PMEBTP est depuis 27 ans la 1ère et la plus importante communauté française de travailleurs liés au secteur BTP. PMEBTP est un service interactif d'aide au recrutement du personnel cadre et non cadre du secteur BTP / Construction.
Le service PMEBTP s'adresse aux spécialistes des RH, cabinets de recrutement, sociétés de travail temporaire, Grands Groupes du secteur BTP, PME, TPE, ainsi qu'aux organismes publics (OPAC,OPHLM,mairies, collectivités locales, ministères ...).
L'équipe spécialisée RH et BTP de PMEBTP accompagne ses clients et ses candidats jusqu'au succès par des contacts personnalisés.
Le secteur du bâtiment et des travaux publics (BTP) regroupe un grand nombre de professionnels (ouvriers, concepteurs et encadrants). Ils interviennent dans la construction, la réhabilitation, la rénovation et la maintenance des ouvrages. En France, ce secteur est très dynamique en termes de recrutement. Ce domaine porteur d'avenir est ouvert à tous les candidats, du CAP au diplôme d'ingénieur.
En savoir +
Votre mission : Véritable pièce maitresse centrale indispensable à tout démarrage de chantier, le conducteur est garant de l'opération, tant sur le plan budgétaire, planning et contractuel.
Préparation du chantier
-Etudier les pièces du marché, l'étude de prix et les choix stratégiques réalisés par le directeur d'exploitation.
-Effectuer les démarches administratives dans les délais. (DICT,…)
-Vérifier les conditions réelles, définir le plan d'installation de chantier et établir le PPSPP et le Plan Assurance Qualité.
-Définir les moyens en termes humains, matériaux, matériels et financiers.
-Etablir le planning global et prévisionnel et déterminer les rendements.
-Effectuer les commandes auprès des sous-traitants et des fournisseurs, en relation avec le service Achats.
-Lancer les consultations, analyser les offres, négocier les conditions et rédiger les contrats.
Suivi d'exécution du chantier
-Effectuer les contrôles techniques en cours d'exécution et décider des éventuelles corrections à apporter.
-Organiser, ordonnancer, piloter les travaux et veiller à la gestion contractuelle du marché.
-Analyser les écarts avec le budget prévisionnel et optimiser les résultats.
-Assurer les formalités en cas de modifications ou prolongation des travaux.
-Participer aux réunions de chantier et animer les réunions de coordination avec les sous-traitants/fournisseurs.
-Veiller à l'application des directives, normes et règlements notamment en matière de sécurité.
-Faire tous les mois l'avancement de chaque chantier et le donner au directeur d'exploitation et le donner en facturation au service comptabilité pour facturation.
Livraison des ouvrages
-Demander la réception des travaux et obtenir les documents contractuels (DGD, PV de réception…).
-Lever les réserves, récupérer les cautions mises en place et réaliser un retour d'expérience.
-Etablir la facturation définitive, vérifier les décomptes des sous-traitants, au besoin établir une réclamation et suivre l'encaissement.
Votre profil : Diplôme d'Ingénieur de la construction ou minimum 10 ans d'expérience en conduite de travaux avec un BTS avec une bonne connaissance des techniques de construction et des normes en vigueur.
Capacité à manager et à motiver une équipe, ainsi qu'à prendre des décisions efficaces dans des situations complexes.
Excellentes compétences en communication et en négociation.
Maîtrise des outils informatiques de gestion de projet.
Votre mission : Vous interviendrez à la fois en atelier et sur chantier pour :
La fabrication de menuiseries aluminium et PVC
La pose de menuiseries extérieures (fenêtres, portes, baies vitrées)
Le travail sur profilés aluminium
La lecture de plans et le respect des consignes techniques
Votre profil : Formation initiale : BEP CAP ou BAC PRO en Menuiserie aluminium
Vous justifiez d'au moins 3 ans dans ce métier.
Compétences :
- Couper les éléments de fermetures menuisées
- Démonter une fermeture menuisée et vérifier l'état du support
- Fixer des éléments menuisés
- Réaliser l'étanchéité de l'ensemble support et châssis et poser les mousses de polyuréthane, joints, bandes adhésives, cornières, etc
Nous recherchons un professionnel responsable, sachant organiser son travail selon les priorités et les objectifs. Il est important aussi d'être réactif et de savoir s'adapter.
Permis B indispensable
Conditions d'emploi : Contrat : CDI 35h
Salaire : 2.300 € brut par mois, évolutif en fonction des compétences
Avantages : Complémentaire santé
Localisation : Nice
Votre mission : - Installation et réparation de toitures, ardoises, zinc, etc. maintenance de toitures existantes.
- Préparation des matériaux et des surfaces nécessaires aux travaux.
- Autonomie dans l'exécution des tâches tout en étant capable de travailler en équipe.
- Pose et rénovation de charpente traditionnelle, bardage, ossature bois…
Votre profil : Idéalement, vous êtes un charpentier couvreur qualifié et autonome.
Si vous débutez dans la profession, vous possédez au moins les connaissances de base du métier :
- Déposer une toiture
- Poser des ardoises et des tuiles
- Réaliser la pose d'éléments de couverture
Quel que soit le niveau d'expérience, le respect des normes de sécurité et l'aptitude à travailler en hauteur sont indispensables. Et surtout, vous aimez votre métier !
Savoir-être : ponctualité, rigueur, capacité d'adaptation.
Permis B indispensable
Conditions d'emploi : Contrat : CDI
Rémunération : selon compétences.
Avantage : épargne salariale en place selon les bénéfices de l'entreprise en fin d'année
Prime panier
Heures supplémentaires payées ou posées en jour de congés a l'amiable
Prime zinc de récupération
Localisation : Neung-sur-Beuvron (41) - chantiers sur le département
Votre mission : Homme de terrain, le chargé d'exploitation et le conducteur de travaux sont responsables de la coordination opérationnelle d'un ou plusieurs chantiers. Il dirige les travaux, encadre les équipes et veille au respect des délais, de la sécurité et de la qualité. Il contrôle toutes les étapes du chantier, de l'étude du dossier jusqu'à la réception des travaux.
Activités Principales
1. Responsable d'exploitation : Fonctions et Responsabilités
Le responsable d'exploitation est en charge de toutes les opérations qu'il délègue à ses collaborateurs. Pour mener à bien ses missions, il a une vue d'ensemble sur la structure. Son but est d'assurer la rentabilité et la productivité des activités.
Ses principales fonctions et responsabilités comprennent :
• Le management et l'encadrement :
• Gestion d'une assistante administrative.
• Gestion de deux équipes de pose.
• La gestion du showroom :
• Définir les objectifs du showroom.
• Connaître et comprendre son public cible.
• Rester cohérent dans le thème et l'esthétique.
• Aménagement d'un showroom : mise en scène des produits.
• Sélection et disposition des supports de présentation.
• La planification de l'ensemble des chantiers.
• L'élaboration du planning des différents intervenants (préparateurs, chauffeurs, etc.).
• L'analyse et le suivi des commandes et des livraisons.
• La bonne réception, la préparation et l'expédition des produits.
• L'optimisation des coûts.
• Le respect des mesures de sécurité et de normes sanitaires.
2. Conducteur de travaux : Fonctions et Responsabilités
Préparation des chantiers :
• Réponse à la demande des clients, maîtres d'ouvrage, architectes et aux appels d'offres (construction, réhabilitation, aménagement).
• Réceptionner et étudier les éléments du dossier technique (plans d'architecte, rapport d'études, budget prévisionnel).
• Réévaluer l'étude technique, le budget prévisionnel et élaborer le budget détaillé du chantier (volume de matériaux, ressources nécessaires humaines et matérielles).
• Effectuer les demandes d'autorisation et obtenir les documents nécessaires à la mise en place des chantiers (réseaux EDF, GDF, téléphoniques, voirie).
• Contacter, évaluer les prestations et sélectionner les fournisseurs appartenant à chaque corps de métier en lien avec le département des achats.
Planification des travaux :
• Fixer les objectifs des collaborateurs : constitution d'équipes.
• Définir les plans de charge et planifier les actions à effectuer : coordination des interventions, supervision des actions de maintenance.
• Organiser les postes de travail, définir et optimiser les processus sur les chantiers.
• Effectuer un suivi de l'activité des chantiers.
• Veiller à la bonne application des procédures de sécurité et d'hygiène.
• Effectuer des rapports de chantier auprès du directeur de travaux et/ou du client.
Gestion des projets :
• Encadrer les équipes sous sa responsabilité.
• Assurer la gestion financière des chantiers (optimisation de la marge d'exécution).
• Mener les négociations d'achat avec les prestataires.
• Assurer l'interface avec les différentes parties prenantes du projet.
• Participer à la réception de l'ouvrage en présence du client et du directeur de travaux.
3. Activités à Développer
Le chargé d'exploitation - conducteur de travaux sera amené à jouer un rôle commercial : prospection et négociation commerciale avec de nouveaux clients. Il doit également participer à l'audit qualité lors de la livraison des chantiers, en veillant à la conformité de l'ouvrage.
Votre profil : Formations techniques bac 2 et 3 (BTS, DUT, licence professionnelle) spécialisées dans le secteur de la menuiserie intérieure et extérieure.
Compétences Techniques
• Connaissance impérative de la menuiserie
• Solides connaissances en gestion pour assurer un suivi financier.
• Capacité à analyser un dossier technique.
• Maîtrise des outils nécessaires au métrage et à l'actualisation du cahier des charges.
• Connaissances des règles techniques liées à la construction.
• Connaissances des différents corps de métier intervenant sur un chantier.
• Connaissances des normes en matière de qualité, sécurité et environnement.
Aptitudes Professionnelles
• Autorité et leadership.
• Capacités d'analyse et réactivité.
• Disponibilité et résistance au stress.
• Organisation et méthode.
• Adaptabilité pour assurer l'interface avec des interlocuteurs variés.
• Mobilité pour superviser plusieurs chantiers.
Conditions d'emploi : Rémunération et Avantages
• Rémunération mensuelle brute : à définir lors de l'entretien pour un horaire hebdomadaire de 39h.
• Mise à disposition d'un véhicule de fonction ou de service
• Ordinateur portable
• Téléphone
Votre mission : Vous souhaitez rejoindre une entreprise à taille humaine, avec un bon esprit d'équipe et implantée depuis plusieurs années, vous souhaitez apporter vos connaissances et votre expertise au sein de cette Agence = alors ce poste n'attend que vous !
En tant que COMPTABLE COPROPRIÉTÉ CONFIRME H/F au sein de cette société, vous jouez un rôle essentiel dans la gestion financière des propriétés et la satisfaction des coproprié missions :
- Gestion des comptes et des finances : Vous êtes chargé(e) de la comptabilité complète d'un portefeuille de copropriété, y compris la tenue des registres financiers, la gestion des dépenses, et la vérification des relevés bancaires.
- Suivi des budgets : Vous travaillez en étroite collaboration avec notre équipe pour établir et suivre les budgets, en veillant à ce que les dépenses restent conformes aux prévisions.
- Préparation des états financiers et des rapports : Vous générez des rapports financiers périodiques, notamment des états des résultats, des bilans, et des rapports de gestion, pour fournir une vue d'ensemble transparente aux copropriétaires.
- Communication avec les copropriétaires et les fournisseurs : Vous êtes le point de contact principal pour les questions financières des copropriétaires, et vous gérez également les relations avec les partenaires juridiques.
- Conformité réglementaire : Vous vous assurez que toutes les transactions financières et les documents sont conformes aux lois et règlements en vigueur.
Votre profil : Pour réussir dans ce rôle, vous possédez les qualifications et compétences suivantes :
- Un diplôme en comptabilité ou dans un domaine connexe.
- Une expérience préalable dans la comptabilité de copropriété est fortement demandée.
- Une maîtrise des logiciels comptables, y compris Excel.
- La capacité à travailler de manière autonome tout en collaborant efficacement au sein de l'équipe.
- D'excellentes compétences en communication écrite et accordons de l'importance aux qualités humaines tournées vers la satisfaction client, l'esprit d'équipe et une bonne résistance au stress.
Ce poste est à pourvoir dès maintenant, en CDI.
Rémunération en fonction du profil (13è mois inclus).
Rejoignez une équipe dévouée et contribuez à assurer la stabilité financière des copropriétés de la structure. J'attends votre candidature avec impatience !
Conditions d'emploi : Contrat : CDI
Lieu : Rouen (76)
Votre mission : Rejoins notre équipe, pour travailler la pierre (granit, quartzite, marbre…) et d'autres matériaux composites (marbre, céramique, quartz...), et participer à la production de plans de travail de cuisine, de salle de bain, d'éléments de décoration ou de mobilier ; chaque commande est unique !
Accompagné(e) par des encadrants expérimentés, et grâce à des formations régulières, ta mission consistera à façonner, polir, finir, coller, assembler, … selon nos méthodes spécifiques, artisanales ou plus industrielles, via nos matériels de production numériques (débiteuse numérique, centre d'usinage numérique, Polissoir à chant,…).
De façon plus ponctuelle, tu assisteras les équipes de pose chez les clients.
Votre profil : Tu es consciencieux (se), minutieux (se), sérieux (se), tu as le goût du travail bien fait, et tu aimes réaliser un travail de qualité sur des matériaux nobles.
Permis B
Conditions d'emploi : CDI à temps complet 39H
REGION DE LILLE 59 à Nomain.
Horaires : du lundi au vendredi de 8h à 12h et de 13h à 17h (16h le vendredi)
Salaire suivant expérience et diplômes
Votre mission : - Réaliser des couvertures tous matériaux sur batiment neuf
- Rénover des couvertures tous matériaux, ainsi que la zinguerie
- Poser des vélux en remplacement ou en création
- Poser des fermettes
- Mettre en oeuvre des bardages bois - Zinc
Votre profil : Vous êtes issu(e) d'une formation CAP/BEP en Couverture / Zinguerie et bénéficiez d'une expérience réussie dans ce secteur d'activité
Vous êtes soucieux(se) du respect des consignes de sécurité, minutieux, autonome et sérieux(se)
Des formations peuvent être un plus :
- Montage / Utilisation d'échafaudage
- Conduite d'engins de chantier
Permis B en cours de validité
Conditions d'emploi : Contrat : CDI
Semaine de 4 jours
Localisation : Brienne sur Aisne
Votre mission : En tant que Chef(fe) de Projets, vous pilotez des projets de conception et de réalisation de solutions industrielles innovantes visant à réduire l'impact environnemental de nos clients.
Études et conception
- Réaliser des audits énergétiques et des campagnes de mesure sur les procédés et utilités industrielles
- Exploiter les données recueillies pour identifier des leviers d'optimisation
- Concevoir et chiffrer des solutions techniques sur mesure répondant aux besoins clients
- Effectuer le dimensionnement hydraulique et aéraulique des installations (réseaux de fluides, traitement d'air, échangeurs, etc. )
Réalisation et pilotage
- Rédiger les cahiers des charges et dimensionner les équipements selon les spécifications du projet
- Planifier et superviser les travaux en lien avec les équipes internes, les sous-traitants et le conducteur de travaux
- Assurer les achats, le suivi budgétaire et la coordination globale du projet
Collaboration et innovation
Vous travaillerez en étroite collaboration avec des thermiciens, automaticiens, électriciens, techniciens de maintenance et partenaires techniques pour garantir la réussite des projets.
Votre profil : - Formation Bac 5 Ingénieur (Thermique, Énergie, Fluides, Génie des Procédés. . . )
- Expérience confirmée en gestion de projets énergétiques ou industriels
- Maîtrise du dimensionnement hydraulique et aéraulique (réseaux, pompes, ventilateurs, échangeurs, etc. )
- Idéalement, une expertise en efficacité énergétique industrielle
- Maîtrise d'AutoCAD, Project et du Pack Office
- Anglais professionnel
- Permis B indispensable
Conditions d'emploi : Contrat : CDI
Lieu : Strasbourg (67)
Votre mission : - Organiser et planifier les chantiers en collaboration avec le responsable de secteur.
- Encadrer et animer une équipe de plombiers chauffagistes (gestion des plannings, répartition des tâches, suivi de l'avancement).
- Assurer la bonne exécution des travaux dans le respect des normes de qualité, de sécurité et des délais.
- Participer activement aux travaux d'installation, de réparation et de maintenance en plomberie, chauffage et sanitaire.
- Être le garant de la bonne utilisation et de l'entretien du matériel et des outils.
- Assurer la communication et le reporting auprès du responsable de secteur sur l'état d'avancement des chantiers.
- Veiller à la satisfaction client en assurant un travail de qualité et en répondant à leurs questions.
- Former et accompagner les nouveaux collaborateurs et les apprentis.
- Être force de proposition pour l'amélioration des méthodes de travail.
Votre profil : - Vous êtes titulaire d'un CAP/BEP/Bac Pro en plomberie, chauffage, sanitaire ou équivalent.
- Vous justifiez d'une expérience significative d'au moins 4 années en tant que plombier chauffagiste, idéalement avec une première expérience en gestion d'équipe.
- Vous possédez de solides compétences techniques en installation, dépannage et maintenance des systèmes de plomberie, chauffage (gaz, fioul, PAC) et sanitaire.
- Vous maîtrisez la lecture de plans et de schémas techniques.
- Vous êtes reconnu(e) pour vos qualités de leadership, votre sens de l'organisation et votre capacité à motiver une équipe.
- Vous êtes autonome, rigoureux(se), et soucieux(se) du travail bien fait.
- Vous avez un bon relationnel et le sens du service client.
- Le permis B est indispensable.
Conditions d'emploi : Nous vous offrons :
- Un poste en CDI à temps plein.
- Une rémunération attractive selon votre expérience et vos compétences.
- Un véhicule de service
- Des possibilités de formation et d'évolution au sein de l'entreprise.
- Un environnement de travail stimulant et convivial au sein d'une équipe passionnée.
Votre mission : Vous serez en charge du montage en cuisine professionnelle.
Vous interviendrez sur du matériel industriel type Piano, four, machine à glaçons, cellule de refroidissement, lave-vaiselle, lave verre..
Vous interviendrez sur le département 83.
Votre profil : Connaissances appareils gaz exigés. Niveau Bac Pro exigé.
Vous devez pouvoir travailler en toute autonomie et faire preuve d'un bon sens relationnel (contact avec la clientèle).
Permis B
Conditions d'emploi : Contrat : CDI 39h
Rémunération : Comprise entre 1900 et 2500 euros Net
Avantages : Mutuelle chèques déjeuner
Intéressement et participation
Prise en charge du transport quotidien
Véhicule de fonction
Localisation : Le Muy (83) - déplacements ponctuels à 100 km maximum
Votre mission : L'essentiel : Consultant en recrutement spécialisé dans l'intérim - CDI
Prenez part au développement d'une agence de travail temporaire indépendante et à taille humaine, en pilotant avec autonomie votre portefeuille clients et votre vivier de futur environnement de travail :
Pour le compte de notre client, une agence d'emploi en plein essor basée à Aix-en-Provence, nous recherchons un profil spécialisé dans le travail rejoignez une équipe de collaborateurs au sein d'une structure indépendante, spécialisée notamment dans les métiers techniques et du BTP. En tant que Consultant en recrutement (H/F) spécialisé dans l'intérim, vous occupez un poste complet au coeur de l'activité, tout en bénéficiant d'horaires flexibles au quotidien pour organiser vos journées.
Les missions : une véritable double casquette :
Au quotidien, votre rôle s'articule autour d'un équilibre parfait entre le développement commercial et la gestion des ressources humaines :
- Le volet Commercial (Côté Clients) : Vous développez et fidélisez votre propre portefeuille d'entreprises partenaires sur le bassin prospectez de nouveaux clients, analysez leurs besoins en main-d'oeuvre immédiate, négociez les conditions commerciales et leur proposez des solutions de détachement sur mesure.
- Le volet Recrutement (Côté Candidats) : En parallèle, vous pilotez l'intégralité du cycle de recrutement pour répondre aux demandes de vos clients. Vous sourcez les profils, menez les entretiens de sélection, évaluez les compétences et constituez un vivier réactif de candidats qualifiés.
- Le suivi et la fidélisation : Vous assurez la délégation des salariés intérimaires, suivez leur bonne intégration en entreprise et veillez à leur sécurité sur le terrain.
- En tant que Consultant en recrutement spécialisé dans l'intérim, vous assurez également la gestion administrative liée à cette double activité (rédaction des contrats de mission et de mise à disposition, suivi des heures, conformité réglementaire).
Votre profil : Le profil recherché :
Ce poste complet et rythmé s'adresse à une personne désireuse de s'investir pleinement sur ces deux facettes complémentaires du métier.
- Formation / Expérience : Issu d'une formation commerciale ou RH, vous possédez une première expérience en agence d'intérim. Et idéalement une première sensibilité au commerce, à la négociation client ou au recrutement.
- Qualités : En votre qualité de Consultant en recrutement spécialisé dans l'intérim, votre polyvalence est votre possédez un excellent relationnel pour convaincre les clients, une grande écoute pour guider les candidats, ainsi qu'une réactivité à toute épreuve.
Les conditions et avantages :
- Rémunération : Salaire fixe entre 24 000 EUR et 30 000 EUR brut annuel (selon profil) un système de variable motivant basé sur vos performances.
- Mobilité : Voiture de service mise à disposition.
- Avantages : Tickets restaurant et mutuelle d'entreprise.
Vous aimez autant convaincre un client que dénicher le candidat idéal ? Postulez pour que nous puissions échanger sur le projet de notre client !
Conditions d'emploi : Contrat : CDI
Lieu : Aix-en-Provence (13)
Votre mission : Ton terrain de jeu
Ici, pas de routine. Tu es là pour faire du business :
• Développer ton CA et exploser tes objectifs
• Aller chercher de nouveaux clients (prospection active terrain)
• Vendre des machines à forte valeur
• Construire des offres qui font mouche (devis financement)
• Transformer tes prospects en clients fidèles
• Gagner des parts de marché
• Être présent, visible et reconnu sur ton secteur
En résumé : tu crées ton business et tu assumes tes résultats.
Votre profil : Ton ADN
• Tu as déjà prouvé que tu sais vendre (minimum 3 ans)
• Tu n'attends pas qu'on te donne des leads, tu les crées
• Tu comprends vite les enjeux clients
• Tu es orienté résultats (et tu aimes ça)
• Tu es un vrai homme/femme de terrain
• Autonome, réactif(ve), avec un mental de compétiteur
Le TP/BTP ? C'est un gros plus.
L'envie de gagner ? Obligatoire.
Important
Ici :
• on aime les gens qui font, pas ceux qui parlent
• on valorise la performance
• on avance vite
Si tu cherches un job "confort" → passe ton chemin
Si tu veux te dépasser et performer → tu es au bon endroit
Tu te reconnais ?
Envoie ton CV quelques lignes qui montrent que tu es un closer
Conditions d'emploi : Ce que tu gagnes
• Une boîte agile, sans lourdeur
• Des marques puissantes à vendre
• Une vraie liberté d'action
• Du concret, du terrain, du résultat
• Formation produit accompagnement
• De la reconnaissance pour les performants
Basé à Francin (73) - secteur Savoie Isère Sud-Est
Nous savons que trouver le bon candidat n'est pas chose facile. Nos solutions de recrutement ont été conçues pour vous faire gagner en efficacité, et recruter les meilleurs candidats simplement et rapidement.
Publiez vos offres d'emploi
Nous vous proposons une solution de ciblage unique de candidats. Nous diffusons vos annonces sur PMEBTP, notre réseaux sociaux, ainsi que sur tous les sites partenaires métiers où les candidats se trouvent.
Marque employeur
Quand il s'agit de trouver les bons candidats, être sûr de passer vos messages est un élément essentiel. Nous vous aidons à créer une expérience de marque qui permet de montrer aux candidats qui vous êtes vraiment.
Ces technologies sont impératives pour nous permettre de vous fournir les services disponibles sur notre site web et utiliser certaines de leurs fonctionnalités (exemple : connexion automatique).
Analytique
Ces technologies collectent des informations que nous utilisons sous forme agrégée pour nous aider à comprendre la manière dont notre site web est utilisé, ce qui nous permet de l'améliorer de manière continue.
Médias sociaux
Nous utilisons ces technologies pour vous permettre de partager des pages ou un contenu que vous trouvez intéressant(es) sur notre site web en utilisant les réseaux sociaux tiers et d'autres sites web.
Les cookies permettent d'améliorer votre navigation
PMEBTP utilise les cookies sur son site, dont des cookies d'analyse d'audience. En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez notre utilisation de cookies, nos CGV / CGU et notre politique de confidentialité pour vous proposer des services adaptés à vos centres d'intérêt et réaliser des statistiques de visites. Vous pouvez choisir de refuser ou de personnaliser vos choix en cliquant sur le bouton "Personnaliser". Par ailleurs, vous pouvez à tout moment changer d'avis en cliquant sur "Paramètres des cookies" situé en bas de page.