PMEBTP est depuis 25 ans la 1ère et la plus importante communauté française de travailleurs liés au secteur BTP. PMEBTP est un service interactif d'aide au recrutement du personnel cadre et non cadre du secteur BTP / Construction.
Le service PMEBTP s'adresse aux spécialistes des RH, cabinets de recrutement, sociétés de travail temporaire, Grands Groupes du secteur BTP, PME, TPE, ainsi qu'aux organismes publics (OPAC,OPHLM,mairies, collectivités locales, ministères ...).
L'équipe spécialisée RH et BTP de PMEBTP accompagne ses clients et ses candidats jusqu'au succès par des contacts personnalisés.
Service Emploi spécialisé depuis 25 ans
Pour être rappelé, indiquez votre numéro de téléphone.
Paris, Île-de-France
Responsables de site ... est dans le texte de l'annonce
CDD
Publiée le 03/05/17
Voir l'annonce
HARRY HOPE 2021Accédez aux offres d'emploi de l'entreprise HARRY HOPE 20212021-01-01T09:00:00+01:00https://www.pmebtp.com/images/video/thumbnail/ban_harry_hope.jpghttps://www.pmebtp.com/espace-emploi-list?type=&categorie=&contrat=®ion=§eur=&recherche=Responsables+de+site+h/f-R&ville=&entreprise=&page=212https://www.pmebtp.com/espace-emploi-list?type=&categorie=&contrat=®ion=§eur=&recherche=Responsables+de+site+h/f-R&ville=&entreprise=&page=212
Annonce du jour
Harry hope
Dessinateur projeteu...
Votre mission : - Interpréter et exploiter les notes de calcul fournies par l'ingénieur,
- Effectuer des relevés sur site pour prendre en compte l'environnement des projets,
- Concevoir les différents ouvrages en conformité avec les normes en vigueur (DTU, NF, etc.),
- Élaborer et réaliser les plans et schémas d'exécution en 2D/3D à l'aide du logiciel Cadwork,
- Préparer les plans de fabrication des ouvrages en bois/métal et suivre le projet jusqu'à la validation des plans,
- Assurer le transfert des données vers les machines à commande numérique en respectant les contraintes techniques.
Votre profil : De formation de niveau Bac 2 dans les domaines de la conception, du bureau d'études ou du secteur du bois.
Préférence pour les candidats ayant une expérience préalable dans une entreprise d'exécution
Compétence avérée dans l'utilisation du logiciel de modélisation 3D Cadwork et familiarité avec les divers processus de fabrication,
Aptitude à travailler efficacement en équipe, en respectant des délais déterminés,
Capacité à être organisé, créatif et innovant dans son travail,
Forte capacité d'adaptation et aptitude à travailler de manière autonome.
Conditions d'emploi : Contrat : CDI
Lieu : Wissous (91)
Île-de-France
Responsables de site ... est dans le texte de l'annonce
CDI
Publiée le 02/05/17
Voir l'annonce
COALYS 2022Accédez aux offres d'emploi de l'entreprise COALYS 20222022-01-01T09:00:00+01:00https://www.pmebtp.com/images/video/thumbnail/ban_coalys.jpghttps://www.pmebtp.com/espace-emploi-list?type=&categorie=&contrat=®ion=§eur=&recherche=Responsables+de+site+h/f-R&ville=&entreprise=&page=212https://www.pmebtp.com/espace-emploi-list?type=&categorie=&contrat=®ion=§eur=&recherche=Responsables+de+site+h/f-R&ville=&entreprise=&page=212
Annonce du jour
Maquigny electricite
Assistant technique ...
Votre mission : • Établir le devis en électricité après analyse du CCTP et des plans fournis au dossier d'appel d'offre.
• Compiler les fiches techniques du dossier d'appel d'offre
• Demande de prix fournisseurs
• Réaliser les commandes fournisseurs
• Réceptionner les commandes fournisseurs
• Préparer le matériel pour les différents chantier
Votre profil : • Jeune diplômé accepté dans le secteur électricité, une formation es possible en interne
• 1 à 2 ans d'expérience en tant qu'assistant dans le BTP
• Vous êtes motivé, rigoureux et dynamique
Conditions d'emploi : Contrat en CDI
Salaire entre 1500 et 2000 € / mois Primes ponctuelles
Avantages :
• Mutuelle
• Formation
Localisation Sains-en-Amiénois
Vénissieux, Auvergne-Rhône-Alpes
Responsables de site ... est dans le texte de l'annonce
CDI
Publiée le 26/04/17
Voir l'annonce
ATTILA 2020Accédez aux offres d'emploi de l'entreprise ATTILA 20202020-01-01T09:00:00+01:00https://www.pmebtp.com/images/video/thumbnail/ban_attila_2020.jpghttps://www.pmebtp.com/espace-emploi-list?type=&categorie=&contrat=®ion=§eur=&recherche=Responsables+de+site+h/f-R&ville=&entreprise=&page=212https://www.pmebtp.com/espace-emploi-list?type=&categorie=&contrat=®ion=§eur=&recherche=Responsables+de+site+h/f-R&ville=&entreprise=&page=212
Annonce du jour
Entreprise brard
Chef de chantier men...
Votre mission : Sous l'autorité du Conducteur de travaux ou d'un Chargé d'Affaires, vous serez en charge de la gestion technique, de la planification des chantiers confiés, des approvisionnement, de l'encadrement des équipes ainsi que de la mobilisation et la mise en oeuvre des moyens nécessaires à la réalisation de ceux-ci dans le parfait respect de qualité, des délais, des coûts et des engagements contractuels.
Vous avez le goût du travail bien fait, un bon relationnel et une expérience en management vous permettant de mobiliser les équipes.
Vous savez organiser, planifier, anticiper et vous veillez au respect des conditions de sécurité
Votre profil : De formation CAP à BAC dans le domaine de l'agencement et la menuiserie bâtiment (technique Blocs portes, F de Gaine...), vous possédez impérativement une expérience d'au moins 5 ans sur un poste similaire.
D'une nature autonome et rigoureuse, vos qualités relationnelles et managériales vous permettront également de faciliter votre adaptation au sein d'une structure à taille humaine et en constant développement.
Spécialiste en menuiserie bois agencement et justifiant d'une expérience significative d'au moins 10 ans.
Ayant une expérience du poste demandé ou ayant eu des fonctions connexes
Vous devrez avec une connaissance minimum des outils informatiques. La maitrise de l'environnement WINDOWS et une connaissance d'Excel, Outlook... est un plus.
Connaissance d'une langue étrangère est un plus.
Conditions d'emploi : Zones d'interventions: Principale en Ile de France
Île-de-France
Responsables de site ... est dans le texte de l'annonce
CDI
Publiée le 09/05/17
Voir l'annonce
SOMAHU 2022Accédez aux offres d'emploi de l'entreprise SOMAHU 20222022-01-01T09:00:00+01:00https://www.pmebtp.com/images/video/thumbnail/ban_somahu.jpghttps://www.pmebtp.com/espace-emploi-list?type=&categorie=&contrat=®ion=§eur=&recherche=Responsables+de+site+h/f-R&ville=&entreprise=&page=212https://www.pmebtp.com/espace-emploi-list?type=&categorie=&contrat=®ion=§eur=&recherche=Responsables+de+site+h/f-R&ville=&entreprise=&page=212
Annonce du jour
Pg bat
Conducteur de travau...
Votre mission : - Assurer la préparation des chantiers
• en amont avec le service études de prix
• élaborer le budget détaillé du chantier
• sélectionner les fournisseurs
- Maîtriser la réalisation des travaux
• Coordonner les étapes du chantier
• Assurer l'interface avec les différents intervenants du chantier
• Gérer les équipes
• Assurer la gestion financière du chantier
Votre profil : De formation Bac2 à bac5 bâtiments / génie civil, vous justifiez de 2 ans d'expérience minimum en gros-oeuvre.
Conditions d'emploi : Poste en CDI
Rémunération : Selon profil
Véhicule de service
Poste situé à Canals (82)
Île-de-France
Responsables de site ... est dans le texte de l'annonce
CDI
Publiée le 25/04/17
Voir l'annonce
Michael PageAccédez aux offres d'emploi de l'entreprise Michael Page2010-01-01T09:00:00+01:00https://www.pmebtp.com/images/video/thumbnail/ban_michael_page.jpghttps://www.pmebtp.com/espace-emploi-list?type=&categorie=&contrat=®ion=§eur=&recherche=Responsables+de+site+h/f-R&ville=&entreprise=&page=212https://www.pmebtp.com/espace-emploi-list?type=&categorie=&contrat=®ion=§eur=&recherche=Responsables+de+site+h/f-R&ville=&entreprise=&page=212
Annonce du jour
Nde
Plombier chauffagist...
Votre mission : - Plomberie / Sanitaire chez Particuliers et Professionnels
- Pose de Chauffage Tous types
Votre profil : Permis B
Autonome
Expérience 5 ans minimum
Disponible le plus rapidement possible
Conditions d'emploi : Salaire selon expérience et motivation
Véhicule mis à dispo domicile / travail
Poste basé à ROISEY 42 - Chantiers dans un rayon de 25 Kms
Etranger
Responsables de site ... est dans le texte de l'annonce
CDI
Publiée le 20/04/17
Voir l'annonce
Bouygues TP 2015Accédez aux offres d'emploi de l'entreprise Bouygues TP 20152015-01-01T09:00:00+01:00https://www.pmebtp.com/images/video/thumbnail/ban_bouygues.jpghttps://www.pmebtp.com/espace-emploi-list?type=&categorie=&contrat=®ion=§eur=&recherche=Responsables+de+site+h/f-R&ville=&entreprise=&page=212https://www.pmebtp.com/espace-emploi-list?type=&categorie=&contrat=®ion=§eur=&recherche=Responsables+de+site+h/f-R&ville=&entreprise=&page=212
Annonce du jour
Co2 demolitions
Demolisseur / desami...
Votre mission : Vous interviendrez sur des chantiers après sinistre (incendie, inondation, évènements climatiques, tempête).
Vous réaliserez la démolition et/ou désamiantage des bâtiments et locaux impropres à la réhabilitation. Si l'état des bâtiments endommagés le permet, vous prendrez des mesures conservatoires (mise en sécurité des bâtiments)
Vous devrez :
- Sécuriser le chantier
- Déblayer le terrain
- Démolir des cloisons, plafonds, faïence, carrelage…
- Retirer l'amiante en toute sécurité
- Evacuer les déchets selon les procédures et instructions
Votre profil : Vous pouvez être issu(e) d'une formation dans le BTP ou autodidacte.
Une expérience dans le BTP est souhaitée mais les débutants sont acceptés.
Nous recherchons surtout une aptitude et un gout pour le travail manuel, quelqu'un qui respecte les consignes et les règles de sécurité.
Conditions d'emploi : Contrat CDI
Rémunération attractive comprise entre 2.500 € et 3.200 € brut / mois
Primes ponctuelles
Défraiement de vos déplacements
Mutuelle
Intéressement
Rattaché à PLOGONNEC, vous intervenez sur tout le quart Nord ouest.
Rhône-Alpes
Responsables de site ... est dans le texte de l'annonce
CDI
Publiée le 01/02/10
Voir l'annonce
COALYS 2021Accédez aux offres d'emploi de l'entreprise COALYS 20212021-01-01T09:00:00+01:00https://www.pmebtp.com/images/video/thumbnail/ban_coalys.jpghttps://www.pmebtp.com/espace-emploi-list?type=&categorie=&contrat=®ion=§eur=&recherche=Responsables+de+site+h/f-R&ville=&entreprise=&page=212https://www.pmebtp.com/espace-emploi-list?type=&categorie=&contrat=®ion=§eur=&recherche=Responsables+de+site+h/f-R&ville=&entreprise=&page=212
Annonce du jour
Sim orleans
Manoeuvre H/F
Votre mission : Sous la hiérarchie du(de la) Chef d'Equipe, vous aurez pour missions principales :
- Maçonnerie : démolition, terrassement, mélange de matières premières, remblayage, préparation des éléments de ferraillage, réalisation des jointures et des éléments d'étanchéité et de couverture
- Transport des matériaux et des outils
- Montage des échafaudages, tréteaux, plateformes, échelles
- Nettoyage des surfaces et de l'espace d'intervention
Votre profil : - Vous êtes doté.e d'une réelle motivation et d'une capacité à travailler en équipe !.
- Vous êtes idéalement titulaire d'un CAP ou BEP dans les métiers du Bâtiment/TP.
- Vous disposez d'une première expérience des travaux extérieurs dans le secteur du gros oeuvre
Conditions d'emploi : Contrat : Intérim
Salaire : Entre 11.27 et 12.50 € / mois Primes ponctuelles
- Mutuelle
- Epargne salariale
- Intéressement
- Formation
Localisation : ORLEANS
Île-de-France
Responsables de site ... est dans le texte de l'annonce
CDI
Publiée le 10/09/03
Voir l'annonce
CIMELTA 2018Accédez aux offres d'emploi de l'entreprise CIMELTA 20182018-01-01T09:00:00+01:00https://www.pmebtp.com/images/video/thumbnail/ban_cimelta.jpghttps://www.pmebtp.com/espace-emploi-list?type=&categorie=&contrat=®ion=§eur=&recherche=Responsables+de+site+h/f-R&ville=&entreprise=&page=212https://www.pmebtp.com/espace-emploi-list?type=&categorie=&contrat=®ion=§eur=&recherche=Responsables+de+site+h/f-R&ville=&entreprise=&page=212
Annonce du jour
Sarl herve remy
Métallier - serruri...
Votre mission : Vous aurez la charge de la fabrication de garde-corps, portes, portails, escaliers ou de tout autre objet métallique demandé par nos clients.
Ce poste permettra à une personne motivée d'exercer son métier dans une entreprise à taille humaine, renommée pour son savoir-faire.
Votre profil : Vous êtes à l'aise avec la lecture de plans et vous savez réaliser les ouvrages du métier à l'atelier à partir de profilés métalliques et de tôles.
Vous savez débiter, usiner et assembler les éléments qui composent l'ouvrage à réaliser.
Les qualités requises sont la rigueur et le sens de la finition ainsi que le goût pour le travail en équipe.
Conditions d'emploi : Contrat : CDI à temps plein (39 heures /semaine)
Temps de travail :
- de 07 :30 à 17 :00 du lundi au jeudi
- de 07 :30 à 12 :30 le vendredi
Salaire selon expérience et qualification
Mutuelle Santé individuelle prise en charge à 80% par l'employeur
Tickets restaurant
Poste situé à Dannemarie sur Crête (25)
Île-de-France
Responsables de site ... est dans le texte de l'annonce
CDI
Publiée le 23/04/04
Voir l'annonce
GRANICO 2020Accédez aux offres d'emploi de l'entreprise GRANICO 20202020-01-01T09:00:00+01:00https://www.pmebtp.com/images/video/thumbnail/ban_ganico.jpghttps://www.pmebtp.com/espace-emploi-list?type=&categorie=&contrat=®ion=§eur=&recherche=Responsables+de+site+h/f-R&ville=&entreprise=&page=212https://www.pmebtp.com/espace-emploi-list?type=&categorie=&contrat=®ion=§eur=&recherche=Responsables+de+site+h/f-R&ville=&entreprise=&page=212
Annonce du jour
Harry hope
Conducteur de travau...
Votre mission : Rattaché hiérarchiquement au Dirigeant / Directeur de travaux, le conducteur de travaux est responsable de l'exécution des travaux de plusieurs chantiers.
Il dirige et organise le chantier, compose les équipes dirigées par le chef de chantier, surveille l'avancement des travaux, achète et répartit les matériaux, rédige les rapports, dialogue avec les ingénieurs et les riverains du chantier. Il est responsable vis-à vis de son client du respect des délais et de la qualité de l'ouvrage. Il est également responsable du respect des règles d'hygiène et de sécurité sur le chantier.
Il fait le lien entre le Service Administratif de l'entreprise et toutes les parties prenantes du chantier.
Management :
Supervision de 1 à 5 équipes (soit 25 à 30 personnes)
Déplacements : Le conducteur de travaux est amené à se déplacer fréquemment pour rendre visite aux fournisseurs, aux clients et inspecter l'avancement du chantier. Un véhicule de service ou fonction est fourni par l'entreprise.
Votre profil : De formation BAC2 (BTS ou DUT) 5 ans d'expérience ou de formation BAC 5 (Diplôme d'Ingénieur 2 ans d'expérience).
Vous êtes organisé, vigilant et rigoureux.
Vous êtes à l'aise avec le management et savez être pédagogue.
Normandie
Responsables de site ... est dans le texte de l'annonce
CDI
Publiée le 15/02/04
Voir l'annonce
EPLS 2017Accédez aux offres d'emploi de l'entreprise EPLS 20172017-01-01T09:00:00+01:00https://www.pmebtp.com/images/video/thumbnail/ban_epls.jpghttps://www.pmebtp.com/espace-emploi-list?type=&categorie=&contrat=®ion=§eur=&recherche=Responsables+de+site+h/f-R&ville=&entreprise=&page=212https://www.pmebtp.com/espace-emploi-list?type=&categorie=&contrat=®ion=§eur=&recherche=Responsables+de+site+h/f-R&ville=&entreprise=&page=212
Annonce du jour
Harry hope
Responsable commerci...
Votre mission : Basé au siège de l'entreprise dans le Nord de Toulouse, vous aurez pour missions :
- Développer un portefeuille clients existant
- Prospecter de nouveaux clients
- Analyser les besoins des clients
- Elaborer une offre personnalisée
- Créer des devis et rédigez des offres commerciales
- Créer, présenter et suivre les projets tout en concluant la vente
- Animer un réseau d'agents
- Assurer une communication efficace entre chaque service
Votre profil : De profil Ingénieur d'affaires ou Ingénieur technico-commercial, vous êtes diplômé et avez acquis des compétences à la fois techniques et commerciale. Vous avez en moyenne 5 à 10 ans d'expériences minimum dans le secteur industriel du process agro-alimentaire (machine, lignes de process, packaging).
Fin négociateur, votre relationnel et votre écoute active vous permettront d'analyser les besoins du client tout en apportant une solution adaptée aux problématiques complexes.
Vous maîtrisez les outils CAO (AutoCAD) et Excel.
L'anglais, l'allemand et le néerlandais et ou le flamand sont impératifs.
Conditions d'emploi : Contrat : CDI
Lieu : Montauban (82)
Etranger
Responsables de site ... est dans le texte de l'annonce
CDI
Publiée le 24/01/04
Voir l'annonce
CEGELEC 4Accédez aux offres d'emploi de l'entreprise CEGELEC 42012-01-01T09:00:00+01:00https://www.pmebtp.com/images/video/thumbnail/ban_cegelec.jpghttps://www.pmebtp.com/espace-emploi-list?type=&categorie=&contrat=®ion=§eur=&recherche=Responsables+de+site+h/f-R&ville=&entreprise=&page=212https://www.pmebtp.com/espace-emploi-list?type=&categorie=&contrat=®ion=§eur=&recherche=Responsables+de+site+h/f-R&ville=&entreprise=&page=212
Annonce du jour
Menuiserie joel re...
Menuisier poseur / a...
Votre mission : Sous l'autorité du Chargé d'affaire, vous animerez une équipe de compagnon afin d'assurer la pose des différents mobilier livré.
Vous aurez pour mission :
• Effectuer la livraison, le montage, la pose et l'assemblage des différents mobiliers bois suivants les plans et descriptif technique
• S'assurer du transfert des mobiliers sur le chantier
• Effectuer les préparations de chantiers (contrôle de la complétude des équipements / descriptif technique, lecture des plans)
• Remplir les documents administratifs liés à la réalisation des chantiers
• S'assurer de la réception des marchandises
• Appliquer les consignes SSE (Sécurité, Santé, Environnement)
• Respecter les protections collectives en place et le port des Équipements de Protection Individuelle
• Sérieux, rigueur, autonomie et dynamisme...
Votre profil : • Formation: CAP / BEP (exigé)
• Expérience sur un poste similaire: 3 ans
Permis B obligatoire
Chantier en pose dans toute la Bretagne
Conditions d'emploi : Contrat en CDI
Salaire suivant Grille BTP N3 - N4 sur 35 heures hebdomadaires
Avantages :
• Frais remboursés sur justificatif
• Panier repas le midi
• Indemnité de trajet suivant Grille BTP
• Mutuelle entreprise
Corse
Responsables de site ... est dans le texte de l'annonce
CDI
Publiée le 07/10/03
Voir l'annonce
EFFGIE 2023Accédez aux offres d'emploi de l'entreprise EFFGIE 20232023-12-19T09:00:00+01:00https://www.pmebtp.com/images/video/thumbnail/ban_effgie.jpghttps://www.pmebtp.com/espace-emploi-list?type=&categorie=&contrat=®ion=§eur=&recherche=Responsables+de+site+h/f-R&ville=&entreprise=&page=212https://www.pmebtp.com/espace-emploi-list?type=&categorie=&contrat=®ion=§eur=&recherche=Responsables+de+site+h/f-R&ville=&entreprise=&page=212
Annonce du jour
Harry hope
Responsable d'affair...
Votre mission : Il s'agit d'une entreprise familiale d'installation / maintenance d'équipements en lots CVC/PLB, proche de ses clients publics et privés. Elle est composée environ de 60 collaborateurs et réalise un chiffre d'affaires de 16 millions d'euros. Filiale d'un groupe leader du marché de l'énergie, elle dispose d'une solide réputation auprès de ses clients et partenaires sur son secteur.
En tant que responsable d'affaires principal, rattaché(e) au Directeur d'agence, vous intervenez sur les départements 59/62 en assurant la réalisation de projets en génie CVC pour le compte de clients tertiaires mais également industriels (80% publics / 20% privés).
Vos missions seront dans un premier temps de garantir et piloter la réalisation de plusieurs projets déjà existants dans son intégralité dans le respect des règles éthiques des affaires, de la sécurité, des coûts, de la qualité et des délais en passant par le management des affaires et des équipes (Conducteurs de travaux, chefs de chantiers,..).
Egalement, vous êtes en charge d'identifier et développer de nouveaux clients, marchés et relais de croissance en proposant des solutions viables et pérennes à vos clients puis vous engagez la négociation et la conclusion des contrats.
En agissant avec force de proposition, vous suggérez et négocier des variantes techniques et économiques.
De plus, vous serez en charge de l'envoi du reporting mensuel de vos activités et du suivi d'envoi des facturations et des encaissements.
Pour mener à bien vos projets, vous disposez également de l'appui d'un bureau d'études interne afin d'effectuer le chiffrage et le dimensionnements des travaux pour vos clients.
Votre profil : Issu d'une formation supérieure en génie climatique vous justifiez d'une expérience réussie en tant que Chargé d'Affaires en génie climatique et vous êtes doté de solides connaissances dans ce dernier.
Par votre rigueur, vous maîtrisez les normes relatives à l'énergie et au CVC.
A la recherche d'un nouveau défi professionnel ? Devenez chargé d'affaires au sein d'une ambiance familiale filiale d'un groupe leader de son marché.
Conditions d'emploi : Contrat : CDI
Lieu : Douai (59)
Nous savons que trouver le bon candidat n'est pas chose facile. Nos solutions de recrutement ont été conçues pour vous faire gagner en efficacité, et recruter les meilleurs candidats simplement et rapidement.
Publiez vos offres d'emploi
Nous vous proposons une solution de ciblage unique de candidats. Nous diffusons vos annonces sur PMEBTP, notre réseaux sociaux, ainsi que sur tous les sites partenaires métiers où les candidats se trouvent.
Marque employeur
Quand il s'agit de trouver les bons candidats, être sûr de passer vos messages est un élément essentiel. Nous vous aidons à créer une expérience de marque qui permet de montrer aux candidats qui vous êtes vraiment.
Ces technologies sont impératives pour nous permettre de vous fournir les services disponibles sur notre site web et utiliser certaines de leurs fonctionnalités (exemple : connexion automatique).
Analytique
Ces technologies collectent des informations que nous utilisons sous forme agrégée pour nous aider à comprendre la manière dont notre site web est utilisé, ce qui nous permet de l'améliorer de manière continue.
Médias sociaux
Nous utilisons ces technologies pour vous permettre de partager des pages ou un contenu que vous trouvez intéressant(es) sur notre site web en utilisant les réseaux sociaux tiers et d'autres sites web.
Les cookies permettent d'améliorer votre navigation
PMEBTP utilise les cookies sur son site, dont des cookies d'analyse d'audience. En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez notre utilisation de cookies, nos CGV / CGU et notre politique de confidentialité pour vous proposer des services adaptés à vos centres d'intérêt et réaliser des statistiques de visites. Vous pouvez choisir de refuser ou de personnaliser vos choix en cliquant sur le bouton "Personnaliser". Par ailleurs, vous pouvez à tout moment changer d'avis en cliquant sur "Paramètres des cookies" situé en bas de page.