PMEBTP est depuis 25 ans la 1ère et la plus importante communauté française de travailleurs liés au secteur BTP. PMEBTP est un service interactif d'aide au recrutement du personnel cadre et non cadre du secteur BTP / Construction.
Le service PMEBTP s'adresse aux spécialistes des RH, cabinets de recrutement, sociétés de travail temporaire, Grands Groupes du secteur BTP, PME, TPE, ainsi qu'aux organismes publics (OPAC,OPHLM,mairies, collectivités locales, ministères ...).
L'équipe spécialisée RH et BTP de PMEBTP accompagne ses clients et ses candidats jusqu'au succès par des contacts personnalisés.
Service Emploi spécialisé depuis 25 ans
Pour être rappelé, indiquez votre numéro de téléphone.
HARRY HOPE 2021Accédez aux offres d'emploi de l'entreprise HARRY HOPE 20212021-01-01T09:00:00+01:00https://www.pmebtp.com/images/video/thumbnail/ban_harry_hope.jpghttps://www.pmebtp.com/espace-emploihttps://www.pmebtp.com/espace-emploi
Annonce du jour
Solarcom enr
Conducteur de travau...
Votre mission : Sous la responsabilité du Responsable d'Exploitation, vous interviendrez sur les sites photovoltaïques résidentiels, agricoles, Industriels, … et devrez :
- Organiser les interventions (donneurs d'ordre, salariés et sous-traitants)
- Assurer les commandes de matériels et leur bonne livraison
- Encadrer une équipe interne de techniciens
- Encadrer les sous-traitants
- Vérifier les installations
- Réaliser les contrôles
- Assurer et faire respecter les consignes de sécurité
Votre profil : De formation Bac 2 minimum (formation initiale en couverture ou électricité) vous avez une expérience d'au moins 5 ans en tant que Chef de Chantiers / Conducteur de travaux dans la pose de panneaux photovoltaïques
Grande organisation, sens de l'anticipation et rigueur
Appui technique, très bon relationnel et écoute
Permis B indispensable
Conditions d'emploi : Contrat en CDI
Rémunération attractive selon compétences et expériences
Poste basé à Vaux-le-Pénil (77) - Déplacements IDF - France
COALYS 2022Accédez aux offres d'emploi de l'entreprise COALYS 20222022-01-01T09:00:00+01:00https://www.pmebtp.com/images/video/thumbnail/ban_coalys.jpghttps://www.pmebtp.com/espace-emploihttps://www.pmebtp.com/espace-emploi
Annonce du jour
Oph rives de seine...
Juriste f/h
Votre mission : Vos missions sont les suivantes :
• Assurer la veille juridique.
• Conseiller la Direction et les responsables de services dans différents domaines du droit privé ou public.
• Gérer les baux commerciaux et les conventions de mise à disposition, consentis sur le patrimoine de l'Office.
• Rédiger, contrôler les actes y compris notariés et les contrats et en assurer la signature et toutes les pièces annexes.
• Assurer la gestion des contentieux, principalement en droit immobilier (droit de la construction, baux commerciaux, etc.), en liaison avec les services concernés et les éventuels intervenants extérieurs.
• Mettre en oeuvre l'accession sociale à la propriété.
• Gérer les copropriétés de l'OPH dans lesquels l'OPH n'est pas le syndic, mais sans participation aux assemblées générales.
Votre profil : Formation supérieure en droit type Master 2 (Bac 5) en : Droit Public, Droit de la commande publique, (Droit de l'Urbanisme et de la Construction sont un plus).
Les qualités requises :
Esprit d'analyse, rigueur et sens de l'organisation.
Qualités rédactionnelles.
Aisance relationnelle et esprit d'équipe.
Discrétion, sens de la confidentialité.
Aptitude à travailler en équipe, polyvalence.
Autonomie.
Conditions d'emploi : Contrat : CDI, temps plein.
Salaire : 40 / 42 K€ annuel sur 13 mois.
Poste situé à Puteaux et peut être muté en fonction des nécessités de service sur les agences de Courbevoie et de Levallois-Perret.
Poste à pourvoir immédiatement.
Avantages :
• Prise en charge du transport quotidien à 50 %.
• RTT.
• Tickets restaurants.
• Mutuelle.
• Prévoyance.
Adresser CV et lettre de motivation à l'attention de la Direction des Ressources Humaines en cliquant sur "Répondre à l'annonce
ATTILA 2020Accédez aux offres d'emploi de l'entreprise ATTILA 20202020-01-01T09:00:00+01:00https://www.pmebtp.com/images/video/thumbnail/ban_attila_2020.jpghttps://www.pmebtp.com/espace-emploihttps://www.pmebtp.com/espace-emploi
Annonce du jour
Regis santacreu
Technicien froid H/F
Votre mission : Vous devrez assurer en toute autonomie l'entretien et le dépannage d'installations frigorifiques ou d'équipements de conditionnement d'air et climatisation que ce soit auprès de particuliers ou de professionnels :
- climatisation (Systèmes VRV/ DRV, splits, CTA)
- ballon thermodynamique
- pompes à chaleur
Votre profil : Vous êtes un professionnel expérimenté qui connait parfaitement son métier. Vous disposez des habilitations électriques et frigorigènes.
Monsieur Santacreu vous apportera ses compétences de chauffagiste pour l'entretien et le dépannage de chaudières gaz.
Ce poste s'adresse donc à un professionnel qui souhaite étoffer ses compétences et s'investir à long terme dans une entreprise qui développe ses activités
Permis B indispensable
Conditions d'emploi : Contrat CDI
Rémunération comprise entre 1.800 € et 2.000 € net / mois selon profil
- Mutuelle
- Véhicule
- Téléphone
Poste basé au Teich - Chantiers dans un périmètre de 20km
SOMAHU 2022Accédez aux offres d'emploi de l'entreprise SOMAHU 20222022-01-01T09:00:00+01:00https://www.pmebtp.com/images/video/thumbnail/ban_somahu.jpghttps://www.pmebtp.com/espace-emploihttps://www.pmebtp.com/espace-emploi
Annonce du jour
At charpente
Aide charpentier ou ...
Votre mission : Vous serez amené(e) à travailler en atelier pour les constructions des ossatures bois ainsi que des charpentes et des coupes mais également sur les lieux des chantiers pour la construction d'une toiture.
Vous travaillez principalement à l'extérieur et en hauteur :
- lecture de plan
- réalisation de poutres et de planches en bois
- découpage et le façonnage des éléments donnés
- pose d'ardoises et de tuiles
- réalisation de couvertures en bois.
Votre profil : Bénéficiant de 1 à 5 ans d'expérience, vous aimez travailler le bois.
Les profils débutants sont les bienvenus. Nous souhaitons recruter une personne motivée pour apprendre ce métier.
Vous respectez les règles de sécurité et avez une bonne résistance physique.
La rigueur et l'autonomie sont indispensables pour le bon fonctionnement du travail.
Permis B obligatoire
Conditions d'emploi : Contrat : CDD renouvelable et évolutif en CDI (CDD de 6 à 8 Mois, selon vos attentes)
Heures travaillées : 07h00 - 12h00 / 13h00 - 17h00
Salaire minimum : 1450 € Net (Dépendra des heures effectuées)
Heures supplémentaires payées et possibilité de prime (si motivation)
Avantages :
- PERCO et PEI mis en place
- Repas le midi
- Equipe actuelle jeune et dynamique
- Possibilité de formation au bout de quelques temps dans l'entreprise
Poste basé au Bochet sur la commune Montricher-Albanne (73870)
Michael PageAccédez aux offres d'emploi de l'entreprise Michael Page2010-01-01T09:00:00+01:00https://www.pmebtp.com/images/video/thumbnail/ban_michael_page.jpghttps://www.pmebtp.com/espace-emploihttps://www.pmebtp.com/espace-emploi
Annonce du jour
Eitb
Conducteur de travau...
Votre mission : Rattaché(e) à notre Responsable Technique, vous devez être capable :
- D'avoir une parfaite compréhension et analyse du dossier marché, sous ses différents aspects : technique, financier, sécuritaire et environnemental.
- De définir les besoins en matériaux et de sélectionner les équipes intervenantes.
- D'anticiper et d'effectuer les démarches administratives liées au démarrage des travaux.
- D'assurer le suivi technique du chantier et veiller à la parfaite exécution des travaux conformément aux Cahiers des charges.
- De coordonner et contrôler l'ensemble des activités du chantier en toute autonomie et avec une application stricte des règles de sécurité.
- De veiller au respect des délais et des budgets impartis.
- De Participer aux réunions de chantiers, et d'assurer un suivi administratif rigoureux (comptes rendus, correspondances, autorisations etc.)
- De manager des équipes : savoir donner des directives et veiller à leur parfaite application.
Vous êtes garant de la bonne exécution des travaux et du bon déroulement du chantier.
Votre profil : Vous justifiez d'une expérience réussie sur un poste de conducteur de travaux et bénéficiez d'une expérience de 2 années minimum sur cette fonction.
Vous disposez d'une réelle expertise technique dans le domaine du ravalement de façades / ITE / Peinture et vous avez de solides connaissances du secteur du bâtiment.
Bouygues TP 2015Accédez aux offres d'emploi de l'entreprise Bouygues TP 20152015-01-01T09:00:00+01:00https://www.pmebtp.com/images/video/thumbnail/ban_bouygues.jpghttps://www.pmebtp.com/espace-emploihttps://www.pmebtp.com/espace-emploi
Annonce du jour
Agir
Ingenieur d'etudes e...
Votre mission : Au sein de notre équipe, vous assistez le directeur des études et travaux dans la gestion des affaires au quotidien
A ce titre, vous prendrez en charge :
Pendant toutes les phases d'une affaire :
- les réunions avec les intervenants du projet : architectes, urbanistes et paysagistes extérieurs
- la supervision des dessinateurs et projeteurs
- le respect des délais et l'optimisation des coûts du projet
En phase Etudes :
- les études techniques d'ingénierie et participez à la définition des solutions possibles, au choix des techniques pour sa réalisation selon la configuration et l'usage, en veillant à l'optimisation des coûts.
- la rédaction du cahier des charges dans toutes les phases de la conception (concours, APS, APD, PRO)
En phase Travaux :
- l'analyse des offres et rapports de synthèse
- le suivi des chantiers et visas techniques en cours de chantier
- la réception technique des réalisations en fin de travaux
Votre profil : Diplômé d'un Bac 5 type école d'ingénieur ou Master 2 spécialisé en travaux publics, aménagement ou hydraulique, vous avez une première expérience réussie de 2 ans minimum en Maitrise d'Oeuvre dans un Bureau d'études VRD.
Vous avez de solides connaissances techniques en hydraulique urbaine, terrassement, aménagement de voiries (dimensionnement) et plateformes (cubatures).
La connaissance des marchés publics et des réseaux divers serait un plus.
Rigueur, bonne autonomie et disponibilité sont des qualités pour réussir dans le poste.
Conditions d'emploi : Contrat CDI
Salaire brut annuel : 45 K€
Avantages :
- Véhicule
- Tickets restaurant
- Mutuelle
- 1 billet d'avion aller-retour Cayenne Paris une fois par an
- Premier mois de loyer à la charge de l'entreprise
Poste basé à Rémire-Montjoly (973)
Merci d'adresser votre dossier de candidature en cliquant sur "Répondre à l'annonce"
COALYS 2021Accédez aux offres d'emploi de l'entreprise COALYS 20212021-01-01T09:00:00+01:00https://www.pmebtp.com/images/video/thumbnail/ban_coalys.jpghttps://www.pmebtp.com/espace-emploihttps://www.pmebtp.com/espace-emploi
Annonce du jour
Harry hope
Responsable d'affair...
Votre mission : Rattaché(e) au chef d'entreprise, vous apportez à vos clients une prestation globale. Vous pilotez la conception, animez le dialogue technique et pilotez la réalisation technique des affaires en veillant au respect des engagements contractuels et de la satisfaction des clients.
Vos missions seront les suivantes :
- Proposer, négocier et soutenir les offres.
- Participer à l'établissement des prévisions commerciales.
- Proposer des solutions techniques adaptées aux besoins des clients
- Travailler en synergie avec le Bureau d'Étude pour la faisabilité technique.
- Planifier les travaux et le budget : définir les moyens humains et matériels nécessaires à la réalisation des affaires, effectuer les commandes.
- Suivre et encadrer les chefs d'équipes et monteurs sur les chantiers.
- Assurer le respect des délais énoncées dans les conditions contractuelles ainsi que les impératifs de qualité.
- Gérer le planning : définir les moyens humains et matériels, effectuer les commandes,
- Contrôler le bon déroulement des projets.
- Veiller au respect des règles de sécurité sur les chantiers.
Garant(e) de la rentabilité financière de vos opérations et de la satisfaction client, vous veillez aux résultats des chantiers et à leur conformité au regard du budget.
Votre profil : Vous disposez d'une formation supérieure technique type BTS ou ingénieur en génie électrique.
Vous avez une expérience minimum similaire de 5 ans et possédez une expérience concrète dans la gestion de projets, la relation commerciale et le management d'équipes et vous avez de très bonnes connaissances en électricité.
Organisé et réactif, vous avez un bon relationnel et un esprit commercial développé.
Conditions d'emploi : Contrat : CDI
Lieu : Pacé (35)
CIMELTA 2018Accédez aux offres d'emploi de l'entreprise CIMELTA 20182018-01-01T09:00:00+01:00https://www.pmebtp.com/images/video/thumbnail/ban_cimelta.jpghttps://www.pmebtp.com/espace-emploihttps://www.pmebtp.com/espace-emploi
Annonce du jour
Fermatic
Technico-commercial ...
Votre mission : CELA OUVRE LA PORTE DE VOTRE AVENIR : MISSIONS PRINCIPALES
- Faire de la prospection commerciale chez les clients existants et chez des comptes prospects à identifier
- Identifier, qualifier et répondre aux appels d'offre
- Se rendre sur les sites clients afin de rendre compte des travaux à chiffrer : prise de cote, évaluation du matériel à mettre en place, évaluation du temps de travail nécessaire sur site, et des moyens à mettre en place.
- Rédiger des devis à l'aide du logiciel métier EBP.
- Compléter les dossiers devis à l'aide de photo, prise de cote, demande de devis fournisseurs et devis fournisseurs.
- Mettre à jour et optimiser des bases de données fiche contact
- Etablir les devis et courriers commerciaux et administratifs
- Etablir les bons de livraisons ou réception de travaux
- Gérer le classement des divers documents administratifs et commerciaux
- Elaborer les supports commerciaux de communication
- Réaliser les relances clients commerciales et comptables
- Faire un reporting journalier des actions menées
- Participer à l'amélioration continue du service et des méthodes de travail
- Poste évolutif à moyen terme
Votre profil : NOUS VOUS FAISONS CONFIANCE : COMPETENCES ET QUALITES
- Vous disposez d'une expérience significative dans une fonction commerciale dans le second oeuvre du bâtiment, idéalement un des métiers couverts par l'entreprise (contrôle d'accès, portail, portes de garages, barrières, PAP) ou activités connexes en biens d'équipements (ascenseurs, sécurité électronique, courants faibles)
- Vous avez le sens du service et portez un intérêt pour les métiers techniques.
- Vous êtes doté(e) d'un très bon sens du relationnel et d'une bonne capacité d'écoute et d'analyse,
- Vous êtes rigoureux(se), organisé(e) et autonome et savez gérer les priorités
- Vous maîtrisez le Pack office, et les ERP de suivi d'activité commerciale
- Anglais intermédiaire
- SAP / SalesforceConditions d'emploi
Conditions d'emploi : Poste basé à Bonneuil-sur-Marne (94), secteur commercial : Est IDF.
GRANICO 2020Accédez aux offres d'emploi de l'entreprise GRANICO 20202020-01-01T09:00:00+01:00https://www.pmebtp.com/images/video/thumbnail/ban_ganico.jpghttps://www.pmebtp.com/espace-emploihttps://www.pmebtp.com/espace-emploi
Annonce du jour
Harry hope
Responsable d'affair...
Votre mission : En tant que Responsable d'Affaires CVC, vous aurez la responsabilité de la gestion complète de projets CVC dans le secteur du bâtiment tertiaire.
Vous serez le garant de la satisfaction clients en assurant la qualité, les délais et le respect des budgets :
- Gestion de Projets : Superviser l'ensemble des phases des projets, de l'étude à la réception des travaux.
- Relation Client : Entretenir et développer les relations avec nos clients, comprendre leurs besoins et proposer des solutions adaptées.
- Suivi Financier : Assurer le suivi financier des affaires, optimiser les coûts et maximiser la rentabilité.
- Coordination : Coordonner les équipes internes et externes, planifier les interventions et gérer les sous-traitants.
- Qualité et Sécurité : Veiller au respect des normes de qualité et de sécurité sur les chantiers.
- Reporting : Établir des rapports réguliers sur l'avancement des projets et les présenter à la direction.
Votre profil : Formation : Génie climatique, CVC ou domaine similaire
Expérience : Minimum 3 ans dans le domaine sur un poste similaire
Permis B pour les déplacements sur le département
Conditions d'emploi : Contrat : CDI
Secteur : Bâtiment Tertiaire
Forfait : Jour
Mutuelle
Convention BTP
Véhicule de fonction
Primes
Lieu : Artigues-près-Bordeaux (33)
Zone de déplacement : Gironde
EPLS 2017Accédez aux offres d'emploi de l'entreprise EPLS 20172017-01-01T09:00:00+01:00https://www.pmebtp.com/images/video/thumbnail/ban_epls.jpghttps://www.pmebtp.com/espace-emploihttps://www.pmebtp.com/espace-emploi
Annonce du jour
Mach'deal
Gestionnaire techniq...
Votre mission : Rattaché(e) au Responsable d'Atelier votre mission consiste à venir en soutien technique et administratif au sein du service Atelier.
Missions du poste
- Assurer la gestion administrative des garanties par la constitution du dossier et le suivi jusqu'à la facturation.
- Minimiser les risques de non-remboursement des charges garanties.
- Assurer la gestion des services bulletin
Responsabilités du poste
- Gérer les dossiers pris en charge sous la garantie constructeur notamment en assurant la conformité et l'exactitude des données du dossier. En administrant le dossier d'approbation des constructeurs et en portant le dossier jusqu'à la facturation.
- Gestion des contrats de maintenance.
- Soutenir administrativement et techniquement l'équipe opérationnelle du service entretien et réparations.
- Rechercher, Collecter et diffuser les bulletins de service des constructeurs.
- Accompagner les mécaniciens dans la maitrise technique de leur intervention en s'assurant de la disponibilité et de la conformité du matériel et pièces permettant de mener à bien les interventions.
- Éditer les supports techniques (schémas électriques, hydrauliques, manuels d'atelier etc…) nécessaires aux interventions.
- Soutenir administrativement le Responsable d'Atelier dans la planification des opérations. Participer aux opérations de l'atelier selon les besoins et effectuer les tâches administratives requises : recherche de références de pièces supplémentaire des fabricants, demandes de devis, etc.
Votre profil : Formation souhaitée
BAC 2 : BTS Techniques et services des équipements TP et Agricoles
Ou TP spécialité : Techniques de maintenance des engins TP et matériels agricoles
Qualifications
• Maitrise des outils informatiques courants
• Connaissance de l'outil Mistral
• Rigueur et sens du détail
• Capacité à respecter les délais et à atteindre les objectifs
• Expérience dans les équipements TP et Agricoles
Conditions d'emploi : CDI à pourvoir immédiatement en Guyane
Salaire : à débattre en fonction du profil
Base : 35H Hebdomadaire
Date de prise de poste : immédiate
CEGELEC 4Accédez aux offres d'emploi de l'entreprise CEGELEC 42012-01-01T09:00:00+01:00https://www.pmebtp.com/images/video/thumbnail/ban_cegelec.jpghttps://www.pmebtp.com/espace-emploihttps://www.pmebtp.com/espace-emploi
Annonce du jour
Harry hope
Responsable communic...
Votre mission : En tant que Responsable Communication, vous serez en charge de développer et d'exécuter la stratégie de communication globale de la chaîne de restaurants. Vous jouerez un rôle clé dans la promotion de l'enseigne, l'amélioration de sa visibilité et l'engagement des clients à travers divers canaux de communication.
Missions principales :
- Élaborer et mettre en oeuvre la stratégie de communication de l'enseigne.
- Gérer les relations de communications
- Créer et superviser le contenu pour les différents supports de communication (site web, réseaux sociaux, newsletters, etc.).
- Coordonner les campagnes de marketing et de communication en collaboration avec les équipes internes et les agences externes.
- Développer des initiatives de communication pour soutenir les événements spéciaux.
- Analyser les performances des actions de communication et ajuster les stratégies en conséquence.
- Assurer la cohérence de l'image de marque à travers tous les points de contact.
Votre profil : Diplôme en communication, marketing, relations publiques ou domaine connexe.
Expérience significative (minimum 5 ans) en gestion de la communication, idéalement dans le secteur de la restauration ou de l'hôtellerie.
Excellentes compétences en rédaction et en communication orale.
Créativité et capacité à proposer des idées innovantes.
Maitrise des outils de communication digitale et des réseaux sociaux.
Capacité à travailler en équipe et à gérer plusieurs projets simultanément.
Sens de l'organisation et attention aux détails.
Conditions d'emploi : Contrat : CDI
Lieu : Toulouse (31)
EFFGIE 2023Accédez aux offres d'emploi de l'entreprise EFFGIE 20232023-12-19T09:00:00+01:00https://www.pmebtp.com/images/video/thumbnail/ban_effgie.jpghttps://www.pmebtp.com/espace-emploihttps://www.pmebtp.com/espace-emploi
Annonce du jour
Harry hope
Technicien etudes de...
Votre mission : Afin de renforcer l'équipe études en place, vous intervenez en tant que calculateur/planificateur. Vous serez chargé(e) d'analyser la demande du client sur la base des informations fournies par le vendeur, qui aura élaboré un projet de construction avec le client.
A ce titre, vos missions seront les suivantes :
- Vous établissez le cahier des charges et l'offre de prix pour le bâtiment, basé sur les informations, les plans et les détails techniques.
- Pour obtenir des prix compétitifs, vous contactez les fournisseurs et sous-traitants afin de négocier.
- Vous établissez les devis et le transmettez au vendeur.
- Vous préparez les projets qui vous sont attribués par le responsable du bureau d'étude qui vous assiste quand nécessaire.
Les avantages :
- Un emploi stimulant dans un environnement de travail dynamique et dans une entreprise en pleine croissance.
- L'opportunité de suivre différentes formations pour régulièrement vous mettre à jour et développer de nouvelles compétences.
- Vous serez formé(e) et accompagné(e) à votre intégration, grâce à l'équipe déjà en place.
Votre profil : Titulaire d'un diplôme BAC 3 à BAC 5 en Bâtiment, vous êtes passionné(e) par le secteur de la construction.
Vous possédez les connaissances architecturales nécessaires : en GO et structure métallique notamment.
Vous maîtrisez le Pack Office : Word, Excel, MS Project...
Conditions d'emploi : Contrat : CDI
Lieu : Bailleul (59)
Nous savons que trouver le bon candidat n'est pas chose facile. Nos solutions de recrutement ont été conçues pour vous faire gagner en efficacité, et recruter les meilleurs candidats simplement et rapidement.
Publiez vos offres d'emploi
Nous vous proposons une solution de ciblage unique de candidats. Nous diffusons vos annonces sur PMEBTP, notre réseaux sociaux, ainsi que sur tous les sites partenaires métiers où les candidats se trouvent.
Marque employeur
Quand il s'agit de trouver les bons candidats, être sûr de passer vos messages est un élément essentiel. Nous vous aidons à créer une expérience de marque qui permet de montrer aux candidats qui vous êtes vraiment.
Ces technologies sont impératives pour nous permettre de vous fournir les services disponibles sur notre site web et utiliser certaines de leurs fonctionnalités (exemple : connexion automatique).
Analytique
Ces technologies collectent des informations que nous utilisons sous forme agrégée pour nous aider à comprendre la manière dont notre site web est utilisé, ce qui nous permet de l'améliorer de manière continue.
Médias sociaux
Nous utilisons ces technologies pour vous permettre de partager des pages ou un contenu que vous trouvez intéressant(es) sur notre site web en utilisant les réseaux sociaux tiers et d'autres sites web.
Les cookies permettent d'améliorer votre navigation
PMEBTP utilise les cookies sur son site, dont des cookies d'analyse d'audience. En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez notre utilisation de cookies, nos CGV / CGU et notre politique de confidentialité pour vous proposer des services adaptés à vos centres d'intérêt et réaliser des statistiques de visites. Vous pouvez choisir de refuser ou de personnaliser vos choix en cliquant sur le bouton "Personnaliser". Par ailleurs, vous pouvez à tout moment changer d'avis en cliquant sur "Paramètres des cookies" situé en bas de page.