PMEBTP est depuis 25 ans la 1ère et la plus importante communauté française de travailleurs liés au secteur BTP. PMEBTP est un service interactif d'aide au recrutement du personnel cadre et non cadre du secteur BTP / Construction.
Le service PMEBTP s'adresse aux spécialistes des RH, cabinets de recrutement, sociétés de travail temporaire, Grands Groupes du secteur BTP, PME, TPE, ainsi qu'aux organismes publics (OPAC,OPHLM,mairies, collectivités locales, ministères ...).
L'équipe spécialisée RH et BTP de PMEBTP accompagne ses clients et ses candidats jusqu'au succès par des contacts personnalisés.
Service Emploi spécialisé depuis 25 ans
Pour être rappelé, indiquez votre numéro de téléphone.
HARRY HOPE 2021Accédez aux offres d'emploi de l'entreprise HARRY HOPE 20212021-01-01T09:00:00+01:00https://www.pmebtp.com/images/video/thumbnail/ban_harry_hope.jpghttps://www.pmebtp.com/espace-emploihttps://www.pmebtp.com/espace-emploi
Annonce du jour
Eco valorisation
Chef d'atelier H/F
Votre mission : Rattaché au Directeur d'Exploitation, vous assurez la conformité et le bon état (technique, sécurité) du parc matériel (TP et Engins Roulants PL, SPL).
Vos missions seront notamment les suivantes :
• Planifier l'activité de l'équipe de l'atelier et gérer les priorités
• Planifier les entretiens périodiques, contrôles règlementaires et assurer le suivi
• Former l'équipe si nécessaire
• Effectuer un suivi hebdomadaire
• Établir les devis et optimiser les achats
• Suivi et contrôler la conformité des commandes
• Tenir à jour les documents de suivi de l'activité de l'atelier
• Connaitre en permanence l'avancement des réparations en cours et vérifier le respect des délais
• Réaliser les diagnostics de pannes
• Gestion des stocks pièces
• Suivi des passages aux mines et contrôles techniques des véhicules
• Suivi du parc véhicule entrée et sortie
• Mise en place d'un logiciel de GMAO (déjà défini)
Toutes ces missions étant réalisées en parfaite cohérence avec notre politique en matière de sécurité, environnement et qualité.
Votre profil : • Vous avez de l'expérience en tant que Chef d'atelier
• Vous êtes rigoureux, sérieux et respectez les consignes de sécurité
Conditions d'emploi : Contrat forfait Jour
Statut Cadre
Salaire de 4000 € à 4500 € brut par mois (selon expérience)
Avantages :
• Voiture de fonction (type utilitaire)
Localisaton Nogent le Phaye (28) - Déplacements en Ile de France
COALYS 2022Accédez aux offres d'emploi de l'entreprise COALYS 20222022-01-01T09:00:00+01:00https://www.pmebtp.com/images/video/thumbnail/ban_coalys.jpghttps://www.pmebtp.com/espace-emploihttps://www.pmebtp.com/espace-emploi
Annonce du jour
Tetrama exploitation
Chef d'équipe méca...
Votre mission : En tant que Chef d'équipe mécanicien, et en lien avec la Direction, vous animez l'équipe afin d'assurer la production et veillez à la bonne continuité de l'activité en réalisant l'ensemble des missions suivantes :
- Planifier le travail de l'équipe ;
- Effectuer les diagnostics ;
- Intervenir sur le matériel (réparation, maintenance) ;
- Aider l'équipe en cas de difficulté technique ;
- Assurer le transfert du savoir-faire et la montée en compétences de l'équipe ;
- Réaliser les opérations urgentes ;
- Commander les pièces ;
- Renseigner les documents de suivi.
Votre profil : De formation de niveau BAC 2 à BAC 3 en mécanique TP (poids lourds et engins de chantier), vous justifiez d'une expérience professionnelle de 5 ans minimum dans un poste similaire. Vous devez avoir de solides compétences en mécanique et dans les systèmes électriques, électroniques et hydrauliques.
Vous êtes organisé(e) et votre capacité à gérer les priorités vous permet de faire face aux nombreux imprévus. En véritable meneur d'homme, vous savez encadrer votre équipe et vous contribuez à leur motivation et à leur évolution.
Vous êtes titulaire du permis B et du permis C.
Conditions d'emploi : Le poste est à pourvoir dès que possible, en CDI, à temps complet à raison de 39h par semaine du lundi au vendredi.
Statut : agent de maîtrise
Salaire : attractif, à négocier selon profil
Avantage : ticket restaurant d'une valeur de 8 € dés le 1er jour de travail / prime de 13ème mois
Envoyez votre CV et lettre de candidature en cliquant sur "Répondre à l'annonce"
ATTILA 2020Accédez aux offres d'emploi de l'entreprise ATTILA 20202020-01-01T09:00:00+01:00https://www.pmebtp.com/images/video/thumbnail/ban_attila_2020.jpghttps://www.pmebtp.com/espace-emploihttps://www.pmebtp.com/espace-emploi
Annonce du jour
Harry hope
Conducteur de travau...
Votre mission : Vous serez responsable de la gestion et de la coordination de plusieurs chantiers simultanément, en veillant au respect des délais, des coûts et des normes de qualité.
Rattaché à la direction, vous superviserez l'ensemble des opérations sur les chantiers, en coordonnant les équipes de travaux et en assurant le respect des normes de sécurité et de qualité. Vous serez en charge de la gestion administrative et financière des chantiers, de la planification et de l'organisation des travaux en collaboration avec les différents intervenants. Vous suivrez l'avancement des travaux, ajusterez les plannings si nécessaire et assurerez une communication régulière avec les clients et les parties prenantes pour les tenir informés de l'évolution des projets. Vous participerez aux réunions de chantier, rédigerez les comptes rendus et veillerez à la résolution des éventuels problèmes techniques ou logistiques. Vous serez également chargé(e) de former et de superviser les conducteurs de travaux juniors.
Votre profil : Vous possédez un diplôme en BTP (Bac 2 minimum) ou une expérience équivalente, avec une expérience significative en conduite de travaux, idéalement en tant que conducteur de travaux principal dans vos dernières expériences.. Vous avez d'excellentes compétences en gestion de projet et en leadership, une bonne connaissance des normes et réglementations en vigueur, et une maîtrise des outils informatiques (Pack Office, logiciels de gestion de chantier). Le permis B est indispensable.
Vous êtes rigoureux(se) et avez un sens aigu de l'organisation. Vous êtes capable de prendre des décisions rapidement et efficacement. Vous possédez un esprit d'équipe et une aptitude à motiver les équipes, ainsi que de bonnes compétences en communication et un excellent relationnel client. Votre capacité à gérer plusieurs projets simultanément et à résoudre les problèmes de manière proactive est essentielle.
Conditions d'emploi : Contrat : CDI
Lieu : Dijon (21)
SOMAHU 2022Accédez aux offres d'emploi de l'entreprise SOMAHU 20222022-01-01T09:00:00+01:00https://www.pmebtp.com/images/video/thumbnail/ban_somahu.jpghttps://www.pmebtp.com/espace-emploihttps://www.pmebtp.com/espace-emploi
Annonce du jour
K.l btp
Assistant(e) achats ...
Votre mission : ▪ Gérer les fournisseurs
▪ Ouverture des comptes fournisseurs et autres prestataires, négociation des conditions de vente
▪ Actualisation des références et tarifs fournisseurs
▪ Gestion des litiges fournisseurs
▪ Gérer des commandes achats/location matériaux et matériel pour chantier
▪ Gestion et suivi des demandes de cotations ou devis
▪ Elaboration de commandes et suivi des livraisons en fonction des prescripteurs
▪ Rapprochement des bons de commande/enlèvement avec factures
▪ Gestion des locations et suivi des retours matériels/véhicules
▪ Gestion stocks dépôt
▪ Gestion du parc véhicule et matériel
▪ Gestion et suivi des documents véhicules et engins chantier
▪ Inventaire périodique matériel - engins - EPI
▪ Suivi des réparations et maintenance des véhicules et engins
▪ Gestion des incidents et sinistres
▪ Gestion des cartes carburant et flotte téléphonie, suivi consommation
▪ Elaborer des tableaux de bord de suivi de l'activité
Votre profil : ▪ Issu(e) d'une formation de type Bac 2, vous avez déjà une première expérience sur un poste similaire d'au moins 2 ans
▪ Vous êtes dynamique, organisé(e), rigoureux(e), polyvalent(e) avec une bonne capacité d''adaptation
▪ Vous avez une aisance relationnelle et une bonne capacité de négociation et le sens de la relation fournisseur
Connaissances des outils informatiques obligatoire (la connaissance de ONAYA serait un plus)
Conditions d'emploi : Contrat en CDD de 6 mois avec évolution vers un CDI
Salaire selon profil et expérience
Localisation La Ville du Bois
Michael PageAccédez aux offres d'emploi de l'entreprise Michael Page2010-01-01T09:00:00+01:00https://www.pmebtp.com/images/video/thumbnail/ban_michael_page.jpghttps://www.pmebtp.com/espace-emploihttps://www.pmebtp.com/espace-emploi
Annonce du jour
Elemen
Metreur et/ou charge...
Votre mission : En collaboration avec le Bureau d'Etudes et le responsable commercial, et en tant que métreur, vous aurez la charge de :
• Etudier et qualifier les opportunités
• Rechercher les solutions techniques avec préconisation de matériaux
• Réaliser le chiffrage précis avec déboursé ainsi que la rédaction de l'offre
• Consulter les partenaires pour les besoins spécifiques
• Apporter le soutien technique aux commerciaux lors des phases de soutenances et des négociations
• Etablir et entretenir des relations privilégiées avec le reste de l'équipe afin d'optimiser les réponses faites aux clients
Votre action en tant que chargé d'affaires consistera à :
• Gérer la relation avec les clients finaux afin de retranscrire ses demandes auprès du Bureau d'Etudes : études amont, aide à l'établissement du CDC…
• Valider et s'assurer de la faisabilité technique et économique des choix du client
• Participer techniquement aux négociations en amont, lancer et suivre les études auprès du BE
• Superviser les études de conception techniques (Topsolid)
• Planifier l'ensemble des délais d'approvisionnement et de fabrication afin d'anticiper tout problème potentiel intervenant sur le respect des dates de livraison
• Gérer directement vos commandes et vos achats, suivre vos partenaires en fabrication (qualité, couts, délais) et veiller à la bonne livraison des produits commandés (relancer les fournisseurs le cas échéant)
• Identifier les suppléments suivant l'évolution des demandes clients et du cahier des charges
• Anticiper et passer les commandes des moyens d'approvisionnement (véhicules, accessibilité, moyens de manutention…) et les contraintes d'expédition (emballage, étiquetage, colisage, douanes…)
• Suivre le bon déroulement de la pose et réaliser les situations en cours de chantier
• Réceptionner les chantiers et assurer la levée des réserves
• Enfin, en qualité de véritable expert technique de l'agencement, vous devenez un référent pour le chantier qui vous est confié. Votre expérience, vos capacités organisationnelles et de gestion de projet vous permettront d'optimiser la rentabilité de votre affaire tout en garantissant une satisfaction à 100% du client. Qualité irréprochable et satisfaction client sont les priorités de l'entreprise.
Votre profil : De formation bac 2 à bac 5, vous avez une expérience de 3 ans minimum en tant que métreur et/ou chargé d'affaires. Vous savez utiliser les outils de chiffrage en ERP.
La connaissance du métier de l'agencement sur mesure est indispensable. Vous avez le souci de la finition et de la maitrise de la qualité.
Vous souhaitez intégrer une équipe dynamique, rejoignez-nous !
Conditions d'emploi : Contrat : CDI temps plein base 35 heures
Rémunération : 28 / 42 K€ brut annuel selon expérience
Avantages : Ticket restaurant, mutuelle, prévoyance, intéressement
Disponibilité : immédiate
Poste situé à Haute-Goulaine, en région Nantaise (44)
Bouygues TP 2015Accédez aux offres d'emploi de l'entreprise Bouygues TP 20152015-01-01T09:00:00+01:00https://www.pmebtp.com/images/video/thumbnail/ban_bouygues.jpghttps://www.pmebtp.com/espace-emploihttps://www.pmebtp.com/espace-emploi
Annonce du jour
Eitb
Magasinier / gestion...
Votre mission : Vous aurez pour missions :
_ Gestion des entrées / sorties de stock :
- Réceptionner
- Contrôler
- Stocker
- Gérer les produits
_ Réception et préparation des commandes
_ Suivi et saisie informatique
_ Manutentions diverses
_ Réaliser des inventaires
Votre profil : Vous êtes :
_ dynamique,
_ ordonné, organisé,
_ rigoureux,
_ autonome,
_ vous avez le sens des initiatives et la gestion des priorités.
_ vous avez un sens relationnel développé.
Vous avez si possible déjà une expérience dans le bâtiment.
Une connaissance du matériel de chantier (échafaudage) serait appréciée
Un CACES chariot élévateur : un atout supplémentaire. (pas obligatoire)
Vous avez impérativement le permis B
Conditions d'emploi : Contrat : CDI
Salaire : selon profil et expérience
Localisation : Nice (06)
COALYS 2021Accédez aux offres d'emploi de l'entreprise COALYS 20212021-01-01T09:00:00+01:00https://www.pmebtp.com/images/video/thumbnail/ban_coalys.jpghttps://www.pmebtp.com/espace-emploihttps://www.pmebtp.com/espace-emploi
Annonce du jour
Harry hope
Charge d'affaires tc...
Votre mission : Rattaché(e) au responsable de l'activité, vous contribuez à l'implantation de l'activité et vous prenez en charge le pilotage de constructions de bâtiments industriels, commerciaux et tertiaires en TCE.
Vous participez à l'élaboration des appels d'offres, consultez et étudiez les propositions les plus adaptées en termes de coût, qualité et délai et gérez la partie administrative de ces dossiers.
Vous définissez les méthodes, outils, équipements et organisations permettant une réalisation optimale des affaires concernées.
Vous gérez l'aspect financier de vos affaires et vous assurez du bon déroulement des travaux (respect du planning, encadrement des équipes, animation de réunions d'équipes de travail, interventions sur chantier, arbitrage...)
Vous serez l'interlocuteur principal des acteurs du projet : client, architecte, autorités administratives...
Vous vous assurez également au quotidien du respect des conditions de travail et de sécurité, vous participez aux réunions de chantiers
Votre profil : De formation ingénieur généraliste ou Génie Civil Bac5, vous avez une expérience de 4 à 5 ans en pilotage d'affaires en TCE, idéalement pour des bâtiments industriels.
Vous avez l'esprit entrepreneur, vous démontrez rigueur, charisme, organisation et sens des responsabilités et du résultat pour réussir dans ce poste.
Conditions d'emploi : Contrat : CDI
Lieu : Amiens (80)
CIMELTA 2018Accédez aux offres d'emploi de l'entreprise CIMELTA 20182018-01-01T09:00:00+01:00https://www.pmebtp.com/images/video/thumbnail/ban_cimelta.jpghttps://www.pmebtp.com/espace-emploihttps://www.pmebtp.com/espace-emploi
Annonce du jour
Harry hope
Technico-commercial ...
Votre mission : - Développer et fidéliser le portefeuille client en B to B
- Apporter votre connaissance technique produit et marché pour conseiller vos interlocuteurs
- Réaliser les devis et veiller au respect des conditions contractuelles
- Assurer une veille active du secteur, du marché et de ses concurrents
- Assurer le suivi des chiffres de vente et réaliser le reporting associé.
Votre profil : Vous avez une expérience réussie sur un poste similaire dans le CVC. Vous êtes dynamique, rigoureux et vous aimez le challenge. Alors, n'attendez plus, transmettez-nous votre CV !
Une connaissance en électricité et dans le photovoltaïque serait un plus.
Conditions d'emploi : Contrat : CDI
Avantages :
- Véhicule de fonction
- PC portable téléphone
- Salaire fixe variable attractif
Lieu : Nîmes (30)
GRANICO 2020Accédez aux offres d'emploi de l'entreprise GRANICO 20202020-01-01T09:00:00+01:00https://www.pmebtp.com/images/video/thumbnail/ban_ganico.jpghttps://www.pmebtp.com/espace-emploihttps://www.pmebtp.com/espace-emploi
Annonce du jour
Harry hope
Responsable d'affair...
Votre mission : Vos missions seront les suivantes :
Dimension Clients
- Assurer la relation client et fidéliser le portefeuille client.
- Proposer et négocier des variantes techniques et économiques.
- Participer à l'élaboration des offres technico-commerciales.
Dimension Management des Affaires et des Équipes
- Organiser, planifier et superviser les moyens techniques et humains.
- Suivre le budget et le planning des affaires.
- Rédiger des notes de calcul et assurer le choix et le dimensionnement des matériels.
- Mettre à jour les études techniques en fonction des cahiers des charges, des besoins clients, des relevés sur sites et des normes en vigueur.
- Réaliser les schémas techniques.
- Exprimer les besoins en matériel traditionnel et spécifique, en collaboration avec le service achat, et gérer la réception des commandes.
- Participer aux tests et aux mises en service.
- Mettre à jour les dossiers d'ouvrages exécutés (DOE).
- Participer à l'analyse des accidents/incidents et des risques, et définir les moyens de prévention adaptés.
- Décliner le plan d'actions préventives et correctives (QPEP).
Dimension Gestion / Trésorerie
- Émettre les demandes de facturation et suivre les encaissements.
- Assurer le reporting financier des affaires.
Votre profil : De formation BAC2 et BAC5 en électricité, vous possédez idéalement une expérience similaire significative.
Si cette opportunité correspond à vos attentes et aspirations alors faites-nous parvenir votre candidature, Elise STORME, recruteuse ENERGIE étudiera cette dernière de manière confidentielle et reviendra vers vous dans les plus brefs délais pour un suivi personnalisé de votre projet.
Conditions d'emploi : Contrat : CDI (début de contrat dès que possible)
Lieu : Toulon (83)
EPLS 2017Accédez aux offres d'emploi de l'entreprise EPLS 20172017-01-01T09:00:00+01:00https://www.pmebtp.com/images/video/thumbnail/ban_epls.jpghttps://www.pmebtp.com/espace-emploihttps://www.pmebtp.com/espace-emploi
Annonce du jour
Mairie du blanc-me...
Chargé d'études vo...
Votre mission : Réaliser les études préalables et les études de conception d'un projet d'infrastructure ou de réseau.
Assurer l'organisation et la gestion de la voirie :
- Mettre en accessibilité de la voirie et des espaces publics
- Gérer l'aménagement pour une voirie partagée en milieu urbain et les modes actifs
- Maintenir un dialogue avec l'ensemble des intervenants sur les réseaux
- Assurer la coordination des travaux et des chantiers furtifs, l'acceptation des chantiers urbains
- Faire respecter le règlement de voirie
- Contribuer à la mise à jour et la bonne exploitation des données et informations dans les outils cartographiques
Assurer la gestion administrative et financière :
- Participer à la préparation budgétaire (investissement et fonctionnement) et à la mise en place d'un plan pluriannuel d'investissement
- Élaborer des tableaux de bord de suivi de l'activité
- Élaborer les cahiers des charges des marchés d'études, d'entretien et de travaux
- Répondre au DICT
- Répondre aux demandes d'alignement et de travaux dans le cimetière
Assurer la conduite de projet :
- Procéder à la définition du programme d'un projet
- Réaliser les études préalables liées au projet, réaliser les plans
- Aider à la réalisation et au suivi des opérations de travaux neufs de la voirie
Votre profil : CONDITIONS D'EXERCICE :
- Expérience sur un poste similaire exigée
- Formation Bac 2 voirie/réseaux divers
COMPÉTENCES :
- Connaître les techniques en voirie et réseaux divers
- Connaître les normes et réglementation en vigueur, les procédures, instances, circuits et processus de décision en mode projet
- Maîtriser la pratique des procédures administratives et des marchés publics
- Maîtriser les outils de dessin
- Savoir conseiller et partager son expertise
- Capacité à travailler en équipe, à mobiliser et à rendre compte
- Dynamisme, rigueur et sens de l'organisation
Permis B souhaité
Postulez en répondant à l'annonce!
Conditions d'emploi : Contrat en CDD
Salaire entre 2600 et 2900 € / mois
Avantages :
- Vous pouvez bénéficier de la participation mutuelle (labellisation) - jusqu'à 45€ bruts
- Remboursement transport (jusqu'à 60%)
- Adhésion au CNAS (voyages, loisirs...)
- Carte ticket restaurant
Localisation Le Blanc-Mesnil
CEGELEC 4Accédez aux offres d'emploi de l'entreprise CEGELEC 42012-01-01T09:00:00+01:00https://www.pmebtp.com/images/video/thumbnail/ban_cegelec.jpghttps://www.pmebtp.com/espace-emploihttps://www.pmebtp.com/espace-emploi
Annonce du jour
Agm
Chiffreur/métreur (...
Votre mission : Au sein d'une entreprise familiale à taille humaine, spécialisée dans le domaine de l'escalier métallique, le titulaire du poste est chargé d'identifier et de proposer un produit ou un service adapté aux besoins de ses clients, qui peut s'adresser aux particuliers ou aux entreprises en fonction de la demande.
Des déplacements seront envisageables pour mieux cibler la demande du client et prendre quelques mesures.
Présentation des missions attribuées :
- Étude et réponse à des demandes de prix suivant le cahier des charges du demandeur
- Réalisation de quantitatifs et de déboursés
- Réalisation de devis
Votre profil : Nous recherchons une personne dynamique et autonome, ayant envie de connaître notre domaine de compétence et/ou ayant une bonne expérience en lecture de plan de bâtiment.
Vous acceptez des déplacements ponctuels.
Conditions d'emploi : - Contrat : CDI
- Salaire : Entre 2000 et 2400 € / mois Primes ponctuelles
Avantages :
- Mutuelle
- Formation
- Lieu : Fère-Champenoise (51)
EFFGIE 2023Accédez aux offres d'emploi de l'entreprise EFFGIE 20232023-12-19T09:00:00+01:00https://www.pmebtp.com/images/video/thumbnail/ban_effgie.jpghttps://www.pmebtp.com/espace-emploihttps://www.pmebtp.com/espace-emploi
Annonce du jour
Lenoir metallerie
Chauffeur/ métallie...
Votre mission : Sous la responsabilité hiérarchique du chef d'atelier, vous travaillerez en étroite collaboration avec les chargés d'affaire et les équipes sur chantier.
Vous serez impliqué(e) dans :
- Le transport de marchandises
- L'aide à la pose et la manutention
- La préparation du colisage
- Le chargement et le déchargement de marchandises
- Petite fabrication et/ou débit à l'atelier quand il n'y a pas de transport
Votre profil : Formation CAP Métallier
Qualités : Fiabilité, polyvalence, communication
Permis B indispensable
Conditions d'emploi : Contrat en CDI de 38h à pourvoir dès le 28 aout 2023
Salaire de 30k à 35k
Avantages :
- Mutuelle et prestations sociales
- Accord de participation
- Participation au transport en commun
- Semaine de 4 jours et demis
Localisation Colombier-Saugnieu (69124)
Nous savons que trouver le bon candidat n'est pas chose facile. Nos solutions de recrutement ont été conçues pour vous faire gagner en efficacité, et recruter les meilleurs candidats simplement et rapidement.
Publiez vos offres d'emploi
Nous vous proposons une solution de ciblage unique de candidats. Nous diffusons vos annonces sur PMEBTP, notre réseaux sociaux, ainsi que sur tous les sites partenaires métiers où les candidats se trouvent.
Marque employeur
Quand il s'agit de trouver les bons candidats, être sûr de passer vos messages est un élément essentiel. Nous vous aidons à créer une expérience de marque qui permet de montrer aux candidats qui vous êtes vraiment.
Ces technologies sont impératives pour nous permettre de vous fournir les services disponibles sur notre site web et utiliser certaines de leurs fonctionnalités (exemple : connexion automatique).
Analytique
Ces technologies collectent des informations que nous utilisons sous forme agrégée pour nous aider à comprendre la manière dont notre site web est utilisé, ce qui nous permet de l'améliorer de manière continue.
Médias sociaux
Nous utilisons ces technologies pour vous permettre de partager des pages ou un contenu que vous trouvez intéressant(es) sur notre site web en utilisant les réseaux sociaux tiers et d'autres sites web.
Les cookies permettent d'améliorer votre navigation
PMEBTP utilise les cookies sur son site, dont des cookies d'analyse d'audience. En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez notre utilisation de cookies, nos CGV / CGU et notre politique de confidentialité pour vous proposer des services adaptés à vos centres d'intérêt et réaliser des statistiques de visites. Vous pouvez choisir de refuser ou de personnaliser vos choix en cliquant sur le bouton "Personnaliser". Par ailleurs, vous pouvez à tout moment changer d'avis en cliquant sur "Paramètres des cookies" situé en bas de page.