PMEBTP est depuis 25 ans la 1ère et la plus importante communauté française de travailleurs liés au secteur BTP. PMEBTP est un service interactif d'aide au recrutement du personnel cadre et non cadre du secteur BTP / Construction.
Le service PMEBTP s'adresse aux spécialistes des RH, cabinets de recrutement, sociétés de travail temporaire, Grands Groupes du secteur BTP, PME, TPE, ainsi qu'aux organismes publics (OPAC,OPHLM,mairies, collectivités locales, ministères ...).
L'équipe spécialisée RH et BTP de PMEBTP accompagne ses clients et ses candidats jusqu'au succès par des contacts personnalisés.
Service Emploi spécialisé depuis 25 ans
Pour être rappelé, indiquez votre numéro de téléphone.
HARRY HOPE 2021Accédez aux offres d'emploi de l'entreprise HARRY HOPE 20212021-01-01T09:00:00+01:00https://www.pmebtp.com/images/video/thumbnail/ban_harry_hope.jpghttps://www.pmebtp.com/espace-emploihttps://www.pmebtp.com/espace-emploi
Annonce du jour
Nordtherm
Conducteur de travau...
Votre mission : Remplacement d'un départ en retraite dans le secteur plomberie pour réalisation de travaux de rénovation sur chantier Paris et région parisienne
- Réalisation des appels d'offres
- Gestion des équipes
- Suivi de chantier
Votre profil : Vous avez impérativement une expérience de 10 ans dans le secteur CVC.
Vous êtes rigoureux, énergique et ponctuel.
Vous êtes mobile sur Paris IDF.
Conditions d'emploi : Contrat : CDI
Rémunération : Entre 4000 et 4500 € / mois et 13ème mois
Avantages :
- Primes ponctuelles
- Ticket repas
- Mutuelle
- Véhicule personnel
- Intéressement
- Formation
Localisation : PARIS IDF
COALYS 2022Accédez aux offres d'emploi de l'entreprise COALYS 20222022-01-01T09:00:00+01:00https://www.pmebtp.com/images/video/thumbnail/ban_coalys.jpghttps://www.pmebtp.com/espace-emploihttps://www.pmebtp.com/espace-emploi
Annonce du jour
Scm gougeon
Metallier serrurier ...
Votre mission : Au sein d'une équipe de 3 personnes (1 CDI - 2 apprentis - 1 itinérante Tour de France), vous devrez assurer :
- la fabrication en atelier
- la pose des ouvrages fabriqués.
Vous réaliserez des ouvrages de qualité, dans les règles de l'art : escaliers, garde-corps, vérandas, marquises, rampes, portes, portails, etc…
Votre profil : Vous justifiez de 5 ans d'expérience dans ce métier.
Compétences souhaitées :
- fabrication de menuiseries métalliques (Jansen / Rupture thermique)
- métallerie courante
- serrurerie de ville (hors dépannage et ouverture de porte)
- soudure MAG, TIG, électrode enrobée
- autonomie sur chantier
- travail soigné exigé ; clientèle de qualité
Compétences appréciées :
- débillardage (technique de cintrage)
- notions de forge
Permis de conduire requis
Conditions d'emploi : Contrat : CDI 38 heures / semaine du lundi matin au vendredi midi
Rémunération en fonction du niveau de qualification selon la grille SMC région parisienne.
Les de l'entreprise :
- Entreprise familiale avec un personnel jeune : moyenne d'âge des effectifs : 33 ans
- vestiaire et réfectoire pour le personnel
- existence d'un PEI au sein de l'entreprise
- Adhérent FFB
- Entreprise qualifiée Qualibat Métallerie Ferronnerie d'Art
Lieu du poste : Maisons-Laffitte - Zone d'intervention : Paris ouest et banlieue ouest.
ATTILA 2020Accédez aux offres d'emploi de l'entreprise ATTILA 20202020-01-01T09:00:00+01:00https://www.pmebtp.com/images/video/thumbnail/ban_attila_2020.jpghttps://www.pmebtp.com/espace-emploihttps://www.pmebtp.com/espace-emploi
Annonce du jour
Harry hope
Chargé d'affaires t...
Votre mission : Vous aurez pour mission de développer et gérer un portefeuille clients dans le secteur du textile industriel (filature, tissage...).
Principales responsabilités :
- Prospection et développement de nouveaux clients
- Gestion commerciale de la relation client : suivi des demandes, devis, commandes, livraisons
- Négociation des prix et des conditions commerciales
- Réalisation et suivi des objectifs commerciaux
- Analyse des besoins et recommandation de solutions techniques, nécessitant une excellente maitrise technique afin de faire le lien entre les besoins des clients et les équipes techniques en interne (production et RetD)
- Organisation et participation à des salons/évènements professionnels (deux par an)
- Reporting commercial et suivi des indicateurs de performance
- Management d'une équipe de 3 personnes (commercial et assistant commercial)
Votre profil : Formation supérieure en commerce, marketing ou formation d'ingénieur généraliste ou spécialisé dans le textile technique.
Expérience d'au moins 5 ans dans le textile industriel ou secteur similaire / proche Maîtrise des techniques de vente et de négociation.
Compétences et expériences managériales.
Connaissance des process et matériaux textiles.
Autonomie, réactivité, esprit commercial et relationnel. Capacité de synthèse et d'analyse.
Anglais courant souhaité dans le cadre de ventes réalisées à l'export (plus de 50%)
Conditions d'emploi : Contrat : CDI
Rémunération fixe variable Déplacements fréquents
Lieu : La Chapelle-de-la-Tour (38)
SOMAHU 2022Accédez aux offres d'emploi de l'entreprise SOMAHU 20222022-01-01T09:00:00+01:00https://www.pmebtp.com/images/video/thumbnail/ban_somahu.jpghttps://www.pmebtp.com/espace-emploihttps://www.pmebtp.com/espace-emploi
Annonce du jour
Sim tours
Electriciens bâtime...
Votre mission : Tirage de câbles,
Pose d'appareillages,
Raccordement d'appareillages.
Votre profil : Le permis n'est pas obligatoire pour la mission.
Conditions d'emploi : Mission d'intérim
Chantiers en Indre et Loire (H/F).
Vous êtes le Candidat Idéal Alors Postulez en cliquant sur "Répondre à l'annonce"
Michael PageAccédez aux offres d'emploi de l'entreprise Michael Page2010-01-01T09:00:00+01:00https://www.pmebtp.com/images/video/thumbnail/ban_michael_page.jpghttps://www.pmebtp.com/espace-emploihttps://www.pmebtp.com/espace-emploi
Annonce du jour
Eti
Alternant dessinateu...
Votre mission : Intégré au sein du Bureau d'Études, vous participez à des projets en bâtiment :
• Etablissement des plans, schémas, et diverses coupes d'exécution
• Réalisation des calepinages
• Assistance à certaines réunions de chantier préparatoires
• Dimensionner les ouvrages (couverture, bardage, eaux pluviales, etc.)
• Faire les mises au point techniques pendant la phase étude
Votre profil : • De formation Bac 2, vous cherchez l'entreprise qui vous accueillera dans le cadre de votre formation en alternance
• Vous possédez un vif intérêt pour le monde du bâtiment
• Vous aimez travailler en équipe sur des projets stimulants
• Organisé et réactif, vous faites preuve d'un bon relationnel
• Rigoureux et soucieux du détail, votre sens de l'organisation, votre autonomie et votre goût du travail sont des atouts clés pour réussir dans vos missions
Véritable bâtisseur dans l'âme, venez grandir dans une entreprise valorisant l'investissement personnel et offrant de réelles opportunités d'évolution !
Conditions d'emploi : Contrat de professionnalisation
Salaire entre 25000 et 30000 € / an Primes ponctuelles
Avantages :
• Mutuelle
• Formation
Localisation Vigneux-sur-Seine
Bouygues TP 2015Accédez aux offres d'emploi de l'entreprise Bouygues TP 20152015-01-01T09:00:00+01:00https://www.pmebtp.com/images/video/thumbnail/ban_bouygues.jpghttps://www.pmebtp.com/espace-emploihttps://www.pmebtp.com/espace-emploi
Annonce du jour
Repartim
Menuisier poseur (H/F)
Votre mission : Débutant (formation en interne possible) ou véritable expert(e) dans votre domaine, vous conseillez au mieux le client sur la prestation à effectuer (modèles, matériaux…). Vous entretenez, réparez, rénovez et remplacez tous types de systèmes de fermeture (intérieur comme extérieur), dans le respect des procédures et des normes en vigueur.
Vos missions :
Dépannage et entretien de menuiserie (pose d'éléments menuisés, réparation de volets roulants, etc)
Pose d'éléments menuisés et de vitrerie (PVC, bois, aluminium, etc)
Raccordement électrique et mise en route des ouvrages
Diagnostic et établissement des devis (métré, chiffrage)
Votre équipe :
Vous intégrerez une équipe de techniciens tous corps de métiers volants et serez rattaché à un Responsable d'activité travaux ou dépannage, ou directement au Responsable de l'agence. Chaque agence est pilotée nationalement par un Directeur qui fait le lien entre toute l'équipe au national. Le Siège social et les services supports sont disponibles au quotidien pour tous les collaborateurs en cas de besoin.
Votre profil : Expérience souhaitée :
De formation technique de type CAP/BEP, vous êtes débutant ou expérimenté.
Compétences techniques et humaines demandées :
- Maîtrise des techniques de pose et de dépannage de tous types de fermetures
- Expertise en menuiserie (bois, aluminium, PVC)
- Maîtrise de la prise de mesures et de la transcription en devis
- Connaissance des normes techniques / de sécurité
- Aisance relationnelle tant avec les clients internes, qu'externes (échanges mails, téléphone)
- Sens du service client
- Maîtrise d'outils informatiques (smartphone, ordinateur, logiciels métier)
- Polyvalence, rigueur, autonomie pour mener à bien différentes tâches simultanément
- Esprit d'équipe, organisation et communication
- Capacité d'adaptation
- Respect du matériel et de la déontologie
Poste ouvert aux candidats reconnus travailleur handicapé.
Poste en itinérance, permis B en cours de validité obligatoire
Conditions d'emploi : Type de contrat : CDI
Rémunération : de 300€ à 2 700€ brut mensuel selon profil et expérience rémunération variable (prime mensuelle sur chiffre d'affaires) prime de vacances équivalente à 30% de l'indemnité de congés payés
Temps de travail : temps plein 39h00 hebdomadaires (heures supplémentaires rémunérées et exonérées de charges et d'impôt)
Cycle de travail : journée - du lundi au vendredi
Avantages :
- Véhicule utilitaire de service y compris pour les trajets domicile/entreprise, carte essence/péage, outillage technique fourni
- Vêtements de travail et prise en charge du nettoyage
- Téléphone portable et matériel informatique de chantier
- Paniers repas, mutuelle familiale obligatoire d'entreprise à tarif attractif, comité social d'entreprise, avantages sociaux et vacances ProBTP
- Formation interne métier en continu
- Localisation : Marcq en Baroeul
COALYS 2021Accédez aux offres d'emploi de l'entreprise COALYS 20212021-01-01T09:00:00+01:00https://www.pmebtp.com/images/video/thumbnail/ban_coalys.jpghttps://www.pmebtp.com/espace-emploihttps://www.pmebtp.com/espace-emploi
Annonce du jour
Harry hope
Responsable be tce r...
Votre mission : L'entreprise intervient en tant que contractant général sur des chantiers en neuf et en rénovation, pour des montants allant de 300kEUR à 2MEUR, pour une clientèle exclusivement privée.
Au sein du bureau d'études, vous êtes responsable de la conception TCE des projets et intervenez comme chef de projet.
En tant que référent(e) technique et administratif(ve) vos missions sont multiples :
- Vous gérez une équipe de 6 personnes (dessinateurs et techniciens)
- Vous réalisez les plannings chantiers
- Vous contrôlez techniquement les plans d'exécution réalisés (sur le logiciel AUTOCAD)
- Vous gérer la préparation des chantiers de manière administrative : demandes de permis de construire (PC), demandes d'autorisations de travaux...
- Vous êtes en relation avec les conducteurs de travaux pour suivre la bonne réalisation des projets sur le terrain.
- Vous êtes également le principal interlocuteur des clients, et êtes amené(e) à vous déplacer pour les rencontrer et échanger de la réalisation technique des projets
Votre profil : De formation Ingénieur BAC 5, vous bénéficiez d'une expérience de 7 à 10 ans minimum sur un poste similaire pour des projets privés/tertiaires de type restaurants, hôtels, ou magasins/commerces.
Vous maîtrisez le logiciel AUTOCAD.
Vous disposez de bonnes connaissances en TCE, et notamment en lots techniques.
Vous avez également connaissance des normes techniques relatives au Retail.
Vous avez un goût pour le management et la gestion d'équipes.
Votre sens du relationnel ainsi que votre communication vous permettront de vous épanouir sur ce poste.
Nous recherchons une personne autonome, pro-active et faisant preuve de rigueur.
Des déplacements au niveau national sont à prévoir.
Conditions d'emploi : Contrat : CDI
Lieu : Lens (62)
CIMELTA 2018Accédez aux offres d'emploi de l'entreprise CIMELTA 20182018-01-01T09:00:00+01:00https://www.pmebtp.com/images/video/thumbnail/ban_cimelta.jpghttps://www.pmebtp.com/espace-emploihttps://www.pmebtp.com/espace-emploi
Annonce du jour
Ar bois
Menuisier agenceur b...
Votre mission : Vous serez responsable d'ouvrages complexes en pose. Votre rôle consistera au montage et contrôle qualité des ouvrages fabriqués en atelier.
Vous serez indépendant dans vos missions et en lien direct avec les chargés d'affaires, les architectes et les clients.
• Pose d'escaliers, mise en jeux de bloc porte, pose de volets battants, pose de fenêtre et porte fenêtre.
• Découpe, assemblage et montage des éléments de menuiserie.
• Travaux de finitions
• Pose de mobilier
• Parquet
• Dressing
• Pose de menuiserie extérieure
• Ponçage / débit de bois / assemblage
• Maîtrise souhaitée des machines à bois et scie à panneaux
Matériaux principaux : bois massif, stratifié, mélaminé, panneaux et dérivés.
Votre profil : Formation en menuiserie et/ou titulaire d'un CAP Menuisier installateur. 5 à 10 ans d'expérience en pose.
Être en accord avec l'image de l'entreprise pour la représenter sur le chantier.
Savoir travailler en autonomie, travailler discrètement et proprement.
Bonnes présentation et élocution impératives.
Nous souhaitons une personne motivée, courageuse, volontaire et polyvalente.
Vous êtes discret, ponctuel, organisé, minutieux, autonome et vous avez le souci du détail.
Vous possédez le permis B et vous êtes véhiculé.
Si vous êtes débutant mais très motivé avec les connaissances de base de la menuiserie bois, adressez-nous votre candidature. Nous privilégions les profils expérimentés mais nous étudierons votre candidature.
Conditions d'emploi : Contrat : CDI.
39h - Horaires (variables) : 7h00-12h et de 13h00-16h30.
Rémunération : 3.500 € Bruts pour 39 heures.
Mutuelle très performante.
Lieu du poste : Bondoufle - Chantier sur l'Ile-de-France principalement
Venez rejoindre une entreprise dynamique et en constant développement !
GRANICO 2020Accédez aux offres d'emploi de l'entreprise GRANICO 20202020-01-01T09:00:00+01:00https://www.pmebtp.com/images/video/thumbnail/ban_ganico.jpghttps://www.pmebtp.com/espace-emploihttps://www.pmebtp.com/espace-emploi
Annonce du jour
Groupe sae
Technicien(ne) sonde...
Votre mission : Vous êtes idéalement basé dans la région de Poitiers (86), avec un accès rapide aux grands axes de circulation,
Vous disposez chez vous d'une connexion internet fiable,
Vous effectuerez, en parfaite autonomie, des études de sol avec un pénétromètre,
Vous serez formé en interne lors d'une période d'intégration au siège de la société à Tourves dans le département du Var.
Votre profil : Un caces engin de chantier serait apprécié ainsi que des connaissances de base en mécanique pour l'entretien et le dépannage de premier niveau du matériel,
Vous savez lire des plans et des côtes, et êtes en capacité d'utiliser un ordinateur, de télécharger des documents et des photos et de les transférer ensuite au bureau d'études.
Conditions d'emploi : CDD de 6 mois pouvant évoluer vers un CDI,
Poste à pourvoir rapidement dans le département de la Vienne
Durée hebdomadaire de travail : 39h,
Salaire : 2318.35 euros brut mensuel paniers repas
Véhicule de service tout équipé fourni pour les déplacements carte essence badge autoroute.
Envoyez un CV et une lettre de motivation en indiquant la référence Candidature SONDEUR-86 en cliquant sur "Postulez à l'annonce"
Les entretiens se passeront en présentiel au siège de la société (Tourves-83)
EPLS 2017Accédez aux offres d'emploi de l'entreprise EPLS 20172017-01-01T09:00:00+01:00https://www.pmebtp.com/images/video/thumbnail/ban_epls.jpghttps://www.pmebtp.com/espace-emploihttps://www.pmebtp.com/espace-emploi
Annonce du jour
Erp systeme
Electricien H/F
Votre mission : Vous intervenez sur des chantiers variés en neuf ou rénovation, installation d'équipements électriques, maintenance, dépannage, mise en conformité.
Vos tâches :
- Lecture de schéma
- Tirage de câble
- Raccordement
- Installation d'interrupteurs, de prises, de luminaires…
- Recherche de panne / diagnostique
- Application des solutions
- Installation d'appareillages
- Mise sous tension des installations et vérification de la conformité
- Installation et dépannage interphonie
Votre profil : Vous êtes issu(e) d'une formation CAP/BEP/BP en électricité CFO et CFA ou d'une expérience significative de plus de 5 ans dans un poste similaire en multi-technique.
Vous êtes ponctuel(le), polyvalent(e) et effectuez un travail soigné. Sérieux(se), autonome et rigoureux(se), vous avez le sens de la sécurité, et du respect des consignes.
Permis B : exigé
Conditions d'emploi : Contrat : CDI à temps plein 39h
Rémunération : Selon profil et compétences
Lieu du poste : Bray sur Seine (77) - interventions en IDF et départements limitrophes
Vous vous reconnaissez dans le profil recherché, venez vite nous rejoindre. Envoyez votre CV !
CEGELEC 4Accédez aux offres d'emploi de l'entreprise CEGELEC 42012-01-01T09:00:00+01:00https://www.pmebtp.com/images/video/thumbnail/ban_cegelec.jpghttps://www.pmebtp.com/espace-emploihttps://www.pmebtp.com/espace-emploi
Annonce du jour
La louisiane
Couvreur depanneur c...
Votre mission : Vous effectuez des dépannages sur les marchés d'entretien sur Paris et sa petite couronne.
Votre profil : De formation CAP/BEP Couverture, vous avez une expérience dans des fonctions similaires. Vous avez de solides connaissances dans le domaine du dépannage.
Vous êtes autonome, rigoureux et précis.
Vous êtes titulaire du permis B.
Conditions d'emploi : Rémunération à définir selon profil et expérience.
Poste basé à Paris
EFFGIE 2023Accédez aux offres d'emploi de l'entreprise EFFGIE 20232023-12-19T09:00:00+01:00https://www.pmebtp.com/images/video/thumbnail/ban_effgie.jpghttps://www.pmebtp.com/espace-emploihttps://www.pmebtp.com/espace-emploi
Annonce du jour
Provost distribution
Chargé de conceptio...
Votre mission : Finalité de l'emploi :
Le chargé de conception produit a pour mission, en parallèle de la réalisation de devis, de proposer des pistes d'évolutions de la gamme et/ou des pistes de nouvelles gammes, et de les mettre en oeuvre, en accord avec le Chef de produit, de la conception à la production finale.
Relation de travail :
Il travaille en collaboration avec la Force de Vente et tous les Services supports de l'Entreprise.
Il est placé sous la responsabilité du Chef de Produit.
Description des activités significatives :
REALISATION DE DEVIS :
- Qualifier la demande et orienter les choix techniques
- Proposer des solutions (étude et conception)
- Réaliser des plans ou des schémas de principe (manuel, DAO, CAO)
- Orienter la demande de chiffrage (méthodes, sous-traitance, achats)
- Consulter les fournisseurs pour les produits de négoce hors-standards
- Formaliser la remise de prix (conditions et argumentaire) dans le respect des règles fixées et de la rentabilité de l'entreprise.
- Valider les caractéristiques techniques avant l'enregistrement de commande
- Contrôler l'application des conditions tarifaires
- Rédiger et coordonner la création de référence pour les produits hors-standards
- Informer le réseau des réalisations hors-standards
- Rédiger des devis pour la force commerciale suite à des demandes spécifiques, quand cela est nécessaire
- Assister la Force de Vente dans le diagnostic de litiges et formuler une proposition de solution
OPTIMISATION DES GAMMES :
- Réalise des benchmarks produits
- En lien avec le Chef de Produit, étudie et propose des optimisations de produits de gamme et les met en oeuvre après validation
- Participe à la rédaction de notices techniques Produits
- Participe à la réalisation de supports ou de documents produits à destination de la Force de Vente et des Clients
DEVELOPPEMENT DE NOUVELLES GAMMES :
- Conçoit, développe et industrialise de nouveaux produits de A à Z en accord avec le Chef de Produit
- Gère la certification des produits le nécessitant et les renouvellements éventuels
FORMATION :
- Participe à la Formation des nouveaux collaborateurs, la Force de vente et/ou participe à des Présentations / Démo des nouveautés sur Salon ou à des Clients si besoin.
Responsabilités exercées et latitude d'action :
Réalisation d'Offres / Devis dans le respect des règles fixées
Suit et met en oeuvre les projets confiés de A à Z sous la responsabilité du Chef de Produit
Garant de la faisabilité industrielle des Produits/Solutions conçues et développées
Garant de l'atteinte du résultat attendu et de la fiabilité du produit final
Fait les choix techniques et prend les initiatives nécessaires et pertinents en accord avec le Chef de produit
Votre profil : Diplôme : Licence, Bac3
Années d'expérience : De 2 à 5 ans
SAVOIR FAIRE :
De formation Ingénieur ou expérience approfondie de la conception produit
Bonnes Connaissance et pratique de Solidworks (conception 3D CAO)
Connaissance en Gestion de projet
Bonne connaissance des Produits et des procédés de fabrication industriels
Connaissance des équipements des usines du groupe et de leurs capacités
SAVOIR ETRE :
Force de proposition / Prend des initiatives
Ecoute active / Curiosité / Ouverture d'esprit / Sait se remettre en cause
Forte capacité d'organisation et de rédaction
Sait mettre les mains dans le cambouis
Persévérant / Prend conseil si besoin / Propose et trouve des solutions pertinentes
Propose des solutions innovantes / trouve de nouveaux fournisseurs
Garde le cap et son sang-froid / Résiste à la pression et aux aléas
Adaptabilité, Organisation, Relationnel, Communication, conception, ANGLAIS
Conditions d'emploi : Contrat : CDI - Temps plein
Lieu : Neuville-en-Ferrain
Nous savons que trouver le bon candidat n'est pas chose facile. Nos solutions de recrutement ont été conçues pour vous faire gagner en efficacité, et recruter les meilleurs candidats simplement et rapidement.
Publiez vos offres d'emploi
Nous vous proposons une solution de ciblage unique de candidats. Nous diffusons vos annonces sur PMEBTP, notre réseaux sociaux, ainsi que sur tous les sites partenaires métiers où les candidats se trouvent.
Marque employeur
Quand il s'agit de trouver les bons candidats, être sûr de passer vos messages est un élément essentiel. Nous vous aidons à créer une expérience de marque qui permet de montrer aux candidats qui vous êtes vraiment.
Ces technologies sont impératives pour nous permettre de vous fournir les services disponibles sur notre site web et utiliser certaines de leurs fonctionnalités (exemple : connexion automatique).
Analytique
Ces technologies collectent des informations que nous utilisons sous forme agrégée pour nous aider à comprendre la manière dont notre site web est utilisé, ce qui nous permet de l'améliorer de manière continue.
Médias sociaux
Nous utilisons ces technologies pour vous permettre de partager des pages ou un contenu que vous trouvez intéressant(es) sur notre site web en utilisant les réseaux sociaux tiers et d'autres sites web.
Les cookies permettent d'améliorer votre navigation
PMEBTP utilise les cookies sur son site, dont des cookies d'analyse d'audience. En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez notre utilisation de cookies, nos CGV / CGU et notre politique de confidentialité pour vous proposer des services adaptés à vos centres d'intérêt et réaliser des statistiques de visites. Vous pouvez choisir de refuser ou de personnaliser vos choix en cliquant sur le bouton "Personnaliser". Par ailleurs, vous pouvez à tout moment changer d'avis en cliquant sur "Paramètres des cookies" situé en bas de page.