PMEBTP est depuis 25 ans la 1ère et la plus importante communauté française de travailleurs liés au secteur BTP. PMEBTP est un service interactif d'aide au recrutement du personnel cadre et non cadre du secteur BTP / Construction.
Le service PMEBTP s'adresse aux spécialistes des RH, cabinets de recrutement, sociétés de travail temporaire, Grands Groupes du secteur BTP, PME, TPE, ainsi qu'aux organismes publics (OPAC,OPHLM,mairies, collectivités locales, ministères ...).
L'équipe spécialisée RH et BTP de PMEBTP accompagne ses clients et ses candidats jusqu'au succès par des contacts personnalisés.
Service Emploi spécialisé depuis 25 ans
Pour être rappelé, indiquez votre numéro de téléphone.
HARRY HOPE 2021Accédez aux offres d'emploi de l'entreprise HARRY HOPE 20212021-01-01T09:00:00+01:00https://www.pmebtp.com/images/video/thumbnail/ban_harry_hope.jpghttps://www.pmebtp.com/espace-emploihttps://www.pmebtp.com/espace-emploi
Annonce du jour
Harry hope
Conducteur de travau...
Votre mission : Sous la direction du Responsable d'Agence, vous serez responsable de l'organisation et du suivi des moyens techniques, humains et financiers nécessaires à la réalisation de plusieurs chantiers.
Vos principales missions incluront :
Planifier les travaux et estimer les ressources matérielles, financières et humaines en respectant les délais et les coûts.
Gérer le personnel de chantier.
Sélectionner les fournisseurs appropriés.
Assurer le suivi des matériels, matériaux et plannings de livraisons, ainsi que le suivi des sous-traitants.
Coordonner les travaux sur les chantiers et contrôler leur exécution.
S'assurer de l'avancement des chantiers.
Veiller au respect des normes de qualité et de sécurité.
Votre profil : Vous êtes notre candidat idéal si vous possédez une expertise avérée dans le domaine de la Construction Métallique, avec des connaissances en structures métalliques complexes et ouvrages tels que les passerelles.
Vous maîtrisez les règles de sécurité ainsi que les techniques d'assemblage et de montage. Vous êtes disposé(e) à effectuer des déplacements nationaux.
Vous êtes autonome, rigoureux(se) et organisé(e). Vous êtes attentif(ve) et soucieux(se) des aspects sécuritaires liés aux personnes sur le chantier. Vous avez une forte personnalité de terrain, une grande force de persuasion, un sens du commandement et savez développer de bonnes relations au sein de votre équipe.
Conditions d'emploi : Contrat : CDI
Lieu : Saint-Jory (31)
COALYS 2022Accédez aux offres d'emploi de l'entreprise COALYS 20222022-01-01T09:00:00+01:00https://www.pmebtp.com/images/video/thumbnail/ban_coalys.jpghttps://www.pmebtp.com/espace-emploihttps://www.pmebtp.com/espace-emploi
Annonce du jour
Deverini architectes
Conducteur de travau...
Votre mission : Description des tâches :
- Établit et soumet au Responsable Technique ou au Directeur les variantes techniques adaptées à l'analyse des risques et les avenants quantifiés et chiffrés à présenter aux Clients.
- Prend connaissance, comprend et applique le Plan de Retrait ou les PPSPS
- Est responsable de l'organisation et de la réalisation de ses chantiers
- Consulte et choisit les fournisseurs et sous-traitants dans les limites imposées par son Responsable Technique et/ou son Directeur.
- Est responsable de la gestion administrative et financière de ses chantiers
- Contrôle la bonne application des règles d'hygiène et sécurité et des procédures particulières
- Contrôle la bonne application des règles en matière d'environnement
- Donne les instructions particulières de sécurité et en contrôle la bonne application.
- Vérifie que le matériel sur le chantier est approprié aux travaux à réaliser.
- Définit les contrôles à mettre en place pour s'assurer de la bonne réalisation des ouvrages dont il a la responsabilité de l'exécution.
- Décide des solutions à mettre en oeuvre pour régler les non-conformités ou en réfère à sa hiérarchie.
- Rédige les fiches d'écart et notamment d'une façon systématique pour tout dépassement des seuils attendus.
- Contrôle le registre et classeur de chantier et pré-archive les documents
Responsabilités :
• Analyse et contrôle des pièces écrites DCE : CCTP, DQE et DPGF
• Aide à l'établissement des dossiers marchés
• Etablissement de budget prévisionnel TCE
• Etablissement et suivi de planning études (prévisionnel) et planning d'Exécution en CES et TCE
Analyse financière d'Appels d'Offres et établissement de RAO
• Rédaction des Ordres de Services
• Direction des projets architecturaux et techniques, synthèse technique et architecturale
Visas sur Plans d'Exécution CET et CEA
• Ordonner, piloter et coordonner les travaux
• Anticiper les sujets de coordination et les problèmes en exécution
• Gestion financière quotidienne et des situations d'avancements des entreprises
• Etablissement des bon pour paiement et DGD
• Analyse des devis, travaux supplémentaires
• Opération de Pré-Réception et Etablissement des listes de réserves par lot
Etablissement des Procès-Verbaux de réception (OPR)
• Analyse des DOE.
Votre profil : Formations : Ingénieur BATIMENT
Expérience : 5 ans minimum
Langues étrangères : Italien et anglais
Logiciels : AutoCAD, BIM REVIT, AUTODESK Construction Cloud, Mezzoteam, Adobe PS, MS Project, Archicad, OPR-G
Compétences techniques et managériales :
• Maîtrise technique du bâtiment
• Maîtrise des règles de dessin (technique et esthétique)
• Connaissances normes et règlementations construction et urbanistique
• Autonome, avec un sens développé de l'organisation, de l'écoute et de l'analyse
• Animation et encadrement des réunions hebdomadaires de chantier et des ateliers dédiés
• Coordination différentes équipes pluridisciplinaires
• Communication avec le Directeur de projet
• Recueil d'informations et rédaction de Comptes Rendus
Conditions d'emploi : Contrat : CDI
Rémunération selon profil et expérience
Lieu : Monaco
ATTILA 2020Accédez aux offres d'emploi de l'entreprise ATTILA 20202020-01-01T09:00:00+01:00https://www.pmebtp.com/images/video/thumbnail/ban_attila_2020.jpghttps://www.pmebtp.com/espace-emploihttps://www.pmebtp.com/espace-emploi
Annonce du jour
Harry hope
Conducteur de travau...
Votre mission : Le(la) candidat(e) retenu(e) sera responsable d'un chantier de taille significative et/ou complexe, ou éventuellement de plusieurs chantiers. Vous serez en mesure d'encadrer une équipe de conducteurs(-trices) et d'ingénieur(e)s travaux confirmé(e)s, tout en collaborant étroitement avec le(la) chef(fe) de chantier.
Responsabilités :
- Gestion Technique :
Ouverture du chantier et pilotage des études d'exécution.
Gestion des commandes de matériaux et matériels.
Élaboration et suivi du planning prévisionnel et de l'avancement du chantier.
Contrôle de la conformité et de la qualité des réalisations.
Représentation de l'entreprise lors des réunions client.
Organisation et rédaction des comptes rendus de réunions de chantier.
Réception des travaux et obtention du Procès-Verbal de réception.
Réalisation des Dossiers des Ouvrages Exécutés (DOE).
- Gestion/Administration :
Établissement et suivi du budget d'exécution.
Gestion mensuelle du compte d'exploitation du chantier.
Vérification des règlements des factures sous-traitants et fournisseurs.
Établissement des situations clients et suivi des règlements.
Négociation et suivi des relations avec les sous-traitants, fournisseurs et clients.
- Management :
Animation et communication au sein des équipes.
Identification des potentiels, formation et développement des compétences.
Réalisation des entretiens annuels et suivi des évaluations des compagnons.
Gestion des conflits et sanctions éventuelles.
Veille au climat social et aux conditions de travail.
Application des règles RH et de la politique de prévention sur le chantier.
Votre profil : Nous recherchons un(e) candidat(e) avec une formation de niveau bac2 (BTS, DUT) à bac5 (école d'ingénieur, master) spécialisée dans le domaine du bâtiment / Génie Civil, justifiant d'une expérience de 5 à 8 ans sur un poste similaire.
Conditions d'emploi : Contrat : CDI
Lieu : Nanterre (92)
SOMAHU 2022Accédez aux offres d'emploi de l'entreprise SOMAHU 20222022-01-01T09:00:00+01:00https://www.pmebtp.com/images/video/thumbnail/ban_somahu.jpghttps://www.pmebtp.com/espace-emploihttps://www.pmebtp.com/espace-emploi
Annonce du jour
Cisabac
Commercial(e) itiné...
Votre mission : Le/la Délégué(e) Commercial(e) Itinérant(e) aura en charge :
- Commercialiser de la gamme de produits (clôture, bardage, pliage, couverture, palissade)
- Suivre la clientèle existante et la prospection d'une nouvelle clientèle
- Développer de l'activité commerciale
- Fidéliser du portefeuille clients
- Réaliser des objectifs financiers
- Traiter des devis et prise de commandes
- Recouvrir les créances
- Traiter les éventuels litiges et insatisfactions
Votre profil : Diplômes : Cet emploi nécessite une formation de niveau III (Bac 2) dans le secteur commercial (de type BTS Négociation Relations Clientèles, Management des Unités Commerciales) ou dessin industriel
Vos principales qualités sont : Dynamique, Organiser et Disponible.
Maîtrise des outils informatiques
Conditions d'emploi : Contrat : CDI
Salaire : Entre 2300 et 2600 € / mois Commission
- Mutuelle
- Comité d'entreprise
- Véhicule personnel
- Participation
- Intéressement
Localisation : Ile de France
Michael PageAccédez aux offres d'emploi de l'entreprise Michael Page2010-01-01T09:00:00+01:00https://www.pmebtp.com/images/video/thumbnail/ban_michael_page.jpghttps://www.pmebtp.com/espace-emploihttps://www.pmebtp.com/espace-emploi
Annonce du jour
Harry hope
Conducteur de travau...
Votre mission : Nous avons besoin d'un conducteur de travaux H/F afin de superviser toutes les étapes du projet jusqu'à la levée des réserves.
Vos missions serons :
- organiser la mise en place des chantiers (planning d'exécution...) ;
- participer aux réunions de chantiers avec les clients ;
- gérer les sous-traitants et ajuster les équipes en fonction de l'ampleur du chantier ;
- assurer le respect des normes de sécurité, des réglementations en vigueur et des délais d'exécution ;
- maintenir une communication régulière avec la hiérarchie sur l'avancement des travaux ;
- tenir à jour le carnet de bord du chantier et contrôler la livraison des matériaux ;
- réaliser les essais et contrôles suivant les informations fournies ;
- participer aux travaux en cas de besoin.
Votre profil : Issu d'une formation en électrotechnique, vous possédez au moins 3 ans d'expérience en gestion et suivi de chantiers. Vous maîtrisez l'électricité courants forts et faibles. Une connaissance approfondie des normes et bonnes pratiques, idéalement dans le secteur tertiaire.
Vous êtes une personne de terrain, autonome, réactif et consciencieux et souhaitez intégrer une équipe à taille humaine avec une synergie prononcée travaillant dans un environnement technique.
Si cette opportunité correspond à vos attentes et aspirations alors faites-nous parvenir votre candidature via cette annonce ou sur LinkedIn, Laurie LEVANTHE, recruteuse BTP étudiera cette dernière de manière confidentielle et reviendra vers vous dans les plus brefs délais pour un suivi personnalisé de votre projet.
Conditions d'emploi : Contrat : CDI
Lieu : Nice (06)
Bouygues TP 2015Accédez aux offres d'emploi de l'entreprise Bouygues TP 20152015-01-01T09:00:00+01:00https://www.pmebtp.com/images/video/thumbnail/ban_bouygues.jpghttps://www.pmebtp.com/espace-emploihttps://www.pmebtp.com/espace-emploi
Annonce du jour
Harry hope
Chef de chantier ele...
Votre mission : En tant que Chef de Chantier Électricité Tertiaire, vous aurez la responsabilité de diriger et de superviser les travaux sur nos différents chantiers dans la région bordelaise. Vous serez le garant de la bonne exécution des projets, de la coordination des équipes et du respect des délais et des normes de sécurité. Vos principales missions seront :
- Planifier, organiser et superviser les chantiers en étroite collaboration avec le conducteur de travaux.
- Encadrer et animer les équipes de techniciens sur le terrain.
- Assurer le respect des normes de sécurité et de qualité sur les chantiers.
- Veiller à la bonne exécution des travaux dans les délais impartis et selon le budget alloué.
- Effectuer le suivi et le contrôle des travaux réalisés.
- Participer aux réunions de chantier et être l'interlocuteur privilégié des clients, fournisseurs et autres intervenants.
- Rédiger des comptes rendus de chantier et des rapports de suivi.
Votre profil : Formation : Génie électrique, électrotechnique ou domaine similaire
Expérience : Minimum 2 ans dans le domaine, sur un poste similaire
Permis B pour les déplacements sur le département
Conditions d'emploi : Contrat : CDI
Itinérance, 39h ou 35h, Mutuelle, Convention BTP, Véhicule de service et matériels nécessaires, Primes...
Lieu : Canéjan (33)
COALYS 2021Accédez aux offres d'emploi de l'entreprise COALYS 20212021-01-01T09:00:00+01:00https://www.pmebtp.com/images/video/thumbnail/ban_coalys.jpghttps://www.pmebtp.com/espace-emploihttps://www.pmebtp.com/espace-emploi
Annonce du jour
Harry hope
Expert construction ...
Votre mission : Vous serez chargé(e) de mener et de réaliser des expertises pour les ouvrages de bâtiment ou de génie civil, en tant qu'expert(e) mandaté(e) par les compagnies d'assurance.
Accompagnement des clients sinistrés : Utiliser empathie et pédagogie pour soutenir au mieux les clients, en respectant les garanties prévues dans les contrats.
Analyse et détermination des causes des sinistres : Mettre à profit vos connaissances et votre expérience pour examiner et identifier les causes des sinistres.
Validation des garanties et estimation des dommages : Valider les garanties et évaluer les coûts des dommages et des réparations nécessaires.
Rédaction de rapports d'expertise : Produire des rapports détaillés destinés aux compagnies d'assurance, en rendant l'expertise accessible et compréhensible.
Votre profil : Qualités pédagogiques : Vous savez rendre votre expertise claire et accessible.
Autonomie et pragmatisme : Vous êtes observateur(trice), analytique, et savez travailler de manière autonome.
Technologie : Vous êtes à l'aise avec les technologies modernes.
Précision : On vous décrit comme précis(e) et rigoureux(se).
Curiosité intellectuelle : Vous avez un besoin constant d'apprendre et de comprendre.
Organisation et réactivité : Vous êtes organisé(e), réactif(ve), et orienté(e) résultats.
Maîtrise de la langue : Vous êtes à l'aise avec le français et possédez un bon esprit de synthèse.
Formation : Diplômé(e) ingénieur en bâtiment (BAC5).
Expérience : Une expérience confirmée de 5 ans minimum en pathologie du bâtiment (SAV d'un constructeur, en chantier, en contrôle technique, etc.) est un atout. Vous avez déjà fait le plus dur. Nous vous formerons à l'expertise en assurance dans votre domaine de prédilection.
Conditions d'emploi : Contrat : CDI
Lieu : Le Pré-Saint-Gervais (93)
CIMELTA 2018Accédez aux offres d'emploi de l'entreprise CIMELTA 20182018-01-01T09:00:00+01:00https://www.pmebtp.com/images/video/thumbnail/ban_cimelta.jpghttps://www.pmebtp.com/espace-emploihttps://www.pmebtp.com/espace-emploi
Annonce du jour
Eitb
Conducteur de travau...
Votre mission : Rattaché(e) à notre Responsable Technique, vous devez être capable :
- D'avoir une parfaite compréhension et analyse du dossier marché, sous ses différents aspects : technique, financier, sécuritaire et environnemental.
- De définir les besoins en matériaux et de sélectionner les équipes intervenantes.
- D'anticiper et d'effectuer les démarches administratives liées au démarrage des travaux.
- D'assurer le suivi technique du chantier et veiller à la parfaite exécution des travaux conformément aux Cahiers des charges.
- De coordonner et contrôler l'ensemble des activités du chantier en toute autonomie et avec une application stricte des règles de sécurité.
- De veiller au respect des délais et des budgets impartis.
- De Participer aux réunions de chantiers, et d'assurer un suivi administratif rigoureux (comptes rendus, correspondances, autorisations etc.)
- De manager des équipes : savoir donner des directives et veiller à leur parfaite application.
Vous êtes garant de la bonne exécution des travaux et du bon déroulement du chantier.
Votre profil : Vous justifiez d'une expérience réussie sur un poste de conducteur de travaux et bénéficiez d'une expérience de 2 années minimum sur cette fonction.
Vous disposez d'une réelle expertise technique dans le domaine du ravalement de façades / ITE / Peinture et vous avez de solides connaissances du secteur du bâtiment.
GRANICO 2020Accédez aux offres d'emploi de l'entreprise GRANICO 20202020-01-01T09:00:00+01:00https://www.pmebtp.com/images/video/thumbnail/ban_ganico.jpghttps://www.pmebtp.com/espace-emploihttps://www.pmebtp.com/espace-emploi
Annonce du jour
Electricite henriet
Electricien cfo cfa H/F
Votre mission : Vous interviendrez seul et en toute autonomie sur des chantiers variés, aussi bien en neuf qu'en rénovation.
70% sur des chantiers tertiaires : écoles, lycées, agricoles, bureaux…
30% sur des chantiers d'habitat, individuel ou collectif
Vos tâches :
- tirage de câbles
- pose de chemins de câbles, de goulottes
- raccordement d'armoire électrique
- pose de prises et d'interrupteurs
- pose d'appareillage électrique, éclairage, domotique
Vous disposerez d'un véhicule, du matériel et de l'équipement nécessaire
Votre profil : Formation : CAP/BEP électricité
Expérience : 5 ans minimum en tant qu'électricien
Vous connaissez parfaitement votre métier et être en mesure de mener une installation de A à Z ou de procéder à de l'entretien ou de la rénovation.
La lecture de plan ou de schéma n'a pas de secret pour vous
Vous êtes une personne autonome, sérieuse et méticuleuse travaillant dans le respect des règles de sécurité, aussi bien pour vous que vous nos clients.
Permis B indispensable
Conditions d'emploi : Contrat : CDI 39h sur 4 jours
Rémunération : à partir de 2.000 € net
Avantages : Mutuelle PROBTP prise en charge à 60%, panier repas ou remboursement des frais de restauration sur justificatif (montant maximum à ne pas dépasser)
Le poste est basé à Levier (25) et vous interviendrez entre Doubs et Jura (Mouthe, Pontarlier, Salins-les-Bains…).
EPLS 2017Accédez aux offres d'emploi de l'entreprise EPLS 20172017-01-01T09:00:00+01:00https://www.pmebtp.com/images/video/thumbnail/ban_epls.jpghttps://www.pmebtp.com/espace-emploihttps://www.pmebtp.com/espace-emploi
Annonce du jour
Sarl lancia
Chauffagiste H/F
Votre mission : Pose et installation de :
• PAC
• Ballon thermodynamique
• Connaissance VIESSMANN un atout
Des connaissances en électricité et solaire seraient un plus.
Votre profil : • Vous justifiez d'une formation CAP Plomberie Chauffagiste ou équivalent
• Vous avez une expérience significative d'au moins 2 ans dans le domaine
• Vous êtes autonome, rigoureux
• Vous avez l'esprit d'équipe et un bon relationnel
Vous êtes titulaire du permis B valide.
Pas de longs déplacements, vous rentrez chez vous tous les soirs !
Conditions d'emploi : Contrat en CDI
Salaire 2500 € / mois à négocier selon profil Primes ponctuelles
Avantages :
• PRO BTP : mutuelle, assurances, vacances à prix réduits
• Formation assurée si nécessaire
Localisation Valserhône
CEGELEC 4Accédez aux offres d'emploi de l'entreprise CEGELEC 42012-01-01T09:00:00+01:00https://www.pmebtp.com/images/video/thumbnail/ban_cegelec.jpghttps://www.pmebtp.com/espace-emploihttps://www.pmebtp.com/espace-emploi
Annonce du jour
Tge
Techniciens en élec...
Votre mission : Ils seront placés sous la responsabilité d'un chef d'équipe et du chef d'entreprise.
En tant que technicien ou technicien supérieur selon votre profil, vos tâches consisteront en :
- Lecture des plans et schémas électriques,
- Définir les modes de pose et les matériels appropriés,
- Travailler avec tout type de conduits et tout type de câbles,
- Avoir une connaissance parfaite de l'appareillage, des tableaux et des coffrets électriques,
- Savoir câbler et tester un réseau informatique,
- Connaître les démarches et logiques de dépannage des installations et équipements électriques,
- Savoir manipuler des appareils de mesure,
- Appliquer les consignes de validation après travaux,
- Appliquer les procédures de suivi de travaux en place dans l'entreprise.
Votre profil : Formation requise : BEP ou Bac pro ou BTS Electrotechnique - électricien industriel
Expérience souhaitée de 2 ans, débutant accepté.
Pour un technicien supérieur, connaissance souhaitée en mécanique, hydraulique et pneumatique.
CACES nacelle souhaité
Habilitations électriques souhaitées
Permis B demandé
Conditions d'emploi : 2POSTES A POURVOIR
Contrat : CDI 39h / semaine
Salaire
- Entre 25.000 et 30.000 euros brut/an selon profil
- Heures supplémentaires payés
- Primes
- Véhicule de fonction
Postes basés à Genay (69)
EFFGIE 2023Accédez aux offres d'emploi de l'entreprise EFFGIE 20232023-12-19T09:00:00+01:00https://www.pmebtp.com/images/video/thumbnail/ban_effgie.jpghttps://www.pmebtp.com/espace-emploihttps://www.pmebtp.com/espace-emploi
Annonce du jour
Mayotte route envi...
Conducteur de travau...
Votre mission : En étroite collaboration avec le responsable coordination, vos missions seront les suivantes :
Vous prenez en charge les aspects techniques, managériaux et financiers des chantiers en VRD.
Vous êtes en garant de la bonne gestion de vos opérations, de la préparation à l'exécution des travaux, en passant par la gestion contractuelle et le suivi financier.
A ce titre, vous êtes en charge de la planification des travaux, de l'organisation du personnel, des moyens de production (équipes, matériels, matériaux), de la consultation des sous-traitants et de la validation des situations.
Vous savez fédérer vos équipes en veillant au respect des délais, de la qualité et de la sécurité sur vos chantiers.
Votre profil : De formation technique ingénieur TP ou BTS TP (avec une expérience de 5 ans minimum.) Vous maîtrisez tous les aspects techniques de votre métier et en suivez les évolutions.
Vous êtes méthodique, vous préparez avec soin vos chantiers en amont, vous êtes dynamique et à l'écoute des clients et du personnel qui vous est rattaché.
Conditions d'emploi : Contrat : CDI
Rémunération selon profil
Poste situé à Mayotte
Nous savons que trouver le bon candidat n'est pas chose facile. Nos solutions de recrutement ont été conçues pour vous faire gagner en efficacité, et recruter les meilleurs candidats simplement et rapidement.
Publiez vos offres d'emploi
Nous vous proposons une solution de ciblage unique de candidats. Nous diffusons vos annonces sur PMEBTP, notre réseaux sociaux, ainsi que sur tous les sites partenaires métiers où les candidats se trouvent.
Marque employeur
Quand il s'agit de trouver les bons candidats, être sûr de passer vos messages est un élément essentiel. Nous vous aidons à créer une expérience de marque qui permet de montrer aux candidats qui vous êtes vraiment.
Ces technologies sont impératives pour nous permettre de vous fournir les services disponibles sur notre site web et utiliser certaines de leurs fonctionnalités (exemple : connexion automatique).
Analytique
Ces technologies collectent des informations que nous utilisons sous forme agrégée pour nous aider à comprendre la manière dont notre site web est utilisé, ce qui nous permet de l'améliorer de manière continue.
Médias sociaux
Nous utilisons ces technologies pour vous permettre de partager des pages ou un contenu que vous trouvez intéressant(es) sur notre site web en utilisant les réseaux sociaux tiers et d'autres sites web.
Les cookies permettent d'améliorer votre navigation
PMEBTP utilise les cookies sur son site, dont des cookies d'analyse d'audience. En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez notre utilisation de cookies, nos CGV / CGU et notre politique de confidentialité pour vous proposer des services adaptés à vos centres d'intérêt et réaliser des statistiques de visites. Vous pouvez choisir de refuser ou de personnaliser vos choix en cliquant sur le bouton "Personnaliser". Par ailleurs, vous pouvez à tout moment changer d'avis en cliquant sur "Paramètres des cookies" situé en bas de page.