles :
- Titulaire d'un permis B
- CACES R489, catégories 1A, 3 et 5
- Certificat R408
Vous savez travailler en toute autonomie, avec rigueur et précision, dans le respect des règles de sécurité. Vous aimez votre métier et avez à coeur de réaliser des ouvrages de qualité.
Conditions d'emploi : Contrat : CDI / 35H Hebdomadaire avec possibilité de faire des heures supplémentaires.
Rémunération de 30 K€ à 36K€ brut selon expérience
Avantages :
- Mutuelle entreprise
- Panier repas
- Prime de vacances
Poste basé à Champagne sur Oise
SOMAHU 2022Accédez aux offres d'emploi de l'entreprise SOMAHU 20222022-01-01T09:00:00+01:00https://www.pmebtp.com/images/video/thumbnail/ban_somahu.jpghttps://www.pmebtp.com/espace-emploihttps://www.pmebtp.com/espace-emploi
Annonce du jour
Harry hope
Technicien frigorist...
Votre mission : Vous interviendrez en froid commercial dans le secteur de la grande distribution/restauration. Vos missions seront de dépanner les différentes installations chez les clients et d'effectuer les rapports d'intervention. Ce poste nécessite la tenue d'astreintes.
Un véhicule sera mis à vos déplacements afin d'effectuer vos déplacements journaliers chez vos clients sur la région Hauts-de-France.
Votre profil : De formation technique en froid, vous possédez au minimum 2 ans d'expérience en tant que technicien frigoriste en froid commercial et/ou industriel et/ou hospitalier. Vous possèdes vos habilitations fluides de catégorie I et vous faites preuve d'un relationnel client.
Conditions d'emploi : Contrat : CDI
Les avantages présents sur ce poste sont le véhicule de service, les paniers repas défiscalisés, une prime d'intéressement et participation, le plan PEE, les zones payées et une paie sur sur 13 mois,...
Lieu : Lille (59)
Michael PageAccédez aux offres d'emploi de l'entreprise Michael Page2010-01-01T09:00:00+01:00https://www.pmebtp.com/images/video/thumbnail/ban_michael_page.jpghttps://www.pmebtp.com/espace-emploihttps://www.pmebtp.com/espace-emploi
Annonce du jour
Amiantech
Chargé(e) d'etudes H/F
Votre mission : - Répertorier/Analyser les dossiers d'appels d'offres confiés au Bureau d'Etudes et le besoin pour chaque projet en fonction de l'ensemble des critères aussi bien techniques que fonctionnels : délais, budgets, définir les besoins en matières premières, déterminer le volume d'heures de travail pour un ouvrage… ;
- Comprendre et suivre les demandes exprimées par les différents clients du bureau d'études en dialoguant avec tous les interlocuteurs clé liés au projet (maîtrise d'oeuvre/maîtrise d'ouvrage) afin d'appréhender l'ensemble des attentes et de s'assurer de la bonne réalisation du projet ;
- Etudier/Analyser les pièces contractuelles du dossier de consultation (diagnostic, CCTP, DCE ..)
- Elaborer le coût du projet dans sa globalité et établit un devis estimatif en collaboration avec le/la Responsable Bureau d'Études ;
- Etablir les plannings prévisionnels des dossiers chiffrés et sélectionne les moyens adéquats à mettre en oeuvre ;
- Réaliser les métrés/la méthodologie des dossiers soumis par sa hiérarchie sur plan et sur sites ;
- Etablir les plans de zones réalisables techniquement pour chaque zone chiffrée ;
- Proposer des modifications techniques et financières si nécessaires ;
- Répondre aux différentes demandes techniques, sans interférer sur la vente du projet ;
- Organiser les visites des chantiers dont le Bureau d'Etudes aura la charge ;
- Préparer et rédige le mémoire technique ;
- Transmettre les dossiers tels qu'ils doivent être réalisés aux futurs services concernés et en accord avec le Responsable Bureau d'Études.
- Participer aux réunions du service BE et à toutes formations dictées par sa hiérarchie.
Votre profil : Vous êtes titulaire à minima d'un diplôme Bac 2 dans les secteurs du métrage, de l'économie de la construction ou des techniques liées à la construction BTP et / ou vous disposez de 2 ans d'expérience minimum en tant que Chargé(e) d'Études et / ou de Conducteur(trice) de Travaux.
Vous êtes titulaire de la formation SS3 Encadrement Technique.
Méthodique et réactif(ve), vous avez de bonnes capacités d'analyse.
Bouygues TP 2015Accédez aux offres d'emploi de l'entreprise Bouygues TP 20152015-01-01T09:00:00+01:00https://www.pmebtp.com/images/video/thumbnail/ban_bouygues.jpghttps://www.pmebtp.com/espace-emploihttps://www.pmebtp.com/espace-emploi
Annonce du jour
Société imz rén...
Métreur H/F
Votre mission : • Relevés sur site, établir un détail métrique, chiffrages, déboursés chantiers
• Analyses des dossiers marchés (CCTP, plans et notes techniques)
• Savoir évaluer toutes les contraintes techniques (matériaux, quantités) et économiques (prix estimatifs des matériaux, coûts de la main-d'oeuvre...)
• Connaissances techniques des métiers du bâtiment
• Maitriser les normes législatives et la réglementation de la construction
• Savoir communiquer avec tous les corps de métier
• Maitrises des outils informatiques suivants : Word, Excel, Outlook
• Être garant de la bonne relation avec le client et de sa satisfaction, savoir anticiper ses besoins
Votre profil : • Vous avez au moins 2 ans d'expérience dans le chiffrage, vous êtes sérieux, volontaire et impliqué, et travaillez avec une véritable réelle conscience professionnelle.
Permis B obligatoire.
Conditions d'emploi : Contrat en CDI à temps plein
Salaire à partir de 2 500 € brut / mois
Poste basé à Brie-Comte-Robert
COALYS 2021Accédez aux offres d'emploi de l'entreprise COALYS 20212021-01-01T09:00:00+01:00https://www.pmebtp.com/images/video/thumbnail/ban_coalys.jpghttps://www.pmebtp.com/espace-emploihttps://www.pmebtp.com/espace-emploi
Annonce du jour
Idtec
Paysagiste concepteu...
Votre mission : Au sein d'une petite équipe comprenant des ingénieurs et techniciens VRD, vous travaillerez à formaliser les aspects techniques et paysagers de projets d'aménagements urbains ou de projets menés avec des équipes architecturales (études de faisabilité, missions de maîtrise d'oeuvre, concours …)
Votre profil : Vous êtes autonome et rapidement efficace dans l'utilisation des ressources logicielles de type MENSURA Genius/Géodes (proche Autocad) utilisées au bureau.
Une formation complémentaire ou une expérience en urbanisme est un plus.
Vous savez également dessiner à la main des croquis d'ambiance, réaliser des croquis perspectives sur photomontages et des coupes schématiques sensibles.
Vous avez un niveau de français suffisant pour rédiger efficacement des documents formels et des notices convaincantes.
Vous êtes dynamique et mobile, avec des déplacements sur quelques jours à prévoir en région et hors région.
Débutants bienvenus si bosseurs.
Conditions d'emploi : Vous êtes recruté en CDD 3 mois, et mutable en CDI au terme si vous vous faites vos preuves.
Rémunération à négocier selon profil et expérience.
CIMELTA 2018Accédez aux offres d'emploi de l'entreprise CIMELTA 20182018-01-01T09:00:00+01:00https://www.pmebtp.com/images/video/thumbnail/ban_cimelta.jpghttps://www.pmebtp.com/espace-emploihttps://www.pmebtp.com/espace-emploi
Annonce du jour
Harry hope
Coordonnateur opc (H...
Votre mission : En lien direct avec le Responsable d'agence, vous assurerez le suivi des chantiers qui vous auront été confiés. Personne de terrain, vous serez le responsable de la coordination plusieurs chantiers. Vous dirigerez les travaux, encadrerez les intervenants et veillerez au respect des délais, de la sécurité et de la qualité du travail.
Vos missions principales :
- Ordonnancement, Pilotage et Coordination de chantiers.
- Animation des réunions hebdomadaires de chantier avec la rédaction et diffusion des CR
- Rédaction du calendrier détaillé
- Suivi de l'avancement du planning
- Suivi des travaux avec relances des entreprises
- Suivi des diffusions de documents
- Organisation des essais et le suivi des OPR
Votre profil : La gestion de projet et le suivi de chantier n'ont pas de secret pour vous !
Vous détenez une expérience significative de 3 ans en tant que Coordonnateur OPC ou Conducteur de travaux.
Vous êtes autonome et détenez un très bon sens de l'organisation.
Vous avez un Bac3 ou Bac5 ou équivalent dans ce domaine.
Vous êtes un très bon communicant : vous aimez le travail en équipe et les multiples interactions demandées dans ce métier.
Conditions d'emploi : Contrat : CDI - poste à pourvoir dès maintenant (urgent).
En tant que statut Cadre, les horaires seront à déterminer en fonction de votre type de contrat.
Un véhicule de service vous sera octroyé pour les déplacements professionnels.
Lieu : Paris - 16ème arrondissement (75)
GRANICO 2020Accédez aux offres d'emploi de l'entreprise GRANICO 20202020-01-01T09:00:00+01:00https://www.pmebtp.com/images/video/thumbnail/ban_ganico.jpghttps://www.pmebtp.com/espace-emploihttps://www.pmebtp.com/espace-emploi
Annonce du jour
Goncalves clotures
Maçon paysager H/F
Votre mission : En tant que maçon confirmé vous devrez savoir réaliser en toute autonomie avec l'aide d'un manoeuvre les missions suivantes :
-Le chargement du matériel nécessaire dans le camions mis a disposition à l'entrepôt pour acheminement jusqu'au lieu du chantier.
-Savoir préparer la zone de chantier de manière à ne pas détériorer les effets personnels du client
-Savoir travailler en toute sécurité pour les autres et soi-même
Avec Formation:
-Savoir faire des petits massif en béton
-Savoir réaliser les socles et les supports pour la mise en place des portails et clôtures
-Savoir poser tout type de portail et de clôture
Votre profil : Vous êtes sérieux et responsable, vous maitrisez la langue française, vous avez une expérience confirmée dans la maçonnerie, vous savez lire les plans, vous êtes titulaire du permis B, venez faire vos preuves au sein de notre entreprise qui saura récompenser vos efforts.
Conditions d'emploi : Contrat : CDD évolutif en CDI
- Salaire : Entre 2000 et 2500 € / mois
- Primes ponctuelles
- Mutuelle
- Véhicule mis à disposition
Localisation : Montgeron - Chantiers en Ile de France
EPLS 2017Accédez aux offres d'emploi de l'entreprise EPLS 20172017-01-01T09:00:00+01:00https://www.pmebtp.com/images/video/thumbnail/ban_epls.jpghttps://www.pmebtp.com/espace-emploihttps://www.pmebtp.com/espace-emploi
Annonce du jour
Entreprise gentile...
Plombier chauffagist...
Votre mission : Vous avez les compétences requises pour effectuer les tâches suivantes :
- Réalisations et entretiens d'installations de pompes à chaleur AIR/AIR et AIR/EAU ainsi que de chauffe-eau thermodynamique ;
- Installations, dépannages et entretiens de chaudières ;
- Installations, dépannages, et entretiens de réseaux radiateurs ;
- Créations et rénovations sanitaires et salles de bains ;
- Installation VMC.
Votre profil : Plombier chauffagiste qualifié et expérimenté, vous êtes autonome.
- Maitrise de la soudure au chalumeau (serait un plus) ;
- Connaissances de base de l'électricité (serait un plus).
Qualités demandées :
- Bon relationnel avec la clientèle ;
- Capacité d'adaptation ;
- Polyvalence ;
- Facilité à travailler en équipe ;
- Rigueur ;
- Force de propositions ;
- Avoir un projet d'évolution et d'accroissement des connaissances et des compétences.
- Permis B indispensable.
Conditions d'emploi : Contrat : CDI 35 h hebdomadaires ;
Rémunération entre 1 800 € et 2 700 € brut sur 12 mois (en fonction de la qualification, des compétences et de l'expérience) ;
Mutuelle entreprise PROBTP.
Poste situé à Saint- Jean de Braye (45)
Merci d'adresser votre candidature, à l'attention du Gérant, en cliquant sur "Répondre à l'annonce"
CEGELEC 4Accédez aux offres d'emploi de l'entreprise CEGELEC 42012-01-01T09:00:00+01:00https://www.pmebtp.com/images/video/thumbnail/ban_cegelec.jpghttps://www.pmebtp.com/espace-emploihttps://www.pmebtp.com/espace-emploi
Annonce du jour
Harry hope
Chargé d'étude bâ...
Votre mission : En tant de Chargé(e) d'Études, votre rôle sera directement rattaché à la direction et comportera diverses responsabilités, notamment :
- Analyser en détail les dossiers de consultation, qu'ils émanent d'appels d'offres privés ou publics.
- Effectuer les métrés et les relevés sur plans afin d'assurer une compréhension approfondie des projets.
- Réaliser les chiffrages précis et rédiger les méthodes et prescriptions techniques nécessaires à la réponse aux appels d'offres.
- Entretenir des relations étroites avec les clients de l'entreprise pour garantir une communication fluide et efficace.
- Gérer la consultation et le suivi des fournisseurs ainsi que des sous-traitants.
- Collaborer avec les conducteurs de travaux pour suivre la rentabilité des projets.
- Assurer la mise à jour régulière des bibliothèques de prix et de cadences.
Votre profil : Expérience réussie à un poste similaire dans une entreprise du Bâtiment (tous corps d'état confondu), démontrant une compréhension approfondie des enjeux sectoriels. Capacité avérée à adapter ses techniques à l'environnement de chantier. Doté(e) d'un esprit d'équipe, dynamique et motivé(e) pour s'investir pleinement dans un contexte professionnel collaboratif.
Conditions d'emploi : Contrat : CDI
Lieu : Balma (31)
EFFGIE 2023Accédez aux offres d'emploi de l'entreprise EFFGIE 20232023-12-19T09:00:00+01:00https://www.pmebtp.com/images/video/thumbnail/ban_effgie.jpghttps://www.pmebtp.com/espace-emploihttps://www.pmebtp.com/espace-emploi
Annonce du jour
Harry hope
Charge d'affaires pe...
Votre mission : Vous serez en charge de conseiller vos clients (particuliers), et de veiller à la bonne réalisation des chantiers.
A ce titre, vos missions seront les suivantes :
- Conseiller techniquement vos clients
- Réaliser les relevés, chiffrages, métrés et établir les devis
- Relancer les clients
- Suivre la réalisation des projets et proposer des solutions techniques aux clients
- Établir les plannings d'exécution des chantiers avec l'équipe en place (main d'oeuvre propre)
- Ouvrir les chantiers et coordonner les équipes sur place
- Suivre et relancer les factures impayées
- Organiser vos visites clients
- Prévoir les matériaux employés pour l'exécution des chantiers et passer les commandes
Votre profil : De formation BAC2 en Économie de la construction ou dans le Bâtiment, vous justifiez d'une expérience acquise dans le domaine de la peinture ou du second oeuvre.
Nous recherchons un profil commercial avec des qualités techniques reconnues.
Conditions d'emploi : Contrat : CDI
Package : Fixe Variable Véhicule de fonction
Lieu : Hazebrouck (59)
Nous savons que trouver le bon candidat n'est pas chose facile. Nos solutions de recrutement ont été conçues pour vous faire gagner en efficacité, et recruter les meilleurs candidats simplement et rapidement.
Publiez vos offres d'emploi
Nous vous proposons une solution de ciblage unique de candidats. Nous diffusons vos annonces sur PMEBTP, notre réseaux sociaux, ainsi que sur tous les sites partenaires métiers où les candidats se trouvent.
Marque employeur
Quand il s'agit de trouver les bons candidats, être sûr de passer vos messages est un élément essentiel. Nous vous aidons à créer une expérience de marque qui permet de montrer aux candidats qui vous êtes vraiment.
Ces technologies sont impératives pour nous permettre de vous fournir les services disponibles sur notre site web et utiliser certaines de leurs fonctionnalités (exemple : connexion automatique).
Analytique
Ces technologies collectent des informations que nous utilisons sous forme agrégée pour nous aider à comprendre la manière dont notre site web est utilisé, ce qui nous permet de l'améliorer de manière continue.
Médias sociaux
Nous utilisons ces technologies pour vous permettre de partager des pages ou un contenu que vous trouvez intéressant(es) sur notre site web en utilisant les réseaux sociaux tiers et d'autres sites web.
Les cookies permettent d'améliorer votre navigation
PMEBTP utilise les cookies sur son site, dont des cookies d'analyse d'audience. En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez notre utilisation de cookies, nos CGV / CGU et notre politique de confidentialité pour vous proposer des services adaptés à vos centres d'intérêt et réaliser des statistiques de visites. Vous pouvez choisir de refuser ou de personnaliser vos choix en cliquant sur le bouton "Personnaliser". Par ailleurs, vous pouvez à tout moment changer d'avis en cliquant sur "Paramètres des cookies" situé en bas de page.