PMEBTP est depuis 25 ans la 1ère et la plus importante communauté française de travailleurs liés au secteur BTP. PMEBTP est un service interactif d'aide au recrutement du personnel cadre et non cadre du secteur BTP / Construction.
Le service PMEBTP s'adresse aux spécialistes des RH, cabinets de recrutement, sociétés de travail temporaire, Grands Groupes du secteur BTP, PME, TPE, ainsi qu'aux organismes publics (OPAC,OPHLM,mairies, collectivités locales, ministères ...).
L'équipe spécialisée RH et BTP de PMEBTP accompagne ses clients et ses candidats jusqu'au succès par des contacts personnalisés.
Service Emploi spécialisé depuis 25 ans
Pour être rappelé, indiquez votre numéro de téléphone.
HARRY HOPE 2021Accédez aux offres d'emploi de l'entreprise HARRY HOPE 20212021-01-01T09:00:00+01:00https://www.pmebtp.com/images/video/thumbnail/ban_harry_hope.jpghttps://www.pmebtp.com/espace-emploihttps://www.pmebtp.com/espace-emploi
Annonce du jour
Gta geometres experts
Assistant.e administ...
Votre mission : 1- Secrétariat de la Direction
- Assure les fonctions classiques de secrétariat pour sa Direction
2- Commercial
- Assure la gestion des Bordereaux d'Envois
- Assure la création des dossiers papier et sur notre logiciel de gestion
- Assure la gestion des devis et met à jour la liasse commerciale
- Enregistre et met à jour le tableau de réception des demandes de devis
- Vérifie l'adéquation des données entre les dossiers de production, la liasse commerciale et le logiciel de gestion interne
- Met à jour le Plan d'Actions Commerciales
3- Facturation
- Assure l'établissement des factures de vente de la société
- Traite les factures sur GX et les Bordereaux d'Envois
4- Appel d'Offres
- Compile et structure les pièces administratives concernées en lien avec les commerciaux
- Dépose l'Appel d'ordre dans le temps imparti
5- Taches annexes :
- Réceptionne et oriente les mails
- Assure l'accueil physique
Votre profil : Candidat.e disposant d'un BAC 2, à l'aise avec les outils informatiques, souhaitant travailler en équipe
Vos principales qualités sont : Ponctuel, Bonne organisation et Communiquer
Les débutants sont acceptés si motivation
Conditions d'emploi : Contrat en CDI
Salaire 2290 € / mois
Avantages :
- Ticket repas
- Mutuelle
- Comité d'entreprise
- Participation
- Bonne ambiance
Localisation Paris 12
COALYS 2022Accédez aux offres d'emploi de l'entreprise COALYS 20222022-01-01T09:00:00+01:00https://www.pmebtp.com/images/video/thumbnail/ban_coalys.jpghttps://www.pmebtp.com/espace-emploihttps://www.pmebtp.com/espace-emploi
Annonce du jour
Harry hope
Chef de projet photo...
Votre mission : - Superviser la planification, la conception et la mise en oeuvre de projets photovoltaïques
- Élaborer des plans de projet détaillés, y compris les calendriers, les budgets et les ressources nécessaires
- Coordonner les équipes internes et externes impliquées dans le projet, y compris les ingénieurs, les installateurs et les sous-traitants
- Assurer le respect des normes de qualité, de sécurité et de durabilité tout au long du projet
- Gérer les aspects financiers du projet, y compris le suivi des coûts, la facturation et le reporting financier
- Communiquer régulièrement avec les parties prenantes internes et externes pour tenir informés des progrès du projet
Votre profil : Titulaire d'un Bac5 en Management de Projet ou équivalent, vous justifiez d'une expérience réussie de 2 ans minimum sur un poste similaire dans le domaine de la construction et/ou du photovoltaïque.
Vous êtes curieux et vous faites preuves d'autonomie. Vous aimez travailler en équipe et vous savez gérer des projets de A à Z.
La maîtrise de l'anglais serait un plus !
Si vous vous reconnaissez à travers ce descriptif, n'attendez plus et transmettez-nous votre CV !
Conditions d'emploi : Contrat : CDI
Lieu : Montpellier (34)
ATTILA 2020Accédez aux offres d'emploi de l'entreprise ATTILA 20202020-01-01T09:00:00+01:00https://www.pmebtp.com/images/video/thumbnail/ban_attila_2020.jpghttps://www.pmebtp.com/espace-emploihttps://www.pmebtp.com/espace-emploi
Annonce du jour
Harry hope
Charge d'affaires ma...
Votre mission : L'entreprise intervient sur des projets commerciaux, industriels, tertiaires... Rattaché(e) au Responsable d'exploitation, vous êtes chargé(e) de planifier, organiser et diriger les opérations, du démarchage à la réception finale des chantiers.
Vous êtes le garant de la sécurité, de la rentabilité et de qualité des projets réalisés.
A ce titre, vos missions seront les suivantes :
- Accompagner les clients historiques et en prospecter de nouveaux,
- Comprendre leurs besoins, les appuyer dans leurs réflexions et trouver des solutions techniques à leurs problèmes,
- Établir les propositions commerciales et assurer la prise d'affaires,
- Programmer les interventions et préparer les chantiers,
- Encadrer les ouvriers et veiller à la sécurité,
- Suivre la gestion budgétaire des commandes,
- Garantir la satisfaction client.
Votre profil : De formation dans le domaine du Bâtiment ou du Génie Civil, vous justifiez d'une expérience réussie d'au moins 7 ans dans le domaine de l'enveloppe du bâtiment (étanchéité, couverture, charpente, bardage, façades) ou avez une appétence pour ce domaine.
Autonome, vous disposez de connaissances techniques reconnues, de qualités relationnelles et d'un sens aiguë de la relation clients qui seront de véritables atouts pour ce poste. Vous êtes reconnu(e) pour votre sens de l'organisation, de la planification et de l'anticipation.
Conditions d'emploi : Contrat : CDI
Lieu : Lille (59)
SOMAHU 2022Accédez aux offres d'emploi de l'entreprise SOMAHU 20222022-01-01T09:00:00+01:00https://www.pmebtp.com/images/video/thumbnail/ban_somahu.jpghttps://www.pmebtp.com/espace-emploihttps://www.pmebtp.com/espace-emploi
Annonce du jour
Dormakaba france
Ingénieur projet d...
Votre mission : Vous serez l'interface technique entre la vente et la pose des solutions de désenfumage/aération.
Un travail qui compte : vos tâches
Projet Désenfumage
- Étude et mise en plan des solutions techniques sur affaires
- Relation avec les clients pour définir les choix et solutions techniques
- Réaliser les jeux de plans des projets
- Suivre la mise en oeuvre en collaboration avec la supply chain
Bureau d'Étude Désenfumage
- Développement des solutions standards issue des projets
- Réaliser les objets BIM désenfumage
- Participer à la certification produits, dossier, essais, labo…
Votre profil : Une expérience qui compte : vos compétences
- Vous êtes diplômé(e) d'une École d'Ingénieur généraliste ENSAM, INSA, ICAM, etc.
- Vous avez minimum 5 ans dans une industrie type menuiserie-industrielle
- Vous maîtrisez Autocad, la connaissance de SAP sera plus
- Vous êtes rigoureux(se), doté(e) d'une bonne aisance relationnelle et organisé(e)
Michael PageAccédez aux offres d'emploi de l'entreprise Michael Page2010-01-01T09:00:00+01:00https://www.pmebtp.com/images/video/thumbnail/ban_michael_page.jpghttps://www.pmebtp.com/espace-emploihttps://www.pmebtp.com/espace-emploi
Annonce du jour
Groupe nda et fili...
Comptable confirmé(...
Votre mission : Au sein du service comptable vous prendrez en charge en autonomie 1 a 2 filiales du groupe :
Vos principales missions sont les suivantes :
- Saisie de factures achats, ventes, rapprochement, contrôle, imputation, lettrage, immobilisation, gestion litiges, retenues de garanties, préparation des paiements, déclaration de TVA
- Suivi des sous-traitants, clients
- Le suivi et la saisie de la comptabilité analytique
- Participation aux travaux de fin d'exercice comptable ou intermédiaire.
Votre profil : De formation bac 2/3 minimum dans le domaine de la comptabilité/gestion, vous justifiez d'une expérience d'au moins 5 ans sur un poste similaire, acquise idéalement au sein du secteur du BTP.
Votre technicité comptable, votre culture PME multi-société ainsi que votre aisance sur l'environnement informatique vous permettent de mener à bien l'ensemble de vos missions.
Respect de la confidentialité, rigueur, grande polyvalence, sens des priorités, esprit d'équipe et adaptation rapide sont les maître-mots pour la prise en charge de ce poste.
Candidature lettre motivation CV à : epicot@groupenda.fr
Conditions d'emploi : Contrat: CDI (poste à pourvoir au 01/09/2024)
Expérience requise: 5 ans
Niveau d'étude: Licence, IEP, Bac 3
Localisation: Réunion (RÉGION OUEST)
Bouygues TP 2015Accédez aux offres d'emploi de l'entreprise Bouygues TP 20152015-01-01T09:00:00+01:00https://www.pmebtp.com/images/video/thumbnail/ban_bouygues.jpghttps://www.pmebtp.com/espace-emploihttps://www.pmebtp.com/espace-emploi
Annonce du jour
Harry hope
Responsable techniqu...
Votre mission : Rattaché au Directeur Technique, et en équipe avec le bureau d'étude/service commercial, le responsable technique est amené à travailler sur des opérations tertiaires : aménagements de fonciers, bâtiments tertiaires/d'activités/de commerces, bâtiments médico-sociaux, travaux neufs ou en réhabilitation, aménagements intérieurs neufs ou remise en état/réhabilitation légère et lourde.
Vos missions :
ETUDES
- Assister à la présentation du cahier des charges client avec le pilote commercial (soit passation interne, soit avec le client, à adapter selon les cas), analyser en temps réel le cahier des charges pour avoir des éléments le plus concret possible sur le besoin (être capable de faire parler le pilote commercial et/ou le client).
- Etablir la part de travail réalisée par chaque membre de l'équipe constituée (CO, pilote commercial, BE interne)
- Déterminer en cas de site existant les caractéristiques principales caractérisant l'état actuel (principe constructif, lots techniques principaux, contraintes du site...)
- Valider techniquement dans sa conception le projet avec notre bureau d'étude interne et/ou externe
- Décomposer en ouvrages élémentaires de construction le projet à étudier, identifier les travaux à réaliser pour chaque ouvrage élémentaire
- Consultation d'entreprises extérieures pour les ouvrages le nécessitant
- Synthèse avec l'équipe commerciale des options prises dans la réponse technique et financière au client
- Rédaction d'un descriptif technique (format à convenir avec le pilote commercial selon le client)
- Chiffrage des prestations décrites
- Proposition d'options
- Présenter le cas échéant avec le pilote commercial le rendu du projet au client
REALISATION
- En équipe avec le pilote commercial, définir le cahier des charges du programme
- Créer une équipe technique (BET, bureau de contréle, SPS...)
- Monter un DCE pièces écrites et graphiques. Pilotage des différents intervenants.
- Diffusion d'appels d'offres, animer le retour des réponses
- Analyse des offres, recherches d'optimisation techniques et financières, négociation entreprise
- Réalisation d'un dossier marché
- MOEX des opérations, pilotage des intervenants
- Echanges avec les clients
- Gestion des travaux de parachèvement et du SAV
Votre profil : Ce promoteur possède sa propre équipe interne de Maîtrise d'oeuvre, parfois en conception et toujours en exécution, en réalisant des objets ultra-personnalisés pour ses clients. Les profils voulant faire de la Maîtrise d'Ouvrage pure ne sont donc pas adaptés.
Vous possédez impérativement une expérience significative en entreprise générale.
Enfin, ses différentes compétences pourront être valorisées lors de votre candidature :
- Formation métiers de la construction
- Connaissance générale du bâtiment TCE (technique et économie)
- Autonome, fort esprit d'initiative
- Capable de participer aux rencontres client, comprendre leurs attentes et les conseiller techniquement
- Rigoureux, organisé, forte capacité de synthèse
- Bonne utilisation de Word Excel
- Maitrise de la syntaxe et de l'orthographe
Conditions d'emploi : Contrat : CDI
Lieu : Lille (59)
COALYS 2021Accédez aux offres d'emploi de l'entreprise COALYS 20212021-01-01T09:00:00+01:00https://www.pmebtp.com/images/video/thumbnail/ban_coalys.jpghttps://www.pmebtp.com/espace-emploihttps://www.pmebtp.com/espace-emploi
Annonce du jour
Les chantiers cottin
Conducteur de travau...
Votre mission : Vous assurez la préparation, le suivi et la réalisation complète des chantiers en étroite relation avec nos entreprises partenaires sous-traitantes.
Vous êtes accompagné par Quentin pour toute question de conception et choix esthétique en préparation du chantier.
Vous contrôlez toutes les étapes du chantier, depuis la commande des matériaux jusqu'à la réception des travaux.
Vous rédigez les rapports de chantier et vous assurez les réunions de chantiers avec les clients.
Vous pourrez être amené à chiffrer des projets, établir les devis à l'aide de notre base de prix.
Votre profil : BAC 2 à Bac 5 dans le secteur du BTP. Votre expérience peut compenser l'absence d'un diplôme.
Fort d'une expérience d'au moins 4 ans dans le suivi de chantier TCE et principalement en second oeuvre, vous êtes autonome ou le serez après une formation de 3 mois par Edouard.
Vous possédez les connaissances réglementaires dans le secteur du bâtiment et vous êtes à l'aise dans l'utilisation d'outils bureautiques. Vous avez le gout du travail en équipe
Précision, rigueur et réactivité seront les qualités essentielles pour réussir votre mission.
Votre sens du relationnel vous permettra d'interagir avec différents interlocuteurs, que ce soit nos entreprises sous-traitants ou notre clientèle très exigeante.
Venez rejoindre une aventure passionnante où vous aurez des responsabilités.
De plus, si vous avez un profil entrepreneurial, une ouverture du capital sera envisageable.
Conditions d'emploi : Contrat : CDI à pourvoir dès que possible
Rémunération : entre 2.500 et 3.000 € selon profil
Lieu de travail : Paris et proche banlieue
Merci d'envoyer votre CV et lettre de candidature en cliquant sur "Répondez à l'annonce"
CIMELTA 2018Accédez aux offres d'emploi de l'entreprise CIMELTA 20182018-01-01T09:00:00+01:00https://www.pmebtp.com/images/video/thumbnail/ban_cimelta.jpghttps://www.pmebtp.com/espace-emploihttps://www.pmebtp.com/espace-emploi
Annonce du jour
Dormakaba france
Délégué commercia...
Votre mission : Vous serez en charge de la relation commerciale d'un portefeuille de clients Grands Comptes existant et potentiel dans un ou plusieurs secteurs d'activité. Vous aurez pour mission de développer et pérenniser le volume d'affaires et formaliser des contrats cadre Service pour des grands comptes.
CELA VOUS OUVRE LA PORTE DE VOTRE AVENIR : VOS MISSIONS PRINCIPALES
- Elaborer une stratégie de vente spécifique à chaque client Grands comptes
- Assurer le suivi et le développement des accords-cadres
- Suivre les clients existants et identifier les prospects sur le marché cible
- Développer des relations constructives avec les clients potentiels, tout en maintenant les relations existantes avec les clients
- Collaborer avec les équipes commerciales et techniques afin de construire des propositions gagnantes pour les clients actuels et potentiels, le cas échéant sous forme de soutenance
- Négocier les conditions contractuelles avec les clients et les communiquer aux parties prenantes
- Collaborer avec les équipes de développement pour garantir que les spécifications de nos solutions sont conformes aux attentes de nos clients et conformes à nos engagements contractuels
- Assurer le reporting et utiliser les outils de chiffrage préconisés (Salesforce)
- Devenir un expert métier et rester informé des dernières nouvelles du secteur
- Elaborer / coordonner les études en phase d'avant-projet afin de bien qualifier les demandes.
- S'assurer que toutes les procédures en place soient bien respectées (ex : autorisations d'engagement, scoring, accusé de réception de commande, ouverture de compte, FLV (fiche de liaison vente) synthétisant toutes les informations requises à la bonne exécution du projet (interlocuteurs, marges, planning etc.)).
Votre profil : NOUS AVONS CONFIANCE EN VOUS : COMPETENCES et QUALITES
- Vous êtes issu(e) d'une formation commerciale
- Vous avez une expérience réussie de 5 ans minimum sur un poste équivalent idéalement dans le domaine de la prestation de service (nettoyage, hygiène …)
- Vous avez un bon relationnel, un esprit d'équipe, êtes soigneux et autonome
- Rigoureux et organisé, vous êtes disponible et réactif vis-à-vis de votre client.
- Outils informatiques : SAP, Pack office, Salesforce
GRANICO 2020Accédez aux offres d'emploi de l'entreprise GRANICO 20202020-01-01T09:00:00+01:00https://www.pmebtp.com/images/video/thumbnail/ban_ganico.jpghttps://www.pmebtp.com/espace-emploihttps://www.pmebtp.com/espace-emploi
Annonce du jour
Lbc
Metreur / technicien...
Votre mission : • Chiffrer et répondre aux appels d'offres (privé et public).
• Analyser les pièces écrites et les plans du marché.
• Réaliser les métrés, principalement sur les plans ou logiciel.
• Échanger sur les méthodologies et les choix techniques.
• Réaliser les relevés terrains.
• Evaluer les contraintes techniques (matériaux, quantités) et économiques (prix estimatifs des matériaux, coûts de la main-d'oeuvre…).
• Organiser la consultation, le suivi de sous-traitants et fournisseurs en matériaux.
• Etablir et mettre en forme le mémoire technique.
• Préparer les dossiers une fois le chantier acquis avant la transmission au Service Travaux.
• Estimer et quantifier les coûts des travaux.
Votre profil : • Issu idéalement d'une formation de type Bac 2 minimum en bâtiment ou en économie de la construction, vous justifiez d'au moins une expérience en tant que Métreur GO.
• Vous maîtrisez parfaitement les outils informatiques, avez de bonnes connaissances des normes législatives et de réglementation de la construction.
• Vous maîtrisez AutoCAD, ainsi que les procédures d'appels d'offres, le chiffrage, les études de prix.
• Rigueur, organisation et disponibilité vous permettent de vous adapter aux aléas. Si vous êtes autonome, curieux et réactif, votre profil nous intéresse.
Conditions d'emploi : Type de contrat : CDI, temps plein.
Rémunération motivante selon profil et expérience.
Lieu du poste Chilly-Mazarin, IDF 91380
EPLS 2017Accédez aux offres d'emploi de l'entreprise EPLS 20172017-01-01T09:00:00+01:00https://www.pmebtp.com/images/video/thumbnail/ban_epls.jpghttps://www.pmebtp.com/espace-emploihttps://www.pmebtp.com/espace-emploi
Annonce du jour
Amiantech
Chargé(e) d'etudes H/F
Votre mission : - Répertorier/Analyser les dossiers d'appels d'offres confiés au Bureau d'Etudes et le besoin pour chaque projet en fonction de l'ensemble des critères aussi bien techniques que fonctionnels : délais, budgets, définir les besoins en matières premières, déterminer le volume d'heures de travail pour un ouvrage… ;
- Comprendre et suivre les demandes exprimées par les différents clients du bureau d'études en dialoguant avec tous les interlocuteurs clé liés au projet (maîtrise d'oeuvre/maîtrise d'ouvrage) afin d'appréhender l'ensemble des attentes et de s'assurer de la bonne réalisation du projet ;
- Etudier/Analyser les pièces contractuelles du dossier de consultation (diagnostic, CCTP, DCE ..)
- Elaborer le coût du projet dans sa globalité et établit un devis estimatif en collaboration avec le/la Responsable Bureau d'Études ;
- Etablir les plannings prévisionnels des dossiers chiffrés et sélectionne les moyens adéquats à mettre en oeuvre ;
- Réaliser les métrés/la méthodologie des dossiers soumis par sa hiérarchie sur plan et sur sites ;
- Etablir les plans de zones réalisables techniquement pour chaque zone chiffrée ;
- Proposer des modifications techniques et financières si nécessaires ;
- Répondre aux différentes demandes techniques, sans interférer sur la vente du projet ;
- Organiser les visites des chantiers dont le Bureau d'Etudes aura la charge ;
- Préparer et rédige le mémoire technique ;
- Transmettre les dossiers tels qu'ils doivent être réalisés aux futurs services concernés et en accord avec le Responsable Bureau d'Études.
- Participer aux réunions du service BE et à toutes formations dictées par sa hiérarchie.
Votre profil : Vous êtes titulaire à minima d'un diplôme Bac 2 dans les secteurs du métrage, de l'économie de la construction ou des techniques liées à la construction BTP et / ou vous disposez de 2 ans d'expérience minimum en tant que Chargé(e) d'Études et / ou de Conducteur(trice) de Travaux.
Vous êtes titulaire de la formation SS3 Encadrement Technique.
Méthodique et réactif(ve), vous avez de bonnes capacités d'analyse.
CEGELEC 4Accédez aux offres d'emploi de l'entreprise CEGELEC 42012-01-01T09:00:00+01:00https://www.pmebtp.com/images/video/thumbnail/ban_cegelec.jpghttps://www.pmebtp.com/espace-emploihttps://www.pmebtp.com/espace-emploi
Annonce du jour
Entreprise brard
Menuisier bois agenc...
Votre mission : Sous la responsabilité de votre chef d'Atelier, vous serez en charge :
- de la fabrication,
- du débitage,
- de l'usinage,
- de l'assemblage de sous-ensembles,
- du montage et vissage,
- des travaux de finition.
Votre profil : Ouvrier professionnel de formation CAP, BEP,BP... vous justifiez d'un minimum de 2 ans d'expérience à ce poste.
Vous savez travailler manuellement de manière traditionnelle mais également sur machines à commandes traditionnelles.
Vous savez lire
Conditions d'emploi : CDI
Poste basé à Alfortville
Rémunération votre profil (qualification, compétence et ancienneté)
EFFGIE 2023Accédez aux offres d'emploi de l'entreprise EFFGIE 20232023-12-19T09:00:00+01:00https://www.pmebtp.com/images/video/thumbnail/ban_effgie.jpghttps://www.pmebtp.com/espace-emploihttps://www.pmebtp.com/espace-emploi
Annonce du jour
Entreprise poisson...
Chauffeur tp H/F
Votre mission : Vous interviendrez sur tous types de travaux de terrassement et assainissement et vous aurez à conduire les engins suivants :
- Tracto-pelle
- Pelle sur chenilles,
- pelle sur pneus,
- tracteur remorque agricole.
Vous veillez au bon entretien des engins qui vous sont confiés.
Votre profil : Conducteur d'engin expérimenté, vous possédez les permis EC, FIMO, et Caces utiles, et si possible l'AIPR
Ponctuel et réactif, vous travaillez dans le respect des règles de sécurité.
Conditions d'emploi : Contrat : CDI
Rémunération suivant profil
Avantages : prise en charge déjeuner
Poste basé à Roscoff - Chantiers dans un rayon de 40 km
Nous savons que trouver le bon candidat n'est pas chose facile. Nos solutions de recrutement ont été conçues pour vous faire gagner en efficacité, et recruter les meilleurs candidats simplement et rapidement.
Publiez vos offres d'emploi
Nous vous proposons une solution de ciblage unique de candidats. Nous diffusons vos annonces sur PMEBTP, notre réseaux sociaux, ainsi que sur tous les sites partenaires métiers où les candidats se trouvent.
Marque employeur
Quand il s'agit de trouver les bons candidats, être sûr de passer vos messages est un élément essentiel. Nous vous aidons à créer une expérience de marque qui permet de montrer aux candidats qui vous êtes vraiment.
Ces technologies sont impératives pour nous permettre de vous fournir les services disponibles sur notre site web et utiliser certaines de leurs fonctionnalités (exemple : connexion automatique).
Analytique
Ces technologies collectent des informations que nous utilisons sous forme agrégée pour nous aider à comprendre la manière dont notre site web est utilisé, ce qui nous permet de l'améliorer de manière continue.
Médias sociaux
Nous utilisons ces technologies pour vous permettre de partager des pages ou un contenu que vous trouvez intéressant(es) sur notre site web en utilisant les réseaux sociaux tiers et d'autres sites web.
Les cookies permettent d'améliorer votre navigation
PMEBTP utilise les cookies sur son site, dont des cookies d'analyse d'audience. En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez notre utilisation de cookies, nos CGV / CGU et notre politique de confidentialité pour vous proposer des services adaptés à vos centres d'intérêt et réaliser des statistiques de visites. Vous pouvez choisir de refuser ou de personnaliser vos choix en cliquant sur le bouton "Personnaliser". Par ailleurs, vous pouvez à tout moment changer d'avis en cliquant sur "Paramètres des cookies" situé en bas de page.